#1 問清朝官員的稱謂
看辮子戲總督自稱＂本院＂是什麼＂院＂？巡撫相對應自稱什麼?
總督下屬尊其＂制台＂，這＂制＂是什麼意思?
12/28 17:24
tomhcf

#2
这个院应该是指“抚院”。
明清时巡抚例兼都察院右副都御史或右佥都御史衔，故称。
但是一般是巡抚自称，总督自称本院有点奇怪。

制台仅仅是对总督的敬称，类似的还有
抚台 - ..