轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 翻译：五言诗五则 [打印本页]

作者: 洋过 时间: 2010-4-14 06:56 标题: 翻译：五言诗五则

　　　翻译：五言诗五则             2010.4.13
　　　　　  一
车流尾气飘，灰霾当头罩，劝君少开车，改乘地铁好。[老虎]
闹市车如蚁，嚣尘已蔽天。惜时寻地铁，挤处莫争先。[洋过]
               二
政府出巨资，臭涌来整治，利国又利民，百姓都支持。[老虎]
环境连生计，淤河系万心。有司言整治，众盼胜甘霖。[洋过]
               三
治理沙尘暴，植树把林造，全民齐参与，绿化又环保。[老虎]
风沙狂似海，何日见森林？百万民心众，来年候好音。[洋过]
               四
喜逢亚运年，国家来出钱，穿衣又戴帽，旧貌换新颜。[老虎]
亚运多年梦，羊城喜焕新。公交循快道，欢笑待嘉宾。[洋过]
               五
垃圾不焚烧，健康更重要，分类当实施，低碳生活好。[老虎]
垃圾谁人管？焚烧不治根。全民分类好，低碳益重孙。[洋过]

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)