有懂日语的吗？ - 人间五十年 - 运筹帷幄


	张辽张文远

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	216
编号	15743
注册	2004-8-17

#1

发表于 2005-7-16 09:27 资料主页短消息只看该作者

我不太懂日语，在玩信长和太阁时给自己取了个日文名，尾杉忍{尾：长尾景虎，杉：上杉谦信,忍：我比较喜欢忍者}
那位大哥帮我把尾杉忍的日文给翻译过来，谢了，

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	莫随月

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	8
编号	41351
注册	2005-6-20

#2

发表于 2005-7-16 10:40 资料短消息只看该作者

尾杉　忍　おすぎ　しのぶ　osugi shinobu
我不能确定是否有尾杉这个姓氏....
忍还是多用于女名的....

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	酒魔剑仙 (推倒還是被推倒，這是一個值 ...)


	顺平侯奉国军节度使 ★

组别	节度使
级别	镇北将军
功绩	527
帖子	3551
编号	1414
注册	2003-10-13
家族	轩辕狼党

#3

发表于 2005-7-16 11:21 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由莫随月于2005-07-16, 10:40:38发表
尾杉　忍　おすぎ　しのぶ　osugi shinobu
我不能确定是否有尾杉这个姓氏....
忍还是多用于女名的....

比如说前原忍。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	张辽张文远

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	216
编号	15743
注册	2004-8-17

#4

发表于 2005-7-16 16:55 资料主页短消息只看该作者

....多谢了

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	莫随月

组别	百姓
级别	在野武将
功绩	0
帖子	8
编号	41351
注册	2005-6-20

#5

发表于 2005-7-16 21:12 资料短消息只看该作者

不用谢

想想也许有人叫尾杉的...
忍这个单子不太喜欢~~~

找个好听的换掉吧~~

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	心随沙而逝

组别	士兵
级别	仁勇校尉
功绩	2
帖子	175
编号	43016
注册	2005-7-12

#6

发表于 2005-7-16 21:47 资料短消息只看该作者

不如就来个大中滴
田中　たなか　tanaka
老鸟点
汗

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	占卜者艾玛

组别	女官
级别	前将军
功绩	16
帖子	1623
编号	39330
注册	2005-5-21
来自	物质与精神交接层

#7

发表于 2005-7-17 09:23 资料主页文集短消息只看该作者

哈哈...
以前一个日本外教叫我大喜内...
很古怪的名字...

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	继续蔓延

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	3
帖子	251
编号	46533
注册	2005-8-23

#8

发表于 2005-8-24 00:33 资料主页短消息只看该作者

那还不如叫高沧健

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌