轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: “薪水”这个词是不是音译？ [打印本页]

作者: ironsov 时间: 2006-5-3 15:51 标题: “薪水”这个词是不是音译？

我一直以为源自英文的“salary”（或是其它同系语言），直到前些天玩过《皇帝》才注意到其中竟然使用了“薪俸”这个词，莫非孤陋寡闻乎？

作者: 恨地无环 时间: 2006-5-3 16:00

薪水：采薪汲水;泛指日常生活的必需条件
取了两封银子,给骆龙以为贴补薪水之用。――《镜花缘》

作者: 慕容血 时间: 2006-5-3 17:44

打开金山词霸

输入薪字

下拉到底，就可以看到了

金山词霸可是好东西

作者: 天火 时间: 2006-5-3 19:22

出自杯水车薪
意为老板给你的那点米永远是不够地

作者: phoenixdaizy 时间: 2006-5-6 09:48

怎么可能？？早就有了。

作者: 村夫 时间: 2006-5-11 03:36

薪與水，生活必须品，由此借喻吧。

作者: zmgo 时间: 2006-5-11 10:03

长见识了，原来“薪水”这个词古代就有了。看似很具有现代气息，像舶来品，但实际上是古词啊。

作者: 张建昭 时间: 2006-5-11 10:30

问题解决，锁。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)