轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教这段话怎么理解 [打印本页]

作者: 凝望云涛 时间: 2008-8-26 13:58 标题: 请教这段话怎么理解

“断六板，画虎文，钩联解合”——《新唐书》

作者: 白馬趙雲 时间: 2008-8-26 14:02

后阿史那元珍入寇唐边，王方翼奉诏进击。当时库府空虚，“无完铠”，王方翼遂“断六板，画虎文，钩联解合”(《新唐书·王方翼列传》)，敌军战马见后，受惊而逃。唐军不战而胜，俘大将二员，并降桑乾、舍利二部
回答完毕

作者: 凝望云涛 时间: 2008-8-26 18:34

还是没明白什么意思

作者: zidaneluo 时间: 2008-8-26 19:09

“六板”就是拍板、檀板，这是西北少数民族地区传入中原的一种互击体鸣乐器，类似今天的快板。《旧唐书·音乐志》载：“拍板，长阔如手，厚寸余，以韦连之，击以代扌卞。”
“虎文”应通假为“虎纹”。这段话从字面上解释，就是把六板拆了，拼在一起，画上老虎的纹路，使得“敌军战马见后，受惊而逃”。

六板的图

作者: 凝望云涛 时间: 2008-8-27 09:32

多谢zidaneluo兄指点

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)