标题: 【讨论】对黄健翔解说激烈言辞的看法 [打印本页]
作者:
幽人独往来 时间: 2006-6-27 09:02 标题: 【讨论】对黄健翔解说激烈言辞的看法
卡塔尔之后的黄健翔，已不是那个切迫而不能已于言的人了。丧失中立而发出几声呐喊，于病夫的耳中不免有些嘈杂，而百千年后，留下的将只会是天崩地裂。
“在我自己，本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了，但或者也还未能忘怀于当日自己的寂寞的悲哀罢，所以有时候仍不免呐喊几声，聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士，使他不惮于前驱。至于我的喊声是勇猛或是悲哀，是可憎或是可笑，那倒是不暇顾及的。”
向健翔致敬，向这位中国目前最好的足球解说员所勇敢面对的可憎或是可笑的嘲讽谩骂与无知的批驳，表示我自己的遗憾。
[ 本帖最后由 实干司马 于 2006-6-27 22:02 编辑 ]
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 09:07
如果ESPN的那几个中文解说员是中国公民的话，偶觉得中国最好的解说员是苏东。
作者:
真夫瑞 时间: 2006-6-27 09:11
呵呵，有条件，只要他不学张指导那样有事没事那米兰球员来开心。
作者:
empty 时间: 2006-6-27 09:18
呵呵...
史无前例的激动不中立解说...
带看中国几亿鸭嘴挑战他..
作者:
中庸 时间: 2006-6-27 09:19
支持，支持！
作者:
empty 时间: 2006-6-27 09:20
是非之国..出现这么一壮子事..一定又是纠着他的辫子打..
呵呵!
作者:
Linkham 时间: 2006-6-27 10:00
网上现在有很多地方可以投票，用实际行动去支持他吧，球迷的支持可能左右他的前途！
作者:
zhxulo 时间: 2006-6-27 10:05
我们需要这样的激情！
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 10:08
好象中国人什么都是错的。
http://ericvanden.blog.sohu.com/5334415.html
激情可以，激动可以，甚至激愤都可以，但失控就不行！
黄当时已经失控了！
作者:
淡泊如风 时间: 2006-6-27 10:12
因为中国人多，什么颜色的鸟都有，有人叫好，就肯定有人跳出来骂街。
作者:
大头笨笨 时间: 2006-6-27 10:13
不同意这个意见
激情是可以允许的，但黄健翔的言辞确实有值得商榷之处。
作为一个公众人物，他的言行不同于我们普通人。如果黄健翔昨晚和我们一样在酒吧中看球，此举无可非议，但他不是。
首先，媒体应该是客观的
其次，媒体人员要考虑自己的言语后果。比如“伟大的意大利”，比如“灵魂附体”，至于赛后说新西兰队当年的假球，引发对澳大利亚的不喜欢，这是可以引起外交后果的。
仅仅就这场比赛的解说而言，黄健翔明显失准，水准与客观标准。
另外，顺便跟楼上说，在中国这样的社会，网友的投票无法左右一个人的前途，黄健翔的前路会变得很艰难。
最后一句：支持当年的黄健翔，但昨晚的解说确实不应该。
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 10:15
中国上亿的观众除了看那个电视屏幕就是听他的声音。
不是意大利球迷的大有人在，欣赏澳大利亚的也不是没有。
带点个人主观是正常，但骂人家滚蛋，欢呼意大利万岁，太过！
中国解说员缺乏激情，但不能丧失理智，黄当时连桌子都砸了！
我只能说我欣赏他的性格，但他的职业和所处位置决定他必须克制一点！
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 10:17
至于有人说中国大了，什么鸟人都有。嘿嘿，同意！
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 10:17
如果从公众人物角度来看，黄的行为是要受到批评和限制的；
不晓得解说员有没有职业准则，如果有，黄也同样，而且肯定违反了里面的条款。
[ 本帖最后由 第八天魔王 于 2006-6-27 10:21 编辑 ]
作者:
爱上三国的女人 时间: 2006-6-27 10:20
表看他的解说，总归瞎激动，结果一场空，听多了受不了
作者:
Linkham 时间: 2006-6-27 10:41
原帖由
大头笨笨 于 2006-6-27 10:13 发表
不同意这个意见
激情是可以允许的，但黄健翔的言辞确实有值得商榷之处。
作为一个公众人物，他的言行不同于我们普通人。如果黄健翔昨晚和我们一样在酒吧中看球，此举无可非议，但他不是。
首先，媒体应该是 ...
观众的支持、媒体的报道，一定程度上还是可以影响上层的决定的。
这次的解说是过火无疑，但难道一次犯规就该终身禁赛吗？激情的人永远比冷静理性的人更容易犯错误，问题在于我们需要什么样的人。
支持健翔不代表认同他的过错，而是担心以后只剩刘建宏的日子。
作者:
幽人独往来 时间: 2006-6-27 10:49
如果没有黄健翔，我们听什么？
让刘建宏等人恶心死我们吧，或从此关掉声音。
作者:
天使之翼 时间: 2006-6-27 11:02
平时不都讨厌有气无力、不温不火的刘、段么？现在终于有点激情了，却又受不了了，球迷真是难伺候……
作者:
昭福 时间: 2006-6-27 11:24
呵呵，我总结我对澳大利亚队观感不好的几个原因
虽然本来我也是不太喜欢意大利队的打法的
1.澳大利亚加入亚足联，拣亚洲软柿子捏
2.希丁克4年前带领恶心02年韩国队（搞掉西班牙，有没有搞错），让我迁怒他带的所有队
这届韩国队还是踢得不错的，值得尊敬，运气不好而已，
3.澳大利亚这个国家平时政治上站队都是比较暧昧，这个当然是我个人原因，与足球无关的
支持黄
作者:
zmgo 时间: 2006-6-27 12:20
希丁克的好运走到了尽头，赌徒总是有赢有输的。
作者:
水镜门生 时间: 2006-6-27 12:48
有点激情好···偏执有时候比中庸好很多···虽然如果偏执到自己头上有点
作者:
藩宫 时间: 2006-6-27 12:49
我还是支持老黄
要是一个人连心里的实话都不敢说.那还不如去做变性手术.
中国就是没脾气,老黄好样的!!!
作者:
东山小草 时间: 2006-6-27 12:53
这边还有一帖，留名，支持黄健祥！
作者:
赵哪个云 时间: 2006-6-27 13:21
作为现场解说员
确实太过了~~
如果他没有下重注而是单纯地作为一个意大利球迷的感情迸发
我会十分喜欢他的~~
老实说，在最后那几分钟，在那个点球的判罚及托蒂站在球前及完成进球后
一个非意大利fans是无法理解黄内心作为球迷部分的感情的
但我知道，因为我也是意粉
就冲这个，还是小小地支持一下吧~~
作者:
empty 时间: 2006-6-27 13:36
原帖由 藩宫 于 2006-6-27 12:49 发表
我还是支持老黄
要是一个人连心里的实话都不敢说.那还不如去做变性手术.
中国就是没脾气,老黄好样的!!!
哎.不知道你有没有看比赛...
他激动 说话过了 是事实..
他问题就在与他是解说员啊..
你以为他是球迷啊..
这么多人看中央5台..
中国就是没脾气.. 不管这是不是真的..
但是你觉得他这样说.. 就争我国光吗?
作者:
凯坦尼古斯基 时间: 2006-6-27 13:38
应该请邢质斌回来主持世界杯！
CCTV决策严正失误！建议通报批评！
作者:
藩宫 时间: 2006-6-27 15:09
其实我也是比较喜欢意大利.
老黄是有点过.不过也没什么.矫枉过正是难免地.
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 19:03 标题: 转：路透社点评黄健翔激昂解说：热爱意大利引发危机
新浪体育讯 在北京时间今天凌晨结束的德国世界杯一场八分之一决赛当中，意大利队在中后卫马特拉奇被罚下场的情况下凭借托蒂在最后一刻的点球淘汰掉了荷兰人希拉克执教的澳大利亚队。中国中央电视台的足球名嘴、当场比赛的解说员黄健翔用嘶哑的声音激动地高喊起来，为意大利队的晋级呐喊，而且他的一些过于偏向意大利的评论引起了球迷的争议，事后，路透社对于黄健翔的解说进行了点评，现翻译如下：
意大利队戏剧性地以1比0战胜了澳大利亚队，而且这粒点球出现在比赛的最后十几秒种，这个高潮场面显然对中国最受欢迎的电视足球解说员黄健翔而言有点太刺激了，他用充满激情的声音表达了对意大利足球的赞美，而没有象以往一样站在一个解说员的客观立场上来解说这个进球。
黄健翔是在给中国中央电视台的数百万球迷受众解说这场比赛，他却未能在意大利队的后卫格罗索在澳大利亚球员的防守下倒在澳大利亚禁区内并在最后一分钟为意大利创造一个点球时控制住自己的激动。
黄健翔在看到裁判判给意大利队一粒点球后顿时尖叫起来，他尖声喊道：“点球!点球!点球!格罗索立功了，格罗索立功了!不要给澳大利亚人任何的机会!伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统!法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体!格罗索一个人，他代表了意大利悠久的历史和传统，在这一刻，他不是一个人在战斗，他不是一个人!”
中国电视观众并不经常听到这样类似南美风格的激情解说，黄健翔在解说中流露出来的明显的偏向也在中国媒体界引起了轩然大波和广泛争议。
当托蒂将点球罚入帮助意大利队晋级8强后，黄健翔更是特别提到了澳大利亚队主帅希丁克的名字，4年前的韩日世界杯上正是希丁克率领的韩国队在八分之一决赛中淘汰了意大利队。
黄健翔继续高喊，他的声音已经明显嘶哑，“球进了!比赛结束了!意大利队获得了胜利!淘汰了澳大利亚队!他们没有再一次倒在希丁克的球队面前!伟大的意大利!伟大的意大利左后卫!马尔蒂尼今天生日快乐!意大利万岁!意大利队进入了8强。胜利属于意大利、属于格罗索，属于卡纳瓦罗、属于赞布罗塔、属于布冯、属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人!希丁克，面对意大利悠久的历史和传统，他失去了自己的勇气，他终于自食其果!他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数都在欧洲生活，再见!”
事后，并无歉意的黄健翔表示，他已经不记得自己在那个激动的时刻都说了些什么，他说自己之所以喜爱意大利队是因为他多年来一直解说意甲联赛。他说：”我对意大利球员更加熟悉，我真的不喜欢澳大利亚队，我希望他们遭到淘汰。“
澳大利亚最近加入了亚足联，从下一届世界杯赛开始，澳大利亚将参加亚洲的预选赛角逐争夺出线席位。
黄健翔说：“你们还记得在1981年中国队是怎样在西班牙世界杯预选赛中失利的吗？当时那支新西兰队就象现在这支澳大利亚队，他们都在英格兰生活和踢球，但持有新西兰的护照，当年的伤痛仍然令人难过，2009年，澳大利亚就会象81年的新西兰一样和中国队一起参加亚洲的世界杯预选赛。”(苗军)
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 19:04
黄健翔曾因批米卢遭封杀 央视临时安排节目将有行动？
--------------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2006年06月27日14:23 法制晚报
黄健翔疯了
今天凌晨解说意澳之战，用184秒的罕见喷发，从配角成为主角！
今明对阵
23：00巴西VS加纳
03：00西班牙VS法国一秒钟点球三分钟忘情自称不后悔节目全打乱观众们惊叹——
央视会“点杀”黄健翔吗？
北京时间今晨零时51分，我们听到了来自黄健翔的一段惊世骇俗的足球解说。毫不夸张地说，这是一段声嘶力竭的解说，是一段在中国电视足球解说史上闻所未闻的解说。
这段出格解说出现之后，立马在国内掀起了轩然大波。有球迷已经开始担忧：在托蒂点杀澳大利亚的同时，央视会不会点杀有“前科”的黄健翔？
黄健翔·前史批米卢遭封杀
2001年，中国队冲击世界杯客场战平卡塔尔。当时，黄健翔在解说时，看到中国队一次次失误后，他毫不掩饰地批评米卢。
正是那次惊心动魄的解说，让黄健翔此后未能在央视露面，被封杀时间长达半年。
镜头回放
意大利队得点球
健翔疯狂3分钟
北京时间今晨零时51分，意大利对决澳大利亚，意大利左后卫格罗索在禁区内突破被绊倒，主裁判手指点球点！托蒂上前主罚。
就在那一刻，电视上传来黄健翔激动得近乎哭泣，乃至一度哽咽的解说：“托蒂！布冯！过他！进去了！亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！不给澳大利亚队任何的机会。伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体，格罗索一个人代表了意大利足球悠久的历史和传统，在这一刻他不是一个人在战斗，他不是一个人！托蒂来主罚这个点球。他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待！施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂应该深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？10秒钟以后他会是怎样的表情……”
黄健翔在刹那间的失态，让电视机前的观众面面相觑，一时不知所措。
就在短短几秒钟之后，电视上再度传来黄健翔更为嘶哑的解说，整个过程持续了2分钟。“球进了！比赛结束了！意大利队获得了胜利，淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的绝杀！绝对的死角，意大利队进入了八强！这个胜利属于意大利，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一 个人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！”
前后两次“疯狂解说”，加在一起足足能有3分钟。
解说风波·第 1 反应
黄健翔：我不喜欢澳大利亚
就在黄健翔说出“再见”之后，央视迅速做出回应，播发了大段的集锦，这在世界杯开赛以来首次出现。几分钟后，镜头拉回后方的演播室。张斌端坐在大家面前，他与黄健翔做了电话连线。
在电话连线中，黄健翔说：“格罗索很冷静的突破，很明显的点球，毫无争议的判罚。裁判判罚点球的时候我就站起来了，我的手几乎要把评论席的桌子打破了，至于我说了什么，做了什么，我自己也不知道了。”
对于自己的“疯狂解说”，他显得情绪激动：“张斌，我们是同龄人，还记得1980年我们中国队在世界杯预选赛上是被怎样的烂队挡在了世界杯门外吗？就是被澳大利亚这样的一支烂队（挡在世界杯门外），这是我们儿时的心病，是一块痛。你和我，和我们的球迷都很清楚，2009年澳大利亚就像当年的新西兰一样，将和我们中国队，我们亚洲的球队争夺世界杯预选赛（名额）。所以我 从情感上，我承认我们转播了意大利多年的甲级联赛，对意大利球员比较熟悉，有感情。因为儿时的情结我不喜欢澳大利亚队，我放下解说员的位置，我作为你的同事接受采访，我确实不喜欢澳大利亚队，我确实不希望他们在世界杯取得好成绩，因为说难听点，亚洲所有世界杯4.5个决赛入场券现在已经3.5个，他奈何不了韩国、伊朗，但是偏偏奈何得了我们，所以我不喜欢他们赢球。另外他们下半场令我失望，希丁克令我失望，他们的勇气全无，我也不喜欢他们的踢法！”
解说风波·第 2 反应
央视临时安排节目
就在做完电话连线后，央视上演了一档由刘建宏和白岩松主持的节目。
这完全打破了之前的惯例，按惯例演播室部分已经结束，应该播放带有解说员配音的当场比赛集锦，但是央视镜头并没有播出比赛的精彩画面，而是临时拉来了白岩松和刘建宏，我们之所以肯定两人是临时被拉来的，因为两人一直在探讨前一天的比赛，而非刚刚结束的比赛。
解说风波·第 3 反应
音频速上网
1时25分，网络上出现了黄健翔的解说音频。这位网友在他的帖子里这么写道：“10打11的意大利坚持到了比赛最后一秒钟，相信所有看了电视的朋友都听见了，黄健翔在裁判判罚点球的一刹那开始，完全失态了，那样尖声的嘶吼绝对是中国体育电视转播史上最NB的一次。几乎快要泣不成声了！我喜欢这样经典的解说和这样经典的比赛。我是铁杆意大利球迷，送给大家这段音频永久珍藏！”
黄健翔原定将要解说场次
6月28日03：00西班牙 VS 法国
6月30日23：00德国VS阿根廷
7月1日23：00英格兰VS葡萄牙
7月5日 半决赛 7月10日决赛
正式回应
黄健翔在TOM网站表明态度
我不可能冷冰冰！
我随时可以回家！
比赛结束后不久，在TOM.COM上，出现了一段该网站对黄健翔的采访。
黄健翔用这样一段话做出了回应：“谁能找出一个可以不被议论的解说！让他们自己来吧！谁有本事谁来！谁爱来谁来！没关系！我可以随时回家！我可以回家陪我女儿！谁爱来谁来，这都没关系！解说不是数学、物理公式，那不可能，不可能像数学、物理公式那样冷冰冰！不是1+1=2!拜托那些人帮我找出没有立场、没有倾向性的解说，拜托他们了，真的！”但在随后不久，这段音频就在网站上消失了。
稍后，记者通过网络联系上了CCTV在德转播组的一位工作人员，对方不愿意谈及此事：“别添乱了……”
当问起央视是否会取消黄健翔之后的解说计划时，对方回答：“还不知道……我不跟你说了！你有数就是了！”在闪烁其词之后，他立马结束了这次采访。
搭档说
张路：这是激情流露
我与健翔搭档多年，我也是很少看到健翔有这么激动的情绪。
他自己刚刚在接受采访的时候也说到了，就是他不太希望像澳大利亚这样的队能够取胜，当然这也有多种情结，这种心情是可以理解的。
我和健翔一起解说意甲多年，对意大利的足球也是有感情的。我们当然也希望意大利队能够取得好的成绩。有这种激情，也是很自然的一种流露。
同龄人说
我能理解黄健翔
为什么黄健翔会如此激动？比赛后他说：“我不喜欢澳大利亚的足球。”
是的，我也不喜欢。用在国外踢球的拥有双重国籍的队员组织国家队，来和其他国家的足球对抗，这本身就有种胜之不武的感觉。
但最重要的感觉还不是这个，这种感觉，还来自25年前中国足球与大洋洲足球的恩怨。
当年，就有一支性质与澳大利亚队相同的足球队——新西兰队，以不光彩的手段，从中国队手里夺走了世界杯的出场券。
在最后一场比赛中，利用赛程漏洞，新西兰队与沙特队打了一场默契球，客场以5比0战胜了沙特队，从而在积分与净胜球上赶上了中国队。仓促组队参加附加赛的中国队，终于丢掉了已经到手的通行证。
那时候，中国人刚刚看到世界杯的直播，多么希望也能到世界赛场上表现自己。
可是，我们等来的是一场黑暗，是一场暗算，而这一切的主角，就是新西兰队。如果谈起中国足球跌入低谷的原因，这件事不能不提。
那一年，我才15岁。现在，我40岁。那个时代的球迷，在这漫长的25年里，都有一个难解的郁闷，那就是大洋洲的足球，黄健翔应该也在其中。
往事难再提。现在，大洋洲足球又回到了亚洲，而且还是以一种强者的姿态回来的。
中国的足球界有人在害怕，有人在担心。我倒希望，大家能勇敢地站出来，去面对我们曾经的敌人。林乐丰、迟尚斌、沈祥福、陈金刚……你们现在都是中国足球举足轻重的人物了，你们也是当年国家队的主力。相信你们和我们，和黄健翔一样，也有着相同的情结。
作为球迷，无法亲自去做些什么，只是希望你们作为足球中人，更努力些，不要放弃勇敢，激励年轻的队员打败他们——不仅仅为世界杯，而是为一代球迷心中的郁结。文/老猫
本版撰文（除署名外）/记者 张英
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 19:09
如果他在TOM上的音频是真的话，“谁有本事谁来！谁爱来谁来！”，这个就有点过了，黄自己是否还热爱解说员这个职业，他还需不需要这个平台去体现他的价值？姑且认为是一时气话吧。
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 19:12
和我理解的黄一样！
作者:
杆神 时间: 2006-6-27 19:14
如果黄健翔被封杀的话，也就只有段宣的解说还算可以了...
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 19:16
干脆静音！
作者:
菜刀 时间: 2006-6-27 19:21
黄的解说不错，从96年天下足球栏目时我就很支持他。他是大陆最好的男足解说员，当然这个“最好”不代表他所有地方都完美，只是瑕不掩瑜
但他昨晚的表现我认为是瑜不掩瑕：他表现出了中国整个男足世界中少有的血性，这让大多数人心头为之一震；但血性并不代表他做的事就是正确的，不能因为他有血性这一点很好就忽视了他的过失。黄的表现可以理解，但很难原谅。
他应该被处理，但处理的后果却很难控制。他毕竟是大陆最好的，处理了他，央视立刻无人可用，因为没有人能取代他，不仅是在世界杯期间，也包括今后相当长的一段时间内。所以我认为这次应该放他一马，但严厉责成他立即改正，如有下次严惩不贷。
作者:
幽人独往来 时间: 2006-6-27 19:22
还是韩乔生好些，至少有趣
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 19:23
不错，没了黄不行，戴罪立功吧
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 19:26
孙楠：
韩老师！
你快回来
生命因你而精彩
你快回来
把我的思念带回来
作者:
杆神 时间: 2006-6-27 19:32
无条件支持黄健翔！！！！！！！！！！
作者:
KVKV 时间: 2006-6-27 19:36
个人认为
解说员可以带点激情与偏向,但别过分
作者:
魏其侯 时间: 2006-6-27 19:55
不过他昨晚最后的表现真不怎么样，和条疯狗一样的攻击澳大利亚，和希丁克
作者:
韦孝宽 时间: 2006-6-27 19:56
在路透社网站上找了半天没找着这条东东。
作者:
韦孝宽 时间: 2006-6-27 20:00
没有立场也不关心，因为现在只看地方体育台转播。
CCTV5的倾向性不是一个两个人的问题，CBA决赛时的拙劣表现还没见识过么？处理黄，那为什么不处理转CBA决赛那几个？
作者:
李锦标 时间: 2006-6-27 20:03
身为意大利fans，无条件支持他
作者:
老不看三国 时间: 2006-6-27 20:17
黄到底还能解说剩下的比赛吗？决赛需要他呀！
作者:
火狐天下 时间: 2006-6-27 20:20
假的嘛
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 20:27
原帖由 韦孝宽 于 2006-6-27 19:56 发表
在路透社网站上找了半天没找着这条东东。
是真是假就不晓得了，反正偶是从新浪上转过来的。
作者:
Narcissus 时间: 2006-6-27 20:30
托蒂，过他，进入了，亚坤塔，点球！点球！点球！格罗索立功了，格罗索立功了！不要给澳大利亚队任何的机会。
伟大的意大利的左后卫！他继承了意大利的光荣的传统。法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体，格罗索一个人，他代表了意大利足球悠久的历史和传统，作这一刻他不是一个人在战斗，他不是一个人！
托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界意大利球迷的目光和期待。
施瓦泽曾经在世界杯预选赛的附加赛中扑出过两个点球，托蒂肯定深知这一点，他还能够微笑着面对他面前的这个人吗？10秒钟以后他会是怎样的表情？
球进了！比赛结束了！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前，伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！
这个点球是一个绝对理论上的决杀，绝对的死角，意大利队进入了八强。
胜利属于意大利、属于格罗索、属于卡纳瓦罗、属于赞布罗塔、布冯、属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！
澳大利亚队也许会后悔的，希丁克，他在下半时他们多打一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己的勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。他们该回家了，他们不用回遥远的澳大利亚，他们大多数人都在欧洲生活，再见！
可能唯一有问题的地方是这一句：他终于自食其果，他们该回家了。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
对失败者，我们历来都是以鼓励和尊重为重，毕竟，在央视的宣传片中也每天提到“荣誉 与尊严永远不会失去，他们像英雄一样离开！”但是黄健翔的这句话使人有“幸灾乐祸”，甚至是对澳大利亚足球赤裸裸的嘲讽。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
这也叫“赤裸裸”的讽刺？这已经相当客气了。不错，我们对于失败者确实应该给与激励和尊重，但是这并不是因为他们是失败者，也并不是出于礼节这种虚伪的东西。因为，即使失败了，他们没有放弃自己的尊严，没有丢弃荣誉。善良的人们会对一切有感知生物的尊严给与敬意。
很可惜，澳大利亚足协已经抛弃他们的尊严和荣誉了。在地缘和文化上与亚洲八竿子也打不到一起的国家，因为没有完整的出线名额，因为踢不过欧洲和中北美地区的球队，就跑到亚足联求分一杯羹。对于这种自甘堕落到三流足球世界的行为，我不尊重。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
做为公众人物，黄先生在全国观众面前大声数落澳大利亚队的不是，如果当时有澳大利亚国际友人在看CCTV-5，他又会做何感想？澳大利亚的球迷又会做何感想？
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
嗯。这里才是重点吧。某些人精神分裂，一会儿大xx沙文主义，一会儿装孙子。
对于澳大利亚球迷我想说的是，澳大利亚确实踢得不错，小组赛几场我都有看，虽然我不是很喜欢英式足球。
对于足球比赛，我可以接受一场实实在在的表演，即使是收买对手+裁判+观众，我也认为这是游戏规则允许的范围，因为假球你不可能场场踢，而且大家都有机会地下操作。但是很可惜，澳足协的做法我觉得违背了游戏规则。
即使是中立者，也应该有自己的原则。对于打破原则人，以中立的名义维护，只能说明这绝对不是中立，而是混混谔谔的无信者。我不是针对这场比赛而言，有些人实在是滥用了中立这个名词。
不知道这种说法手持澳大利亚护照的人士们能否接受？
作者:
白衣天子 时间: 2006-6-27 20:35
其实干嘛对黄健翔这么苛求呢？
就像他自己说的，我不是一个编好程序的机器，我只是一个普通人。
沈冰在2002年阿根廷被淘汰时候当场流泪，似乎当时唱赞歌的还不少，怎么就不能允许我们的小黄激动一下呢？
作者:
白衣天子 时间: 2006-6-27 20:41
因为喜欢意大利不喜欢澳大利亚，所以支持黄健翔
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 20:44
黄建翔逻辑有问题，他说他不喜欢澳大利亚，因为澳大利亚要成为中国出现的对手。
作者:
一清居士 时间: 2006-6-27 20:47
说实在的,人家不就是说了句意大利万岁吗?有什么了?
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 20:49
他说话太不负责任了，说西丁克自食其果。我是教练我也这么干，守到加时再发力的，这个战术根本没问题，不是西丁克问题
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 20:50
原帖由 一清居士 于 2006-6-27 20:47 发表
说实在的,人家不就是说了句意大利万岁吗?有什么了?
我BS他因为更是因为他赛后在接受张兵采访时候说的那些话
作者:
幽人独往来 时间: 2006-6-27 20:50
原帖由 村里我最帅 于 2006-6-27 20:49 发表
他说话太不负责任了，说西丁克自食其果。我是教练我也这么干，守到加时再发力的，这个战术根本没问题，不是西丁克问题
希丁克太保守了，各国舆论基本也这么说，自食其果没什么问题
再加上02年的那次，虽说主要无耻的是韩国人，但恨乌及屋，对希丁克也没什么好感
作者:
慕容玄恭 时间: 2006-6-27 20:52
伟大的意大利!伟大的意大利左后卫!意大利万岁!
黄健翔万岁！伟大的CCTV5演说员万岁！
蓝色闪电万岁! 恺撒万岁!罗马帝国万岁!
从此视意大利为第2主队
以前从不喜欢意大利，不过从今天起决定支持这支球队，只要不是对阿根廷，无条件支持.
做男人，就要黄健翔,
这是撕破铁幕的一声撕吼,
只有撕去伪装和假面具，才是足球的本质,
黄公健翔太牛了，黄公健翔不朽 ,
整整一天没有开联络工具，反复听激情三分钟，连续找了20多个坛子查这事件的反应, 版战了一整天,兴奋得一下没睡到现在,
这段我都快能背下来了,
什么叫一气呵成,什么叫千古绝唱.不论健翔今后将会受到多少打击与压制.报复与封杀,
我坚信黄公健翔这3分钟激情演讲今后将永载中国足球史与中国电视史.
为何汉唐雄风不得重塑,为何国人道德沦丧,为何国足屡战屡败,就是因为骨子里缺少这一刹那的激情.
这一刻我热泪盈眶,只要还有黄公这样的人物,中国足球就还有希望,中国就还有希望!
作者:
慕容燕然 时间: 2006-6-27 20:56
小黄道歉了。
这事就算告一段落，再追究就没有任何意义。
作者:
薇雨杨枫 时间: 2006-6-27 20:58
这样的解说员^^有激情,偶稀饭
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 21:01
原帖由 幽人独往来 于 2006-6-27 20:50 发表
希丁克太保守了，各国舆论基本也这么说，自食其果没什么问题
再加上02年的那次，虽说主要无耻的是韩国人，但恨乌及屋，对希丁克也没什么好感
在点球之前他说了两次以上西丁克老谋深算，等一到点球，他就神气了，为什么之前不说西丁克保守？！
我认为有偏向没关系，但是不能侮蔑对手，他说“我不喜欢澳大利亚”的时候很解恨的语气，张兵问他为什么，他没说澳大利亚保守，而是说澳大利亚要成为中国对手，这也是对中国球迷的轻视
作者:
慕容玄恭 时间: 2006-6-27 21:03
新华社，路透社都惊动了
小黄道歉是必然的
除非他留在德国不回来
但是一个普通人
在1瞬间迸发出激情
此生不悔
根据杀人王田中的美学
真想有个愤怒的反对者去德国,开枪干掉他
他余下的人生都是多余的了
恺撒因被刺而不朽,林肯因被刺而不朽,所以他们是伟人
小黄在爆发后,还是终究只能回到普通人行列呀.
作者:
幽人独往来 时间: 2006-6-27 21:05
喜欢他的人更喜欢，讨厌他的人更讨厌
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 21:05 标题: 转：黄健翔为激动解说正式道歉 称不该夹杂过多个人情绪
http://sports.sina.com.cn 2006年06月27日20:55 新浪体育
新浪体育讯 北京时间6月27日凌晨，意大利在世界杯1/8决赛中凭借临近终场前的点球1-0淘汰澳大利亚，进入八强。随着最后时刻左后卫格罗索在禁区内赢得点球机会，央视著名解说员黄健翔奉献了极具激情也颇具争议的解说。
然而在北京时间6月27晚，黄健翔在中央电视台向广大球迷进行了道歉。
黄健翔说道：“在昨晚意大利足球赛，我的现场解说夹带了过多的个人情绪。今早我再次听了自己的解说，我对我的行为感到抱歉。在此，我正式向广大球迷道歉。
作者:
第八天魔王 时间: 2006-6-27 21:06
偶快睡觉了，没看电视，不知道是不是真的。
不过，猜想，他最后也是要这么做的，希望他能继续解说西班牙VS法国的比赛。
作者:
东方无翼 时间: 2006-6-27 21:10
感谢黄建翔，他给我的看球历史添了一个重重的印记，多少年后我也仍会记得，昨晚那疯狂的情感流露。
当然也有个副作用，可能顺便也会记得这场乏味的比赛
作者:
zhxulo 时间: 2006-6-27 21:12
豪门盛宴中张斌读了一封健翔的道歉信
作者:
precies 时间: 2006-6-27 21:13
道歉了就好，问题解说员还是很有魅力的
作者:
鸾舞碧霄 时间: 2006-6-27 21:17
如果以后听不到祥子的足球解说
再看足球比赛，干脆关掉音量以视怀念
作者:
杆神 时间: 2006-6-27 21:22
严重支持黄健翔！！！这才是好样的！！！！！
作者:
luke19821001 时间: 2006-6-27 21:30
假如你是一个奥大利亚球迷呢，会有什么感受？他不只是在为意大利球迷而解说，这是职业素养的问题。虽然有其他原因，但是错了就是错了，理由不能掩盖错误。
不过他这样的做法也不是什么坏事，央视确实需要激情，不过不能因此否定错误。另外，他那句“意大利万岁”确实让人不敢恭维。
作者:
东山小草 时间: 2006-6-27 21:33
看看今晚的法国比赛还是不是他
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 21:43
原帖由 幽人独往来 于 2006-6-27 21:05 发表
喜欢他的人更喜欢，讨厌他的人更讨厌
他让我一个原来喜欢他的人变得讨厌他
作者:
慕容燕然 时间: 2006-6-27 21:58
喊句“意大利万岁”不至于上纲上线吧。海外华人喊“中国万岁”的多了去了，怎么听起来就这么舒服呢？
作者:
菜刀 时间: 2006-6-27 22:04 标题: 一些关于球赛和黄健翔的传言
关于裁判：据传收了赌博集团的钱，先罚下马特拉齐，这样赌户的钱纷纷转投澳大利亚，然后在最后判给意大利点球，使庄家大赚
关于黄健翔：黄赌意大利赢，押了10w，所以比赛过程中他巨着急，意大利胜利后他巨激动巨失态
这两条，前一条有点过于巧了，后一条我看比较有谱儿
作者:
杆神 时间: 2006-6-27 22:08
纯属谣传...
<_<
作者:
高宠 时间: 2006-6-27 22:11
10W?就这么点还不是黄心理的价呢，即便是英镑也不是他的底线价码~
作者:
中庸 时间: 2006-6-27 22:13
两个我觉得都没有普！
作者:
紋刀狩易 时间: 2006-6-27 22:14
本來也不算什麽大錯~~~真球迷~~激動~~失控~~~~
確實讓人不舒服了~~~
不過道歉了，也就沒什麽了~~~
作者:
ADIEU 时间: 2006-6-27 22:17
原帖由 菜刀 于 2006-6-27 22:04 发表
关于裁判：据传收了赌博集团的钱，先罚下马特拉齐，这样赌户的钱纷纷转投澳大利亚，然后在最后判给意大利点球，使庄家大赚
关于黄健翔：黄赌意大利赢，押了10w，所以比赛过程中他巨着急，意大利胜利后他巨激动 ...
不管谣言不谣言,坚决支持刀刀~~~~~~~~~
作者:
中庸 时间: 2006-6-27 22:20
现在的网络喜欢妖魔化，真的很普通的一件事！
作者:
实干司马 时间: 2006-6-27 22:24
原帖由 紋刀狩易 于 2006-6-27 22:14 发表
本來也不算什麽大錯~~~真球迷~~激動~~失控~~~~
確實讓人不舒服了~~~
不過道歉了，也就沒什麽了~~~
正解！一时冲动，不算什么大是大非，公开道歉，此事就可以告一段落了。
黄的解说起码足球专业知识比刘建宏等人好不少。
作者:
桃之夭夭 时间: 2006-6-27 22:37
再加把劲，黄哥哥也能憋出海豚音了，好歹海豚公主和海豚王子好相配。
自个看球爱怎么怎么。缺乏职业素养，缺乏职业道德，当自个德国现场看球了，只怕都忘了是去为观众现场直播，是在工作。
作者:
村里我最帅 时间: 2006-6-27 22:53
东方台对他全面否定，曝光他最后骂澳大利亚那句“快点滚蛋吧”。东方台记者拨通中央台电话，全部听了黄建翔都挂调，并且取消今晚原定于黄解说的比赛，换他人解说
作者:
神秘之光 时间: 2006-6-27 23:35
原帖由 luke19821001 于 2006-6-27 21:30 发表
假如你是一个奥大利亚球迷呢，会有什么感受？他不只是在为意大利球迷而解说，这是职业素养的问题。虽然有其他原因，但是错了就是错了，理由不能掩盖错误。
不过他这样的做法也不是什么坏事，央视确实需要激情，不 ...
黄不可能让所有的人都满意。
作者:
紋刀狩易 时间: 2006-6-28 00:40
原帖由
桃之夭夭 于 2006-6-27 22:37 发表
再加把劲，黄哥哥也能憋出海豚音了，好歹海豚公主和海豚王子好相配。
自个看球爱怎么怎么。缺乏职业素养，缺乏职业道德，当自个德国现场看球了，只怕都忘了是去为观众现场直播，是在工作。
這個……有什麽典故嗎？~~~
作者:
stopisneo 时间: 2006-6-28 01:11
一个好的解说员应该引导球迷正确地看待比赛和享受足球.
尊重双方队员都作不到,那就没有什么素质可以说了.
这个和球迷的素质成正比.没有什么大惊小怪的.
作者:
zhangjf 时间: 2006-6-28 15:57 标题: 黄健翔受澳大利亚人关注了.
报道内容似乎和路透社的相差不大:
原文地址:点这里
Chinese commentator sorry over anti-Socceroo rant
Hiddink ... lost all his courage faced with Italian history and traditions ... He finally reaped fruits which he had sown! They should go home. They don't need to go as far away as Australia as most of them are living in Europe. Farewell!
"I don't like Australians indeed" ... Huang Jianxiang
AdvertisementChina's most popular television football commentator has been forced to apologise for an extraordinary outburst of pro-Italy bias during his call as the Azzurri knocked Australia out of the World Cup.
Huang Jianxiang, who was commentating for an audience of millions on the state-run CCTV, was unable to control his enthusiasm when Fabio Grosso went down in a challenge and a last-minute penalty was awarded to the Italians.
"Penalty! Penalty! Penalty!" he screamed. "Grosso's done it, Grosso's done it!
"The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Italy! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this moment!
"Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's not fighting alone at this moment! He's not alone!"
The massive Chinese television audiences are not often served up such South American-style passion and Huang's paean to Italy at the dramatic climax of Australia's 1-0 loss has provoked a storm of controversy in the media.
More was to come when Francesco Totti converted the penalty to win the match and Huang had a special mention for Australia's Dutch coach Guus Hiddink, whose South Korea side knocked Italy out of the last World Cup.
"Goooooal! Game over! Italy win! Beat the Australians!" he shouted, his voice now breaking.
"They do not fall in front of Hiddink again! Italy the great! Left back the great! Happy birthday to Maldini! Forza Italia!
"The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buffon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!
"Hiddink ... lost all his courage faced with Italian history and traditions ... He finally reaped fruits which he had sown! They should go home. They don't need to go as far away as Australia as most of them are living in Europe. Farewell!"
In a letter of public apology, Huang wrote: "I have attached too much personal feeling to the match of Italian versus Australia at the end of the game last night. I will apologise to those fans who express their dissatisfaction, opinion and criticism."
After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie A for many years.
"I'm more familiar with Italian players ... and I don't like Australians indeed," he said.
"I was hoping they'd do badly here."
Australia recently joined the Asian Football Confederation and from the next World Cup will contest for one of their qualification spots.
"Do you remember how China were blocked from going to the Spain World Cup in a qualifier in 1981?" Huang said.
"It was a team just like Australia, all of whom were living and playing in England but with New Zealand passports. It still hurts ... and in 2009, Australia will be just like New Zealand at that time."
HUANG JIANXIANG'S LETTER OF PUBLIC APOLOGY
Dear soccer fans and TV viewers around the country:
I have attached too much personal feeling to the match of Italian versus Australia at the end of the game last night. After I woke up this morning, I reviewed the video of the match again and I feel there are some injustice and prejudice in my comment. I will make formal apologies to viewers.
I am familiar with the Italian football and I hope that the Italians can gain a berth in the last eight, which will make the matches in the [future] more exciting, but I have mingled my feeling and the role of my job. It is not a standpoint that a TV commentator should have. I will apologise to those fans who express their dissatisfaction, opinion and criticism.
I will draw the lesson from this case and remind me of the role of my job and keep my personal feeling and job balanced. When we live broadcast the matches, we hope referees can be just, and as a commentator, I will try my best to be fair and to do a good job.
Wish every fan happiness with the World Cup matches.
Do you remember how China were blocked from going to the Spain World Cup in a qualifier in 1981?" Huang said.
"It was a team just like Australia, all of whom were living and playing in England but with New Zealand passports. It still hurts ... and in 2009, Australia will be just like New Zealand at that time."
HUANG JIANXIANG'S LETTER OF PUBLIC APOLOGY
Dear soccer fans and TV viewers around the country:
I have attached too much personal feeling to the match of Italian versus Australia at the end of the game last night. After I woke up this morning, I reviewed the video of the match again and I feel there are some injustice and prejudice in my comment. I will make formal apologies to viewers.
I am familiar with the Italian football and I hope that the Italians can gain a berth in the last eight, which will make the matches in the [future] more exciting, but I have mingled my feeling and the role of my job. It is not a standpoint that a TV commentator should have. I will apologise to those fans who express their dissatisfaction, opinion and criticism.
I will draw the lesson from this case and remind me of the role of my job and keep my personal feeling and job balanced. When we live broadcast the matches, we hope referees can be just, and as a commentator, I will try my best to be fair and to do a good job.
Wish every fan happiness with the World Cup matches.
Reuters
路透社的报道地址:
关于黄的道歉:
http://today.reuters.co.uk/news/ ... &archived=False
[ 本帖最后由 zhangjf 于 2006-6-28 16:50 编辑 ]
作者:
三国狂魔 时间: 2006-6-28 15:59
谁给翻译一下
作者:
zhangjf 时间: 2006-6-28 16:01
很简单的英语啊....有高中英语的水平就应该大致看懂了吧
作者:
依芸 时间: 2006-6-28 16:06
原帖由 三国狂魔 于 2006-6-28 15:59 发表
谁给翻译一下
解说的不标准原文：
“点球！点球！点球！格罗索立功啦！不要给澳大利亚人任何的机会！伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统！法切蒂、卡布里尼、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体！格罗索一个人，他代表了意大利悠久的光荣传统！在这一刻，他不是一个人在战斗！他不是一个人！……托蒂！托蒂面对这个点球。他面对的是全世界的意大利球迷的目光和期待！……球进啦！比赛结束啦！意大利队获得了胜利！淘汰了澳大利亚队！他们没有再一次倒在希丁克的球队面前！伟大的意大利！伟大的意大利的左后卫！马尔蒂尼今天生日快乐！意大利万岁！”
“伟大的意大利，意大利人的期望，这个点球是一个绝对理论上的决杀。绝对的死角，意大利队进入了八强！这个胜利属于意大利，属于卡纳瓦罗，属于布冯，属于马尔蒂尼，属于所有热爱意大利足球的人！”
“澳大利亚队也许会后悔的，希丁克在下半时他们多一人的情况下打得太保守、太沉稳了，他失去了自己在小组赛的那种勇气，面对意大利悠久的历史，他失去了他在小组赛中那种猛扑猛打的作风，他终于自食其果。澳大利亚队该回家了，也许他们不用回遥远的澳大利亚，他们不用回家，因为他们大多数人都在欧洲生活，再见！”
作者:
zhangjf 时间: 2006-6-28 16:06
还有黄刚出事时路透的报道:
World-China crisis over commentator who just loves Italy
Tue Jun 27, 2006 8:53 AM BST
BEIJING, June 27 (Reuters) - The dramatic climax of Italy's 1-0 victory over
Australia on Monday proved too much for China's most popular television com
mentator, who departed from his normal objectivity with a passionate paean t
o Italian football.
Huang Jianxiang, who was commentating for an audience of millions on the sta
te-run CCTV, was unable to control his enthusiasm when Fabio Grosso went dow
n in a challenge and a last-minute penalty was awarded to the Italians.
"Penalty! Penalty! Penalty!" he screamed. "Grosso's done it, Grosso's done i
t!
"The great Italian left back! He succeeded in the glorious traditions of Ita
ly! Facchetti, Cabrini and Maldini, their souls are infused in him at this m
oment!
"Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's n
ot fighting alone at this moment! He's not alone!"
Chinese television audiences, expected to rise to an accumulated total of 10
billion before the end of the tournament, are not often served up such Sout
h American-style passion and Huang's bias has provoked a storm of controvers
y in the media.
More was to come when Francesco Totti converted the penalty to win the match
and Huang had a special mention for Australia's Dutch coach Guus Hiddink, w
hose South Korea side knocked Italy out of the last World Cup.
"Goooooal! Game over! Italy win! Beat the Australians!" he shouted, his voic
e now breaking. "They do not fall in front of Hiddink again! Italy the great
! Left back the great! Happy birthday to Maldini! Forza Italia!
"The victory belongs to Italy, to Grosso, to Cannavaro, to Zambrotta, to Buf
fon, to Maldini, to everyone who loves Italian soccer!"
"Hiddink ... lost all his courage faced with Italian history and traditions
... He finally reaped fruits which he had sown! They should go home. They do
n't need to go as far away as Australia as most of them are living in Europe
. Farewell!"
An unapologetic Huang later said he could not remember what he had said in t
he heat of the moment and his preference for Italy was because he had commen
tated on Serie A for many years.
"I'm more familiar with Italian players ... and I don't like Australians ind
eed," he said. "I was hoping they'd do badly here."
Australia recently joined the Asian Football Confederation and from the next
World Cup will contest for one of their qualification spots.
"Do you remember how China were blocked from going to the Spain World Cup in
a qualifier in 1981?" Huang said.
"It was a team just like Australia, all of whom were living and playing in E
ngland but with New Zealand passports. It still hurts ... and in 2009, Austr
alia will be just like New Zealand at that time."
作者:
三国狂魔 时间: 2006-6-28 16:12
原帖由
zhangjf 于 2006-6-28 16:01 发表
很简单的英语啊....有高中英语的水平就应该大致看懂了吧
再简单也看不惯这些字母,偶看贴以轻松为主
作者:
xcgogogo 时间: 2006-6-28 16:24
我大三了还看的不是很明白啊
作者:
林冲 时间: 2006-6-28 16:35
没有时间做全文翻译，先给个在www.babelfish.altavista.com上的粗译，凑合着看
看吧。
顶楼翻译：
中国评论员抱歉的结束anti-Socceroo 夸大其词 Hiddink... 丢失了所有他的勇气
面对意大利历史和传统... 他最后收割了他播种了的果子! 他们应该回家。他们不
需要去一样很远象澳洲因为大多数是生存在欧洲。告别! "我的确不喜欢澳大利亚人
"... 黄·Jianxiang AdvertisementChina 的最普遍的电视橄榄球评论员被迫使为
赞成意大利偏心的非凡爆发道歉在他的电话期间作为Azzurri 被敲的澳洲在世界杯
外面。 黄Jianxiang, commentating 为成千上万观众在国立CCTV, 无法控制他的热
情当Fabio Grosso 进来下来在挑战和被授予意大利人的一项高潮性惩罚。 "惩罚!
惩罚! 惩罚!" 他尖叫了。"Grosso 的做它, Grosso 的做它! "巨大意大利左边后面
! 他在意大利的光彩的传统成功! Facchetti 、Cabrini 和Maldini, 他们的灵魂被
灌输在他在这片刻! "Grosso 代表悠久的历史并且意大利足球的传统, 他单独不战
斗在这片刻! 他不是单独!" 巨型的中国电视观众经常不服务这样的南美国风格的激
情并且黄的赞歌向意大利在澳洲的1-0 损失剧烈的顶极挑衅了争论风暴在媒介。 更
多将来当Francesco Totti 转换了惩罚成胜利比赛并且黄有特别提及为澳洲的荷兰
教练Guus Hiddink, 南韩边敲意大利在最后世界杯外面。 "Goooooal! 游戏! 意大
利胜利! 摔打澳大利亚人!" 他呼喊, 他的声音现在打破。 "他们再不落在Hiddink
前面! 意大利伟大! 左边后面伟大! 生日快乐对Maldini! Forza 意大利! "胜利属
于意大利, Grosso, Cannavaro, Zambrotta, Buffon, Maldini, 大家爱意大利足球
! "Hiddink... 丢失了所有他的勇气面对意大利历史和传统... 他最后收割了他播
种了的果子! 他们应该回家。他们不需要去一样很远象澳洲因为大多数是生存在欧
洲。告别!" 在公开道歉信件, 黄写: "我昨晚附有了许多种个人感觉意大利语比赛
对澳洲在比赛的末端。我将道歉对表达他们的不满情绪、看法和批评的那些风扇。
" 在比赛黄认为之后他不能记住什么他在一时盛怒时说和他的特选为意大利是因为
他commentated 在Serie A 许多年。 "我通晓意大利球员... 并且我的确不喜欢澳
大利亚人," 他说。 "我是希望他们会做非常这里。" 澳洲最近加入了亚洲橄榄球联
邦并且从下世界杯将比赛为他们的资格斑点的当中一个。 "您记住1981 年怎么中国
被阻拦了从去西班牙世界杯在一个合格者?" 黄说。 "这是一个队象澳洲, 所有谁是
生存和演奏在英国但与新西兰护照。它仍然伤害... 并且, 2009 年澳洲将是象新西
兰那时。" 公开道歉黄JIANXIANG 的信件 亲爱的足球迷和电视观众在国家周围: 我
昨晚附有了许多种个人感觉意大利语比赛对澳洲在比赛的末端。在我今晨醒了之后
, 我再回顾了比赛的录影并且我感到有某一不公道和偏见在我的评论。我将做出正
式道歉对观察者。 我通晓意大利橄榄球并且我希望意大利人能获取一个停泊处在最
后八, 将做比赛在[ 未来] 更加扣人心弦, 但我混合了我的感觉和我的工作的角色。
这不是电视评论员应该有的立场。我将道歉对表达他们的不满情绪、看法和批评的
那些风扇。 我将得出教训从这个案件和将提醒我我的工作的角色和将保持我的个人
感觉和工作平衡。当我们现场广播比赛, 我们希望裁判员能是正义的, 并且作为评
论员, 我将设法我最佳是公平的和做得好。 祝愿每风扇幸福以世界杯比赛。 路透
社
作者:
林冲 时间: 2006-6-28 16:38
5楼翻译：
世界中国危机结束评论员正义爱意大利 星期二2006 年6月27 日上午8:53 BST 北京
, (路透社) 6月27 日在星期一- 意大利的以澳洲的1-0 胜利剧烈的顶极太证明了为
中国的最普遍的电视com mentator, 离开他的正常可观性以多情赞歌t o 意大利人
橄榄球。 黄·Jianxiang, commentating 为成千上万观众在sta te 跑CCTV, 无法
控制他的热情当Fabio Grosso 去dow n 在挑战并且一项高潮性惩罚被授予了意大利
人。 "惩罚! 惩罚! 惩罚!" 他尖叫了。"Grosso 的做它, Grosso 的完成i t! "巨
大意大利左边后面! 他在Ita 的光彩的传统成功ly! Facchetti 、Cabrini 和Maldini,
他们的灵魂被灌输在他在这m oment! "Grosso 代表悠久的历史并且意大利足球的传
统, 他是n ot 单独战斗在这片刻! 他不是单独!" 中国电视观众, 被预计上升到积
累共计10 十亿在比赛之前的结尾, 经常不服务这样的Sout h 美国风格的激情并且
黄的偏心挑衅了controvers y 风暴在媒介。 更多将来当Francesco Totti 转换了
惩罚成胜利比赛并且黄有特别提及为澳洲的荷兰教练Guus Hiddink, w 水喉南韩边
被敲的意大利在最后世界杯外面。 "Goooooal! 游戏! 意大利胜利! 摔打澳大利亚
人!" 他呼喊, 他的voic e 现在打破。"他们再不落在Hiddink 前面! 意大利伟大!
左边后面伟大! 生日快乐对Maldini! Forza 意大利! "胜利属于意大利, Grosso,
Cannavaro, Zambrotta, Buf fon, Maldini, 大家爱意大利足球!" "Hiddink... 丢
失了所有他的勇气面对意大利历史和传统... 他最后收割了他播种了的果子! 他们
应该回家。他们做n't 需要去一样很远象澳洲因为大多数是生存在欧洲。告别!" unapologetic
黄以后说他不能记住什么他说在t 他加热片刻并且他的特选为意大利是因为他有commen
tated 在Serie A 许多年。 "我通晓意大利球员... 并且我不喜欢ind eed 的澳大
利亚人," 他说。"我是希望他们会做非常这里。" 澳洲最近加入了亚洲橄榄球联邦
并且从下世界杯将比赛为他们的资格斑点的当中一个。 "您记住1981 年怎么中国被
阻拦了从去西班牙世界杯在一个合格者?" 黄说。 "这是一个队象澳洲, 所有谁是生
存和演奏在E ngland 但与新西兰护照。它仍然伤害... 2009 年并且, Austr alia
将是象新西兰那时。"
作者:
Narcissus 时间: 2006-6-28 16:39
哇，刚刚看了一下那个论坛的回复。
基本上1。无视之
2。亚裔的多半说黄是笨蛋白痴之类的。然后赶紧重申只是他个人观点，不代表广大人民群众。
3。黄没有职业道德啦。种族歧视啦。
作者:
藩宫 时间: 2006-6-28 20:33
小题大作了吧
我堂堂天朝大国,说几句也没什么地.
作者:
郎心如铁 时间: 2006-6-29 00:37
作为一个球迷他那么说的话无可厚非，但是他是CCTV主持人，他代表的是中国的形象，可能是因为当时他太激动了，太高兴了，冷嘲热讽或许澳大利亚人可以接受，但是他这样主观的态度在本人看来，是对澳大利亚人民的侮辱，纯属个人意见
作者:
鲍伯 . 迪伦 时间: 2006-6-29 05:48
主持也是人，他喜欢的队伍为之欢呼有甚么所谓，但面对不喜欢的队伍，却不能够当众低毁。
作者:
方二 时间: 2006-6-29 08:09
原帖由
empty 于 2006-6-27 09:18 发表
呵呵...
史无前例的激动不中立解说...
带看中国几亿鸭嘴挑战他..
有中国队参赛的比赛都比这场不中立吧？
作者:
Yuneunhea 时间: 2006-6-29 09:05
一个一贯反华的国家有什么资格指摘对方国家解说员公正客观？
作者:
爱谁是谁 时间: 2006-6-29 09:13
喊句意大利万岁并没有什么问题，我们的人民需要这种激情。但澳大利亚滚蛋就有些过火了。我并不喜欢意大利队，如果不是澳大利亚加入亚足联，我也许会喜欢这支球队的。尤其是他们将日本打回原形的那场比赛。
向全民道歉是肯定的。禁止剩余比赛的解说就没必要了，难道都要让刘建宏一本正经宣读资料吗？这可能算是中国和外国体育解说员的一个差别。
如果澳大利亚人知道黄建翔是哪噶达的话，还应该向澳大利亚人道歉。有时候我在想，说不定上届世界杯的那场比赛，哥斯达黎加的解说员也在声情并茂的喊着中国队滚蛋。
PS：顺便BS一下昨天豪门盛宴答齐达内问题的那个SB
作者:
Linkham 时间: 2006-6-29 10:00
黄健翔已递交辞呈！
作者:
大树将军 时间: 2006-6-29 10:16
---西门庆，哎！砒霜！砒霜！砒霜！王婆立功了！王婆立功了！不要给武大郎任何的机会！
---伟大的西门家族的传人！他继承了先辈的光荣的传统，登徒子、未央生、在这一刻灵魂附体，西门庆他一个人代表了奸夫淫妇们悠久的历史和传统，在这一刻他不是一个人在投毒，他不是一个人！
---潘金莲，潘金莲面对这包毒药，他面对的是全世界三级片爱好者们的目光和期待！
---武大郎今天早上吃了两个烧饼，潘金莲肯定深知这一点，她还能微笑的面对她面前这个人吗？10秒钟以后，她会是怎样的表情? ---武大郎死了！一切都结束了！西门庆获得了胜利，干掉了武大郎，他们没有倒在封建礼教面前！伟大的西门家族！伟大的西门庆！王婆今天60岁生日快乐！西门万岁！
---这碗砒霜是一个绝对生理上的绝杀，绝对的剧毒，西门庆最后获得了金莲的爱情，胜利属于西门庆、属于潘金莲、属于李平儿、属于春梅，属于所有爱看金瓶梅的人！
---武大郎也许会后悔的，他在上个月武松给他撑腰的时候，太保守、太软弱了，他失去了自己的生命，面对西门大官人的庞大的势力，他终于一命归西。
---他该回家了，他不用去阴曹地府，他的灵魂将继续在郓城流浪。再见。
作者:
Linkham 时间: 2006-6-29 10:33
楼上是西門慶还是五大郎啊
作者:
岳小羽 时间: 2006-6-29 10:44
楼上的，这你也想得出来啊……
是楼上的楼上
[ 本帖最后由 岳小羽 于 2006-6-29 10:45 编辑 ]
作者:
Narcissus 时间: 2006-6-29 11:40
黄建翔没有侮辱澳大利亚人and 国家，最多侮辱澳大利亚足球。
足球上的事最多闹到足协，请不要联想过多。
PS: 对澳大利亚有好感的人应该是因为澳打败日本吧。
一向不讲自由平等的人地方，现在居然人人都那么博爱。双重标准厉害得紧。
作者:
闲汉 时间: 2006-6-29 12:16
怎么不来段安莎社对此事的报道呢？
作者:
情不自禁 时间: 2006-6-29 12:46
2000年法国对意大利比赛时维尔托德和特雷泽盖就曾令黄健翔"激烈言辞"过,这不是第一回,也不是第二回,是一种习惯性的发泄.
感觉没什么可支持的,封杀倒也不至于.黄健翔在个人修养上还需要注意,不要以为赚取了一些电视观众的同情而无视自己行为的对错.
作者:
踏平中原 时间: 2006-6-29 13:19
黄健翔真的丢尽了中国人的脸，我不认为澳大利亚不光彩，英式打法也是一种风格，意大利才真的很可耻！！！没想到靠个有争议点球，黄也能这么疯狂，他是不是有病？我想即使我中500万，也不会象他那熊样！！！早点滚蛋！！！
作者:
liaq 时间: 2006-6-29 22:22
那个球进得并不精彩，不值得欢呼。
作者:
大仙 时间: 2006-6-30 13:56
支持支持，不过最后两句，让他们滚蛋吧，的确有点过了
作者:
柳褴衫 时间: 2006-6-30 16:10
激情？我看未必，黄又不是小孩，他可能是在赌博。
作者:
Rhett 时间: 2006-6-30 16:32
作为个人，无论支持哪个球队，或者在私人场合发表这样的言论，那绝对没有问题。
但是支持黄或者意大利的朋友请想想看：如果事情颠倒过来，最后澳大利亚获得这样一个点球，解说员开始叫澳大利亚万岁，意大利滚回去，你会做何感想呢？ 是的，他可能有他的理由，但是这么做太不职业。
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |