轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 修订后的天龙八部不太成功 [打印本页]

作者: 温侯爷爷 时间: 2010-4-6 09:24 标题: 修订后的天龙八部不太成功

家里有一套宝文堂出版的八几年的天龙八部，实在是旧的翻不了页了，最近买了一套修订后的新版复习，可刚看了一半，就感觉有些修改部分是画蛇添足了，先说几点。

一、钟万仇老版中外号叫“马王神”，与书中对他长相的描述一印证，当时看的感觉好笑得很贴切得很。新版将他外号改成“见人就杀”，实在莫名其妙，试问通篇小说中钟万仇好像一

个人也没杀过吧，倒是木婉清刚出场用毒箭见人就杀，连段誉都在山顶用大石掷死过几人。

二、第二本“指点群豪戏”，旧版包不同出场后将青城派和秦家寨的全踢得滚了出去，当时对这个乖张暴戾的人印象深刻，人物性格刻画的十分之强烈。新版变成他人手发一面小旗，

劝说两派归顺慕容复，还“为了大局连声向挨打的人道歉”，看得我是一声长叹啊。

三、还是“指点群豪戏”那一章，新版在段誉离开听香水榭后加入了认阿碧为干妹子的片段，如果没看过旧版，看了这一段倒也感觉温馨。但这样一来给人感觉是舒缓了段誉压抑失落

的心态，反而淡化了读者在后来读到段誉遇到乔峰拼酒结拜那种从郁闷、愤懑转为痛快、豪迈的心情变化。金大侠的目的一定是为后面阿碧的结局做铺垫，但我个人倒觉得没有添加

这个片段的必要。

四、最恐怖的来了！居然出现了降龙二十八掌，金庸疯了......

尚看不到两本，就感觉金大侠修改自己的作品已完全没有当时写书时的意境了。

[ 本帖最后由温侯爷爷于 2010-4-8 08:37 编辑 ]

作者: outmoon 时间: 2010-4-6 09:30

是不太成功吗？
我还以为是太不成功呢！

作者: 温侯爷爷 时间: 2010-4-6 09:39

因为没看完，还不敢说太不成功。

作者: 佛山黄师傅 时间: 2010-4-6 18:29 标题: 回复 #1 温侯爷爷的帖子

新修改版的《天龙八部》的确比老版的差多了，关键是很多内容与大家熟知的不一样了，很难让人接受。同时金庸先生少了当初创作时的灵感与激情，多了几分淡定与矜持。

作者: kodosg42 时间: 2010-4-6 19:43

人老了就糊涂了

作者: 上校团长 时间: 2010-4-25 17:00

各位主要是看多了旧版
自然会有一种排斥新版的本能
如果没看过旧版，可能也没有这种感受

作者: rapeman 时间: 2010-4-25 19:39

还是像我这样坚决不看新版，避免纠结

作者: 张洋 时间: 2010-4-25 23:53

对阿碧的修改我认为还不错，而且在武功体系上修订了一些破绽

作者: 伤云 时间: 2010-4-26 10:40

其实改动过的作品不管是情节上还是设定上都更加合情合理了。

不过武侠小说本来就是成人的童话，童话么，没人对是否合情合理太过追究，偏生作者自己追究……

作者: 几时 时间: 2010-4-26 11:21

可惜，新版已经不是我喜欢的“天龙八部”了

真是金庸先生写的吗？
很怀疑！

作者: 张洋 时间: 2010-4-26 12:40 标题: 回复 #9 伤云的帖子

其实我感觉金庸先生并不是把他的小说当成一种童话来写的，所以他才会不厌其烦地一遍又一遍修改其中的破绽，而这些修改对我们来说可能不太容易接受，但对于我们的后代来说却有着非常巨大的意义

作者: KYOKO 时间: 2010-4-26 12:44 标题: 回复 #11 张洋的帖子

我们后代只会看新版没法看旧版了吗？

作者: 伤云 时间: 2010-4-26 12:47 标题: 回复 #12 KYOKO 的帖子

很可能。

比如我们看到的主要都是80年代版本，而五六十年代的原书又有几个人还看得到呢。

对新版的不满，其实还是集中在已经定型的人物发生了较大的形象改变上，与其说是不满，不如说是不适应。如果让一个从未读过金庸小说的人去读，恐怕又是另一番见解了。

作者: KYOKO 时间: 2010-4-26 13:52 标题: 回复 #13 伤云的帖子

呵呵，同意你看法。许多人《红楼梦》只看前80回，可是如果他们不知道的话，后40回照看不误，而且还不比前80回差

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)