轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 武汉方言版曹操传 [打印本页]

作者: szwd1997 时间: 2014-7-2 21:36 标题: 武汉方言版曹操传

刚才有个网友想弄个白话版的曹操传，我用武汉方言翻译了曹操传第一个R的剧本，哈哈。大家看得懂不？

图片附件: 01.jpg (2014-7-2 21:36, 114.17 K) / 该附件被下载次数 154
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133879

图片附件: 02.jpg (2014-7-2 21:36, 115.32 K) / 该附件被下载次数 149
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133880

图片附件: 03.jpg (2014-7-2 21:36, 114.08 K) / 该附件被下载次数 141
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133881

图片附件: 04.jpg (2014-7-2 21:36, 117.02 K) / 该附件被下载次数 158
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133882

图片附件: 05.jpg (2014-7-2 21:36, 114.36 K) / 该附件被下载次数 147
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133883

图片附件: 06.jpg (2014-7-2 21:36, 119.1 K) / 该附件被下载次数 146
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133884

图片附件: 07.jpg (2014-7-2 21:36, 117.56 K) / 该附件被下载次数 150
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133885

图片附件: 08.jpg (2014-7-2 21:36, 117.43 K) / 该附件被下载次数 159
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133886

图片附件: 09.jpg (2014-7-2 21:36, 114.92 K) / 该附件被下载次数 141
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133887

图片附件: 10.jpg (2014-7-2 21:36, 115.61 K) / 该附件被下载次数 149
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133888

图片附件: 11.jpg (2014-7-2 21:36, 113.2 K) / 该附件被下载次数 143
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133889

图片附件: 12.jpg (2014-7-2 21:36, 116.9 K) / 该附件被下载次数 152
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133890

图片附件: 13.jpg (2014-7-2 21:36, 118.39 K) / 该附件被下载次数 169
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133891

图片附件: 14.jpg (2014-7-2 21:36, 115.1 K) / 该附件被下载次数 148
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133892

图片附件: 15.jpg (2014-7-2 21:36, 114.65 K) / 该附件被下载次数 138
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133893

图片附件: 16.jpg (2014-7-2 21:36, 116.33 K) / 该附件被下载次数 156
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133894

图片附件: 17.jpg (2014-7-2 21:36, 114.47 K) / 该附件被下载次数 142
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133895

图片附件: 18.jpg (2014-7-2 21:36, 116.19 K) / 该附件被下载次数 151
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133896

图片附件: 19.jpg (2014-7-2 21:36, 111.53 K) / 该附件被下载次数 139
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133897

图片附件: 20.jpg (2014-7-2 21:36, 117.25 K) / 该附件被下载次数 136
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133898

作者: szwd1997 时间: 2014-7-2 21:38

上接没发完的。

图片附件: 21.jpg (2014-7-2 21:38, 117.11 K) / 该附件被下载次数 153
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133899

图片附件: 22.jpg (2014-7-2 21:38, 113.45 K) / 该附件被下载次数 146
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133900

图片附件: 23.jpg (2014-7-2 21:38, 116.09 K) / 该附件被下载次数 144
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=133901

作者: 卫天龙 时间: 2014-7-2 21:48

有的谐音在瓦岗里见过，不是很难
有的句末语气词也好忽略

但是“拐人”这类恕我无才了……

作者: szwd1997 时间: 2014-7-2 22:01 标题: 回复 #3 卫天龙的帖子

拐就是坏的意思，最后一句翻译就是原来他一开始就准备做个坏人啊，我真是无语了。

作者: axeaxe 时间: 2014-7-2 22:11

很搞笑，原来楼主这么有幽默感

作者: stevenyhs 时间: 2014-7-2 23:05

湖北党表示木有压力哈哈

作者: 诸葛尚良 时间: 2014-7-3 21:35

厉害呀，要我改我还改不到，虽然是武汉本地人，看起来觉得好亲切，要写成这样不容易呀

作者: szwd1997 时间: 2014-7-3 21:51

谢谢大家我就是来搞一下笑的貌似更多人看不懂哦

作者: 江湖情圣 时间: 2014-7-6 08:35

LZ以前做的那个游戏坑掉了?

作者: szwd1997 时间: 2014-7-6 08:57 标题: 回复 #9 江湖情圣的帖子

情圣你好，那都是8年前的事了吧，那时候干劲大，现在没动力了。那个不早没更新了吗？我发的现在这个不是做游戏啊，仅仅只是改了第一关对话而已，并没打算做。

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)