Board logo

标题: 04-05赛季冠军杯八强球队所在城市及决赛地的简介 [打印本页]

作者: 阿姆罗.李    时间: 2005-4-2 06:47

法甲篇
Lyon
球场:Gerland



Introduction

France’s second city is not only its gastronomic capital
– it has become a leading football hub. Lyon probably has more top restaurants per square mile than anywhere else on earth and could field its own football team of top chefs. But it now has a real football team attracting attention in the city.

作为法国的第二大城市,里昂队曾以自己具有顶尖厨师的球队而闻名。如今,这个城市又多了一项法国的骄傲——替代摩纳哥捍卫法国的尊严
Footballing heroics

Flagship club Olympique Lyonnais have now won three league titles in a row after five decades of hard graft and have finally shown they can with the compete with the cram of Europe in the UEFA Champions League.
法甲的三连冠,这支球队在五十年后终于也踏上了欧洲八强的征程
A new influx of European fans are discovering a little-known cultured city, with an old quarter, excellent fine arts collections, Roman ruins, Renaissance treasures and a state-of-the-art transport system.

艺术收藏、罗马帝国遗址、文艺复兴与艺术之国的融合,这就是里昂
作者: 阿姆罗.李    时间: 2005-4-2 07:06

帖完了,等着下周看米兰兄弟了~      

Fixtures & Results       Quarter-finals - First leg

05/04/2005
Liverpool 20:45 Juventus
Lyon 20:45 PSV

06/04/2005
Chelsea 20:45 Bayern
Milan 20:45 Internazionale




作者: 本因坊秀策    时间: 2005-4-2 11:14

问个问题,阿姆罗,你是哪国人?

不要贴英文帖啊~
作者: 晨山尚书    时间: 2005-4-2 12:01

同绣策的,英语看的头大,还是翻译吧,我还是坚信拜仁,乎乎
作者: 闻琴解佩    时间: 2005-4-2 12:09

坚决拥护拜仁!~~
作者: 本初安在?    时间: 2005-4-2 12:40



QUOTE:
1。Turin 都灵

是Torino吧?
作者: 会州隐    时间: 2005-4-2 18:15

BUG比较多,不过此贴的可看性还是比较强滴
作者: 韦孝宽    时间: 2005-4-2 21:29

Turin是英语拼法,Torino是意大利语拼法。
作者: 阿姆罗.李    时间: 2005-4-15 09:04

四强决出,我再更新一下它们的内容
恭喜红军和PSV
希望两队能取得更好的成绩~
作者: 阿姆罗*李    时间: 2005-5-5 04:47

决赛两强已决出,我加上决赛地
伊斯坦布尔的介绍

Istanbul


Introduction

With three huge teams - UEFA Champions League entrants Fenerbahçe SK as well as Besiktas JK and Galatasaray SK - Istanbul, the city in two continents, has a sporting passion to match its dramatic history. This season is particularly special for the city as the Atatürk Olympic Stadium it will play host to the Champions League final on 25 May.

作为土耳其的首都,这里拥有3支顶级球队—— 费内巴切,贝希克塔斯和加拉塔萨雷~
作为横跨欧亚大陆的城市,这里的球迷对体育的狂热却毫不逊色。
而今年的5月,这个古都又将迎来冠军杯的决赛(现在已知道是 米兰和利物浦)


Ancient roots

The first evidence of living communities on both European and Anatolian side of Istanbul date all the way back to 6000BC, while by 3000BC intensive settlement activity started in and around the Sultanahmet area of today. Istanbul was founded as Byzantium by the Greeks in 600BC, became part of the Roman Empire in 73AD, became Constantinople in 324, was conquered by the Crusaders between 1204 and 1261 and took its present name in present-day Turkey in 1930.

公元前6000年,这里就已经有了人的足迹,而公元前3000年这里已是人口密集区
(史区的朋友应该明白,君士坦丁堡_东罗马帝国的首府就是这里了  )
公元前600年,古希腊人在此建城,在公元73年成为罗马帝国的一部分~
324年,改为Constantinople 君士坦丁堡~
1204和1261年,十字军东征军占领过这里~
1930年,现今的土耳其建国,定都此地,号曰—— 伊斯坦布尔

作者: 萧香剑雨    时间: 2005-5-5 09:39

偶虽然支持米兰,可是没那么多钱跑到亚欧大陆交接的土耳其去给米兰加油啊!!!
作者: 慕容翩翩    时间: 2005-5-5 10:31

宝贵的资料啊~~~^_^
支持一个~~~
作者: parma    时间: 2005-5-6 13:46

好贴,顶了!!!!
作者: 阿姆罗*李    时间: 2005-5-23 15:44

很没技术的再顶上来

大家先熟悉一下,决赛地的城市吧




欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/) Powered by Discuz! 5.0.0