文字问题，建议大白酌情修改 - 兴唐传·瓦岗山异闻录


	shuogao (宇文二爷)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	202
编号	267553
注册	2008-2-14
来自	襄平郡
家族	轩辕学院

#1

发表于 2011-2-11 15:43 资料短消息只看该作者

文字问题，建议大白酌情修改

小管称呼袁仆射为先师，不就是代表袁老头已经驾鹤西去了吗……那罗千岁的问题就显得有些无厘头了。
建议大白兄酌情修改

[ 本帖最后由 shuogao 于 2011-2-11 15:45 编辑 ]

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	shuogao (宇文二爷)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	202
编号	267553
注册	2008-2-14
来自	襄平郡
家族	轩辕学院

#2

发表于 2011-2-11 15:44 资料短消息只看该作者

把第一幅图片改成家师就没什么问题了吧~

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	白云苍狗 (大白)


	舞阳侯剑南西川节度使 ★★★★★★★★

组别	节度使
级别	车骑将军
功绩	742
帖子	7435
编号	44455
注册	2005-7-27
来自	孤独村宅王庙
家族	轩辕学院

#3

发表于 2011-2-11 15:48 资料主页个人空间短消息只看该作者

二少给出的三个红叉太香艳了，一边擦鼻血一边擦汗中

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	shuogao (宇文二爷)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	202
编号	267553
注册	2008-2-14
来自	襄平郡
家族	轩辕学院

#4

发表于 2011-2-11 15:49 资料短消息只看该作者

回复 #3 白云苍狗的帖子

图又挂了？？

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	shuogao (宇文二爷)

组别	士兵
级别	忠义校尉
功绩	2
帖子	202
编号	267553
注册	2008-2-14
来自	襄平郡
家族	轩辕学院

#5

发表于 2011-2-11 15:52 资料短消息只看该作者

那我就只好无奈的上传附件了~拙见，仅供参考

图片附件: @8KBCH9P882)QQ8U$KW1T%I.jpg (2011-2-11 15:52, 107.94 K)

图片附件: `J}JR18X)S}C@N3AA5B(9VE.jpg (2011-2-11 15:52, 102.7 K)

图片附件: 8)N21MEMM@I$AI2TTZ(D_QQ.jpg (2011-2-11 15:52, 99.33 K)

[广告] 安装Alexa工具条，提高轩辕排名，支持轩辕发展！


	白云苍狗 (大白)


	舞阳侯剑南西川节度使 ★★★★★★★★

组别	节度使
级别	车骑将军
功绩	742
帖子	7435
编号	44455
注册	2005-7-27
来自	孤独村宅王庙
家族	轩辕学院

#6

发表于 2011-2-11 15:58 资料主页个人空间短消息只看该作者

收到了，谢谢，马上改

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	hhp19910906

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	89
帖子	8907
编号	208026
注册	2007-8-28

#7

发表于 2011-2-11 20:09 资料个人空间短消息只看该作者

再补充几个

第一个图后半句是：五月青蒿当柴烧。四月的青蒿清热解毒，五月以后的才只能是柴火，算是个专业性的错误。
第二个图世兄叫的是自己平辈的朋友的孩子，将自己一辈表示对对方的尊敬，这两位不管从小说还是游戏看都应该是平辈的
第三个图中膈俞应该是膈腧，现代汉语中腧穴已经统一成月字旁的
新版的还没玩完再有再挑

[ 本帖最后由 hhp19910906 于 2011-2-11 20:33 编辑 ]

图片附件: 4.jpg (2011-2-11 20:09, 305.6 K)

图片附件: 无标题.jpg (2011-2-11 20:09, 392.5 K)

图片附件: 9.jpg (2011-2-11 20:33, 143.11 K)

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	白云苍狗 (大白)


	舞阳侯剑南西川节度使 ★★★★★★★★

组别	节度使
级别	车骑将军
功绩	742
帖子	7435
编号	44455
注册	2005-7-27
来自	孤独村宅王庙
家族	轩辕学院

#8

发表于 2011-2-11 20:57 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 hhp19910906 于 2011-2-11 20:09 发表
第一个图后半句是：五月青蒿当柴烧。四月的青蒿清热解毒，五月以后的才只能是柴火，算是个专业性的错误。
第二个图世兄叫的是自己平辈的朋友的孩子，将自己一辈表示对对方的尊敬，这两位不管从小说还是游戏看都 ...

一三谢谢纠正，第二个是可以称平辈的。
看来这位玩友就算不是大夫至少也是学医的朋友，照你的说法，下面的“脾俞”也应该改成“脾腧”吧？如果我没理解错，就这么改了啊，过两天出补丁修正这些字。

[ 本帖最后由白云苍狗于 2011-2-11 21:15 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	hhp19910906

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	89
帖子	8907
编号	208026
注册	2007-8-28

#9

发表于 2011-2-13 10:18 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #8 白云苍狗的帖子

腧的这个问题看来挺麻烦的，我查了下辞海，腧又作俞，输。这么看原来那个不是不行，只是不好，我当时的建议是按中医中的习惯提的，毕竟那玩意和现代汉语有很多和谐不了的出入，建议，大白再确定一下，再出补丁。另外那些药和怀疑是孙思邈的道士提供的穴位是随意写的还是有中医作参考，这方面我现在还没学到，不能提建议，建议别乱写让人挑出破绽成为败笔，

[ 本帖最后由 hhp19910906 于 2011-2-13 10:25 编辑 ]

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布


	白云苍狗 (大白)


	舞阳侯剑南西川节度使 ★★★★★★★★

组别	节度使
级别	车骑将军
功绩	742
帖子	7435
编号	44455
注册	2005-7-27
来自	孤独村宅王庙
家族	轩辕学院

#10

发表于 2011-2-13 12:29 资料主页个人空间短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 hhp19910906 于 2011-2-13 10:18 发表
腧的这个问题看来挺麻烦的，我查了下辞海，腧又作俞，输。这么看原来那个不是不行，只是不好，我当时的建议是按中医中的习惯提的，毕竟那玩意和现代汉语有很多和谐不了的出入，建议，大白再确定一下，再出补丁。 ...

偶也只是普通玩家出身，没什么了不起的学问，私造游戏雇不起学术顾问，基本上本着“外事不决问古狗，内事不决问度娘”的原则搜集了这些药品和针法，相信也不会有玩家参考这个情节给病人治病啦。

[广告] 真诚支持说岳，携手共创辉煌


	hhp19910906

组别	羽林都尉
级别	骠骑将军
功绩	89
帖子	8907
编号	208026
注册	2007-8-28

#11

发表于 2011-2-13 12:42 资料个人空间短消息只看该作者

回复 #10 白云苍狗的帖子

我担心有人从里面看出这种治法能把秦琼弄死，这个悲剧就大了，中医中不同的理论下差别很大，所以让你小心

[广告] 《精忠报国岳飞传完整版》火热发布