征集日本战国人物的绝命诗 - 人间五十年 - 运筹帷幄


	叶落秋寒


	英国公主监造使谏议大夫

组别	翰林学士
级别	后将军
功绩	447
帖子	1572
编号	108
注册	2005-1-29
来自	天界

#31

发表于 2005-3-22 19:31 资料主页个人空间短消息只看该作者

义辉的辞世歌应该是

五月雨は　露か涙か　不如帰　我が名をあげよ　云の上まで

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	南宫如水 (无酒)

组别	校尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	28
帖子	1454
编号	24546
注册	2004-11-15

#32

发表于 2005-3-22 19:46 资料主页文集短消息只看该作者

应该是叶落秋寒的才对，要不然意思不通。大致意思是：

五月雨纷飞，是珠还是泪，不如归，我名留云上，天下知我义辉

最后一句自己加的，凑韵脚

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	鬼眼狂刀


	中大夫

组别	羽林都尉
级别	平南将军
好贴	1
功绩	135
帖子	2028
编号	27665
注册	2004-12-13

#33

发表于 2005-3-23 01:55 资料主页文集短消息只看该作者

还有好多,可惜忘了在哪看过

baidu搜索的我眼都花了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	远舟 (天下大铲都僧缸)


	武陵郡公白衣伯爵枢密直学士

组别	翰林学士
级别	车骑将军
功绩	1168
帖子	7869
编号	1698
注册	2003-10-27
家族	圣剑兄弟会

#34

发表于 2005-3-23 08:34 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由南宫如水于2005-03-22, 19:46:23发表
应该是叶落秋寒的才对，要不然意思不通。大致意思是：

五月雨纷飞，是珠还是泪，不如归，我名留云上，天下知我义辉

最后一句自己加的，凑韵脚

翻的好啊~~

一个~~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#35

发表于 2005-3-23 11:50 资料个人空间短消息只看该作者

莫论胜败迹，人我暂时情。
一物不生地，山寒海水清。

谁的？猜

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	叶落秋寒


	英国公主监造使谏议大夫

组别	翰林学士
级别	后将军
功绩	447
帖子	1572
编号	108
注册	2005-1-29
来自	天界

#36

发表于 2005-3-23 11:54 资料主页个人空间短消息只看该作者

南部明显没看我前面贴的辞世歌
我都贴了，陶晴贤
居然还给大家猜

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	南宫如水 (无酒)

组别	校尉
级别	后将军
好贴	1
功绩	28
帖子	1454
编号	24546
注册	2004-11-15

#37

发表于 2005-3-23 11:57 资料主页文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由叶落秋寒于2005-03-23, 11:54:13发表
南部明显没看我前面贴的辞世歌
我都贴了，陶晴贤
居然还给大家猜

是垣並房清

陶晴贤的是：
何を惜しみ何も恨みん元よりもこの有样の定まれる身に。

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	叶落秋寒


	英国公主监造使谏议大夫

组别	翰林学士
级别	后将军
功绩	447
帖子	1572
编号	108
注册	2005-1-29
来自	天界

#38

发表于 2005-3-23 12:06 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由南宫如水于2005-03-23, 11:57:11发表

QUOTE:

原帖由叶落秋寒于2005-03-23, 11:54:13发表
南部明显没看我前面贴的辞世歌
我都贴了，陶晴贤
居然还给大家猜

是垣並房清

陶晴贤的是：
何を惜しみ何も恨みん元よりもこの有样の定まれる身に。

谢谢南宫的指正，这才发现自己错了
翻了一下资料
一代名将陶晴贤死去，享年三十五岁，辞世句为：
　　何を惜しみ　　何も恨みん
　　元よりも　　この有様の定まれる身に
此辞世句也有后人伪作之说

近侍伊贺民部少辅在为陶晴贤介错后，将陶晴贤的首级用他自己穿的夹衣包裹起来以后，带到山里埋藏了起来。按理说首级埋藏的所在在陶晴贤的近侍们先后自刃以后，应当不为人知，可惜十月四日毛利军抓获了为陶晴贤提草鞋的名叫乙若的少年，并从其口中知道了埋藏首级的所在。现在街头巷尾流传的陶晴贤自刃前后的情景也应当是出自这名少年之口吧？为陶晴贤殉死的有伊香贺房明（伊贺民部少辅）、垣并佐渡守、山崎勘解由三人。三人留下的辞世句为：
　　思ひきや　千年をかけし　山松の朽ちぬる時を　君にみんとは　（伊贺民部少辅）
　　莫论胜败迹人我暂时情一物不生地山塞海水清（垣并佐渡守）
　　無しと思ふも　　迷ひなり　迷ひなければ　悟りさへなき　（山崎勘解由）

这里的垣并佐渡守就是指垣並房清

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	谷风及雨 (江左布衣)


	蜀郡公谏议大夫 ★

组别	翰林学士
级别	骠骑将军
好贴	10
功绩	907
帖子	8407
编号	100
注册	2004-1-18
来自	人间天堂
家族	轩辕狼党

#39

发表于 2005-3-23 12:57 资料个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由叶落秋寒于2005-03-23, 11:54:13发表
南部明显没看我前面贴的辞世歌
我都贴了，陶晴贤
居然还给大家猜

最近没怎么过来看贴 ^_^

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！