轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 法甲球会 [打印本页]

作者: ADIEU 时间: 2007-9-16 01:21 标题: 法甲球会

图卢兹战胜历史，马赛人主场落败

草正在试着写新闻稿~~拿出来看看意见~~

虽然马赛今年引进了许多有实力的新面孔，开局却很糟糕。联赛过去7轮之后，他们以1胜4平2负积7分的战绩排名第15，远远低于赛季前的预期。本场对图卢兹队的比赛被大部分球迷视作本队反弹的良机。回顾马赛和图卢兹在联赛中30次的交锋记录，马赛队以23胜5平2负遥遥领先。在过去整整45年的时间里，他们从未让图卢兹队在自己主场维罗纳姆拿到一场的胜利，即使是在图卢兹夺得第三名的去年，马赛也以3比0的比分证明了这个传统。对主教练埃蒙和全队来说，不管是现实上还是传统上这都是一场输不起的比赛，赢球是唯一的出路。

在超过5万人的现场观众的注视下，马赛迎来了自从主力边后卫贝耶转投英伦后在主场的第一场比赛。马赛的队长塞纳本场比赛禁赛，另外今年年初加入马赛的阿拉什取代了令人失望的齐亚尼成为左路先发，而岑登继续坐在了替补席上。两队均排出了451的先发阵型，西塞和埃尔曼德分别被顶到了各自的锋线上。、

尽管马赛表现出了更强的进攻欲望，图卢兹却在第10分钟就确立了领先。依靠一次快速任意球的机会，图卢兹的左中场埃玛纳和前锋埃尔曼德完成了一次二过一配合，并成功的赶在出击的门将之前将球送入了马赛的大门。自从00-01赛季起从未进过球的喀麦隆人突然的爆发显然打乱了马赛的战术安排，马赛队员表现得越来越焦虑。更大的噩梦出现在第36分钟，埃尔曼德在前场开出任意球，球打在人墙上弹向球场右边，埃尔曼德从纳斯里脚下抢得球并将球打入马赛球门左下角，而这不过是图卢兹队本场比赛的第二次射门。在这个进球之后，维罗多姆球场响起了针对本队的嘘声，直到上半场的结束。整个45分钟，马赛的控球率达到了63%，却无法转化为进球，12次射门只有1次打正。

下半场第51分钟，齐亚尼在全场嘘声中换下了中场姆巴米。讽刺的是，图卢兹的埃尔曼德在第62分钟被吉纳克换下时却得到了全场的掌声。第65分钟，马赛场上队长中后卫罗德里格斯因肘击对手而被红牌罚下，11分钟后图卢兹的后卫伊伦加因累计两张黄牌下场，两队均不得不以10人面对最后的时间。第90分钟，替换上场的马赛后卫祖巴依靠对方后卫解围角球时的失误为马赛扳回一分。受到鼓励的马赛球员在最后的4分钟补时里向图卢兹发起了疯狂的进攻，却无力改变最终的结局。

这场比赛结束后，面对8轮1胜的成绩，埃蒙的帅位风雨飘摇。早在赛季之初，很多球迷就表达了对他的不信任。如今，围绕在维罗多姆球场的怀疑声越来越大了。

[ 本帖最后由 ADIEU 于 2008-4-1 06:35 编辑 ]

作者: 弓骑步 时间: 2007-9-16 10:28

里昂球迷草草的处子新闻稿怎么献给马赛了？

作者: 实干司马 时间: 2007-9-16 10:46

全力鼓励并支持草草继续试写新闻稿

如果有10篇以上，则可以汇集成一个新闻稿系列，到时

作者: 李锦标 时间: 2007-9-16 10:52

看写作时间，是今天凌晨时分比赛刚结束不久就写好的丫。。。

很好很强大，支持草草

作者: ADIEU 时间: 2007-9-16 17:16

谢公公司马锦标支持

因为昨晚只转播了马赛对图卢兹的比赛，没有转里昂5比1大胜梅斯的那场，所以只能写写马赛的了，偶也很无奈呢

偶是一边看网上的视频直播，一边查资料写稿子，所以基本上比赛一结束就发出来了。以后试着每周都写一点罢~~凑个法甲的专贴出来好了，就是不知道多少人爱看呢？

作者: 弓骑步 时间: 2007-9-16 18:22

国内对法甲不怎么关注，体坛每个赛季都会刊载意英西德四大联赛的名单，前两年法甲也曾经选发几只强队，现在里昂一枝独秀，马赛、圣日耳曼、波尔多等强队状态极不稳定，就没再登过了。草草手头上有没有新赛季的法甲名单？没有这玩意儿，球员流向完全一抹黑。这场马赛的几个名字，印象中齐亚尼应该是索肖的，姆巴米是圣日耳曼的，罗德里格斯是摩纳哥的，都是什么时候转会马赛的？

作者: ADIEU 时间: 2007-9-16 20:11

完整的大名单偶可以做一份出来~~不过老实说自己关心的也不过是里昂一家而已，所以必然不能全部翻译成中文的了~~齐亚尼是这个赛季转会过来的，罗德里格斯和姆巴米都是上个赛季跑到马赛的~

作者: 冰祁步 时间: 2007-9-16 23:15

草曾经留学法国吧

莫非是一个里昂球迷

还是一个墙头草，哪支球队实力强就倒向哪边

作者: ADIEU 时间: 2007-10-3 06:14 标题: 流浪者的效率，里昂人的不幸

在现场38000名观众的助威声中，佩兰军团迎来了在冠军联赛中的第二个3比0。从之前连续两年小组赛不败到本赛季的两次受辱，不知道是里昂用光了自己的好运，还是佩兰带来了霉运。尽管比赛中里昂有两次击中门柱，一次击中横梁的表现，但是流浪者三个实打实的进球无疑使里昂处在极为尴尬的境地。

在本场比赛前佩兰曾预测道，这场比赛场面上会像前一段法国在王子公园对阵苏格兰的比赛一样，除了最终的结果。事实上，这是两场完全相似的比赛，即使是结果。里昂对对方后防的冲击使得今天比赛更像是一场有序的攻防演练。老实说，里昂的进攻并没有犯什么错误，但是苏格兰人更有效率，3次射正便换来了3个进球。客队的第一个进球发生在第23分钟，前锋马克库罗抓住里昂后方的漏洞，利用角球机会头球破门。这个进球显然激发了主队的怒气，之后很长一段时间里流浪者们不得不缩在自己的半场。本场比赛表现极佳的儒尼尼奥在半场结束之前本有着依靠任意球改变一切的机会，但是不幸的是，他的努力只得到了横梁的回应。

下半场一开始，前朗斯球员古赞转身射门攻破了维尔古特的十指关。里昂的替补门将证明了自己不但有着明显的缺点，而且还缺乏必要的自信。仅过了5分钟，毛躁的安德森又为客队送上了一份大礼，比斯里利用他的防守失误从容做成了单刀。佩兰随后的两次换人并没有挽救里昂，尽管主队完全地掌控了比赛场面，但是面对流浪者坚固的防守，里昂人显然毫无办法。

和小组赛程开始时大多数人的预测不同，两轮过后，苏格兰球队和巴萨并肩站在了E组的前列。在里昂挣扎的同一时间，同样不幸的斯图加特遭遇了一边倒的下半场。今晚过后法甲和德甲的冠军们携手共积零分，6分的差距使得两队的出线前景一片黯淡。

作者: 弓骑步 时间: 2007-10-3 14:49

里昂滑坡，原因很简单，因为实力不行了。每年卖几个主力，实力还能保持甚至增强，这种事并不常见，毕竟世上只有一个温格。

作者: startale 时间: 2007-10-4 13:09

哈哈,世上只有一个温格对一个枪贩子来说是如此受用

作者: 贾图 时间: 2007-10-6 21:33

红军完败马赛，老脸都丢光了，不知道踢得什么鸟东西~

作者: 弓骑步 时间: 2007-10-7 15:34

拉法实在太热衷轮换了，去年某家就觉得应该固定7到8位主力，谁知今年实力增强，拉法轮换反而更频繁了。

要是某家执掌红军，雷纳、芬南、卡拉格、阿格、杰拉德、里瑟、托雷斯这7人大部分时候都会留在场上。

作者: 李锦标 时间: 2007-10-9 16:53

马赛貌似只是联赛表现不好，里昂就惨了，联赛冠军杯双线都不顺啊。。。

说到每年卖主力，貌似塞维利亚也是这种情况阿，但却蝉联了联盟杯，不过本赛季似乎有些后劲不足了

作者: ADIEU 时间: 2007-10-11 23:25

锦标虾米眼力~~里昂在联赛里还算是顺风顺水哈

作者: ADIEU 时间: 2007-11-4 18:28

一组关于里昂的简讯

--------------------------------------------------------------------------------
巴洛什飙车
里昂的球员总是有可供指摘的地方。赛季之初的维尔托德就因为超速而被戴上了手铐。周四则是巴洛什成了小报的关注焦点，他在高速公路上以271km/h的速度飙车。捷克人不得不事后乘坐出租车回家，而他的法拉利F430被没收，另外他很可能面对从今起吊销三年驾照的处罚。
--------------------------------------------------------------------------------
奥拉斯怀疑佩兰 (03/11/2007)
在足球杂志So Foot的专栏中，JMA改变了对佩兰帅位的论调。里昂主席并没有显示出自己一贯的态度。“我们将在赛季末再来看佩兰是不是合适。”他说，“按理来说，他下个赛季仍然是我们的教练，因为他签订的是两年的合同。不过这取决于本赛季的成绩。如果我们获得法国的联赛冠军，他就算是完成了任务。”
--------------------------------------------------------------------------------
西索科上了转会名单？ (03/11/2007)
本赛季很少出场的利物浦中场西索科(22岁，5次联赛出场，1个进球) 可以收拾东西走人了。按照英国媒体的报道，马里国脚受到一些豪门的关注。尤文图斯/国际米兰/里昂都做好准备招募前欧塞尔球员。
--------------------------------------------------------------------------------
转会部门积极运作中(03/11/2007)
尽管在法国联赛仍然保持了领先势头，里昂还将对其阵容进行调整。根据意大利网站Tuttomercato，六冠王正密切观察瑞士俱乐部FC Bâle的两名球员，葡萄牙边路球员Carlitos (25岁)和厄瓜多尔前腰Felipe Caicedo (19岁)。里昂应已经和该俱乐部达成一致。
--------------------------------------------------------------------------------
Cris回归(05/11/2007)
里昂巴西中卫Cris将于下周回到里昂，以便俱乐部队医观察其恢复情况。Cris在8月11日对阵图卢兹时遭受了膝盖韧带双重撕裂，目前正在巴西进行肢体训练。之前预计他会更早地到达里昂以出席队友联赛杯对战卡恩的比赛，但是法国航空业的全面罢工阻止了他。Cris之后还需要在圣保罗再呆上数周以完全恢复。

估计是要来看里昂对斯图加特的免费比赛罢…………

作者: ADIEU 时间: 2007-11-10 21:55 标题: 儒尼尼奥，200次的辉煌

整整7个赛季，明星球员儒尼尼奥见证了法甲霸主的崛起。在本周日主场对战马赛时，他将迎来自己身着里昂战袍的第200次联赛比赛。这对里昂的中场核心来说是一个伟大的时刻，尽管里昂的8号早已是俱乐部历史上最伟大的球员之一。

从达迦玛登陆法甲的巴西人在0102赛季的表现或许远远称不上好字，但是他很快地在俱乐部身上烙上自己的印记。里昂队长已经实现了199次联赛出场，54次欧洲赛事出场。在俱乐部的7个赛季里，儒尼尼奥从没有一年没捧起奖杯。他华丽的纪录上记载着6次法国联赛冠军、6次超级杯冠军、1次联赛杯亚军的经历。他在联赛中还有着63个进球(其中2次帽子戏法，8次单场2个进球)，24次任意球进球以及不少于74次助攻的纪录。

里昂的旗手最近还获得了法国0607联赛最佳球员的称号。期待着他继续保持状态，为我们带来第7座冠军，或者更多…………

表1 儒尼的数据统计

赛季	俱乐部	国家	联赛			欧洲赛事			国家队
			级别	比赛	进球	级别	比赛	进球
			级别	比赛	进球	级别	比赛	进球	比赛	进球
1994 - 1995	SC do Recife	巴西	Brasileirão	-	-	-	-	-	-	-
1995 - 1996	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	21	3	-	-	-	-	-
1996 - 1997	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	15	7	-	-	-	-	-
1997 - 1998	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	18	4	-	-	-	-	-
1998 - 1999	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	18	3	-	-	-	-	-
1999 - 2000	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	21	2	-	-	-	5	-
2000 - 2001	CR Vasco da Gama	巴西	Brasileirão	17	5	-	-	-	3	-
2001 - 2002	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	29	5	C1 + C3	8	-	4	-
2002 - 2003	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	31	13	C1 + C3	8	-	2	-
2003 - 2004	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	32	10	C1	10	5	8	-
2004 - 2005	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	32	13	C1	9	2	10	1
2005 - 2006	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	32	9	C1	8	4	12	6
2006 - 2007	Olympique Lyonnais	法国	Ligue 1	31	10	C1	7	1	-	-
2007 - 2008	ympique Lyonnais	法国	Ligue 1	12	3	C1	4	1	-	-

表2 儒尼任意球进球全纪录

#	比赛	级别	赛季	日期	进球时间
1	OL - FC Sochaux	法甲	2001-2002	2001/10/20	82e
2	OL - CS Sedan	法甲	2002-2003	2002/08/10	44e
3	OL - RC Lens	法甲	2002-2003	2002/09/10	32e
4	OL - AJ Auxerre	法甲	2002-2003	2002/10/19	37e
5	OL - AJ Auxerre	法甲	2002-2003	2002/10/19	75e
6	OL - Stade rennais	法甲	2002-2003	2003/02/22	16e
7	OL - RC Lens	法甲	2003-2004	2003/09/27	57e
8	OL - OGC Nice	法甲	2003-2004	2003/11/01	24e
9	Bayern Munich - OL	冠军联赛	2003-2004	2003/11/05	6e
10	FC Metz - OL	法甲	2003-2004	2004/05/08	22e
11	OL - SC Bastia	法甲	2003-2004	2004/05/12	36e
12	ASSE - OL	法甲	2004-2005	2004/10/03	34e
13	AC Ajaccio - OL	法甲	2004-2005	2004/12/04	87e
14	Viry-Châtillon - OL	法国杯	2004-2005	2005/01/08	27e
15	OL - FC Metz	法甲	2004-2005	2005/01/15	84e
16	OL - Toulouse FC	法甲	2004-2005	2005/02/05	2e
17	OL - Toulouse FC	法甲	2004-2005	2005/02/05	51e
18	Werder de Brême - OL	冠军联赛	2004-2005	2005/02/23	80e
19	OL - FC Istres	法甲	2004-2005	2005/05/12	20e
20	OL - Real Madrid	冠军联赛	2005-2006	2005/09/13	25e
21	OL - AC Ajaccio	法甲	2005-2006	2005/10/16	49e
22	OL - Olympiakos Le Pirée	冠军联赛	2005-2006	2005/10/19	4e
23	Olympiakos Le Pirée - OL	冠军联赛	2005-2006	2005/11/01	41e
24	OL - FC Nantes	法甲	2005-2006	2006/02/17	9e
25	PSV Eindhoven - OL	冠军联赛	2005-2006	2006/02/21	64e
26	AC Ajaccio - OL	法甲	2005-2006	2006/03/04	61e
27	OL - Le Mans	法甲	2005-2006	2006/05/13	42e
28	OL - ESTAC	法甲	2006-2007	2006/09/09	87e
29	Dynamo Kiev - OL	冠军联赛	2006-2007	2006/10/17	31e
30	OM - OL	法甲	2006-2007	2006/10/22	20e
31	RC Lens - OL	法甲	2006-2007	2006/12/16	22e
32	Aviron bayonnais - OL	法国杯	2006-2007	2007/01/07	75e
33	FC Metz - OL	法甲	2007-2008	2007/09/15	87e

填这两个破表累死了~~

作者: ADIEU 时间: 2007-11-10 21:57 标题: 卡利姆的忠诚

自从赛季之初就大放异彩的里昂前锋卡利姆.本泽马(19岁，13次联赛出场11个进球)受到了无数欧洲顶级俱乐部的觊觎。对意大利网站Tuttomercato，他的经纪人卡利姆.蒂亚奇里谈及了年轻的法国国脚的情况：“他感到在里昂过得很好很开心。我并没有联系其他俱乐部。我可以毫不含糊地排除卡利姆在1月或者明年六月离开里昂的情况。我对他预备了一个在里昂的光明未来。”

消息来源：maxifoot以及tuttomercato

作者: ADIEU 时间: 2007-11-10 21:59 标题: 复活节的故事：法比奥.桑托斯

2007年1月紧急召入的法比奥多斯桑托斯在里昂的替补席上长时间地舔舐爪牙。但是作为主力，他最近的比赛将改变这一切……

06/11/2007 morefoot.com

所有人都同意本赛季热而兰体育场的新亮点是年轻的自家前锋本泽马的爆发，然而另一个被佩兰安置在阵中的新人中场法比奥桑托斯虽然较少被人提及但却在防守中占据了重要的地位。他的故事令人震惊，他的故事值得一读。

罗纳-索纳流域没人想象得到前克卢采罗球员能在0708赛季出头。实际上，巴西人就是作为替补在一月份被带到里昂的。比起能经常在先发11人占据一席之地，他的使命更多地是为了补全庞大的球队编制。

然而这不过是他赛季之初所经历的！

在反复的对球队战术进行探索后，佩兰看起来终于找到了最佳的方式：使用433并将南美人放在防线之前，如同之前的迪亚拉和图拉朗一样。正是后者的受伤使得桑托斯得以向所有人展现自己的能力。他的好斗精神对于取信自己的教练们同样起到了很大的作用，“当我有机会参与欧洲赛事时，就没有理由轻言放弃。”他这样解释说。

看看俱乐部主席奥拉斯的顾问拉孔是怎么在媒体上评价巴西中场的：“要理解法比奥在我们队中所遇到的困难，则应该回顾他到来时的大环境。他离开克卢采罗，在那里他是队长并且是球队中重要的一员。在冬季转会期间来到这里后，他几乎没比赛过，几次在**时间的出场使得他完全不能影响比赛的结果。自从他开始正式比赛开始，他找回了在巴西的感觉以及竞技水平。儒尼尼奥对我说他喜欢和法比奥一起比赛，因为他的传球使得儒尼能先于自己的对手(反应)。我同样确信图拉朗和法比奥能在一起比赛。这两个人可以放在同一边，如同蒂亚哥一样。实际上，他的动作以及他的好斗精神使我想起了自己在波尔多的前队友雷内.吉拉。”

前里昂射手的溢美之词并不是没有理由的。实际上，佩兰让巴西人出场了7次比赛，里昂就赢了7次： 1-2 客场对索肖，3-0主场对朗斯(法比奥打入关键一球)， 1-3客场对波尔多， 3-1主场对摩纳哥， 2-0客场对斯图加特(再次进球)， 2-3 客场对巴黎以及联赛杯里1-3客场对卡昂。这位26岁的球员有着让人喜爱的一切条件，他同时是射手、斗士和永不疲倦的后腰，这几周以来他不停的重复着杰出的表现。他是后方线前名副其实的岩石，他的身体条件使自己对手憎恨。他同样在进攻中有一手，尤其是对进攻的衔接。为了比赛的稳定和简洁，甚至他多余的技术动作 (随意的停球、古怪无用的脚后跟传球)也变得越来越少。

总之，能看到这种水平的球员是一种惊喜，他成功地驳斥了评论家们质疑他的论调。人们高兴地再次看到里昂的巴西轴线依然优秀。

法比奥在里昂替补席上困顿的日子一去不返，他成了图拉朗可以信赖的替换者。在等待后者复出的日子里，法比奥得到了新生…………

作者: ADIEU 时间: 2007-11-29 22:13 标题: 法甲法乙球会别称

暂且算是个讲座罢~~

法国媒体谈论俱乐部时，经常使用这些球队的别称。纵然比不上枪手红魔等大名鼎鼎，毕竟也是代表了法国的足球文化……另外，草自己不能保证找全每个俱乐部的别称并翻译准确，前者是因为很多俱乐部有多个别称，后者是因为某些别称无法准确翻译。如果诸君能替俺补缺拾遗，将不胜感激。

表1 法甲20强别称

俱乐部	法文全称	别称	别称来源	注释
欧塞尔	Association de la Jeunesse Auxerroise	l’AJA	缩写
波尔多	Football Club des Girondins de Bordeaux	Les Girondins	队名
卡昂	Stade Malherbe Caen Calvados Basse-Norma	les Malherbistes	队名	Malherbe是一名出生在卡昂的历史名人
勒芒	Le Mans Union Club 72	le MUC 72	缩写
朗斯	Racing Club de Lens	les sang et or	球服颜色	血与黄金，因球衣为黄色和红色而得名
里尔	LOSC Lille Métropole	les dogues, le LOSC	队徽，缩写	狗狗帮(笑)
洛里昂	Football Club Lorient-Bretagne Sud	les merlus	队徽	Merlus是鳕鱼
里昂	Olympique Lyonnais	les gones	地区传统	里昂地区对小孩子的昵称
马赛	Olympique de Marseille	l’om, les olympiens, les phocéens	缩写，队名，地区传统	Phocéens指马赛人
梅兹	Football Club de Metz	les grenats	球服颜色	Grenats是那种棕红色
摩纳哥	Association sportive de Monaco Football	l’ASM	缩写
南锡	Association Sportive Nancy-Lorraine	l’ASNL	缩写
尼斯	Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur	le gym, les aiglons	队名，队徽	雏鹰
巴黎圣日尔曼	Paris-Saint-Germain Football Club	psg	缩写
雷恩	Stade Rennais Football Club	les rouge et noir	球服颜色	红与黑
圣埃蒂安	Association Sportivede Saint-Étienne Loire	les verts, l’ASSE	球服颜色，缩写	绿军
索肖	Football Club de Sochaux-Montbéliard	les lionceaux	队徽	幼狮
斯特拉斯堡	Racing Club de Strasbourg	le racing , le RCS, les bleus, les cigognes	队名，缩写，球服颜色，队徽	Cigognes是鹳
图卢兹	Toulouse Football Club	Téfécé, les violets, les pitchounes	缩写，球服颜色，地区传统	Pitchounes也是对小孩子的称呼
瓦朗谢纳	Valenciennes Football Club	Les Athéniens, Les Rouge et Blanc	地区传统，球服颜色	Athéniens本意为雅典人，历史上瓦朗谢纳号称北方的雅典

基本上，在以球会缩写为昵称外，大多球会以传统球衣颜色和队徽上的动物名称作为昵称。前者里比较出名的比如绿军(圣埃蒂安)、紫军(图卢兹)，后者比如幼狮
(索肖)、雏鹰(尼斯)。

表2 法乙俱乐部别称

俱乐部	法文全称	别称	别称来源	注释
阿雅克修	Athletic Club Ajaccien	L’ours	队徽	熊熊帮~熊是建队之初的标志
亚眠	L'Amiens Sporting Club
昂热	Angers Sporting Club de l'Ouest	SCO	缩写
巴斯蒂亚	Sporting Club de Bastia	Les Lions de Furiani	缩写	Furiani之狮。Furiani是球队所在城市
布洛涅	Union Sportive Boulogne Côte d'Opale
布雷斯特	Stade brestois 29	SB29	缩写
沙特鲁 (个人认为翻译成鲁堡更好)	La Berrichonne de Châteauroux	La Berri	队名
克莱蒙	Clermont Foot Auvergne 63
帝戎	Dijon Football Côte d'Or	le FCO	缩写
格勒诺布尔	Grenoble Foot 38
格农	Football Club de Gueugnon	Les forgerons	历史原因	铁匠。历史上俱乐部第一批球员来自铁匠
甘冈	En Avant de Guingamp	l' en avant	队名	向前进，向前进
勒阿弗尔	Le Havre Athletic Club Football Association	Le HAC Les Ciel et Marine	缩写，球服颜色	天蓝色和海军蓝
利布尔讷	Football Club Libourne-Saint-Seurin	Les pingouins	队徽	踢足球的企鹅
蒙彼利埃	Montpellier Hérault Sport Club	les pailladins， les loulou boys
南特	Football Club de Nantes	Les Canaris	队徽	金丝雀
尼沃特	Chamois Niortais Football Club	Les chamois	队名和队徽	岩羚羊
兰斯	Stade de Reims
色当	Club Sportif Sedan Ardennes	Les sangliers	队徽	野猪大作战么(笑)
特鲁瓦	Espérance Sportive Troyes Aube Champagne	l’ESTAC	缩写

三家俱乐部的别称偶找不到，蒙彼利埃别称的出处偶也不清楚。待达人填罢…………

作者: ADIEU 时间: 2008-1-28 10:05 标题: "毫不犹豫"——布姆松访谈

周六晚正式成为里昂一员的布姆松回顾了在意大利的几个月以及这次转会。前国脚不仅对于自己的选择感到满意，同样也对可能重归国家队感到振奋。

问：让－阿兰布姆松，您签约里昂后心情如何？
答：我对于终于能正式签约很是松了一口气。我现在对于投身工作做好了准备。

问：过去的几天您过得怎样?
答：事实上，我并没有怀疑协商的结果。我必须显示耐心而不是转为惊慌。我一直很有信心，我的决心已定。因此现在我很高兴。

问：您能理解尤文图斯最后时刻的态度转变吗？
答：可能是因为我变成了世界上最佳后卫了吧，我不清楚 (笑)。不，我并不理解这次变脸，但是我试着不去多想。我甚至试着不去思考这是多么地不可理喻。现在最重要的是向前看。我的未来和里昂在一起，我该立即重新开始工作以便能够有好的开始，尤其是和里昂共创美好的赛季(译者按：这里用的是复数……)

问：尤文图斯(的经历)还算是好的回忆吗？
答：是的，不管怎样还算是很美的回忆。我选择赴处于意乙的尤文因为这对于我来说是一个加入豪门的机会，但更重要的是因为德尚。我明白即使身处一家落入意乙的豪门，我仍需要一个促使我进步的伟大教练。同德尚在一起，就是这样情形。另外我还认识了许多伟大的球员同时也是很好的人。如皮耶罗，非常伟大的队长，榜样式的人物。布冯也是如此。因此我保留了非常好的回忆，即便过去几个月非常艰难。不过，或许必须经历如此的苦难才能成长(译者按：汗，28岁的老男人装纯……)。足球运动员的职业生涯和人生一样。

问：在您在纽卡斯尔的短暂停留和在尤文图斯的半个意甲赛季之间，您并没有被弃用……
答：是的，这很清楚。在纽卡斯尔和在尤文的这个赛季之间，幸运的是有着去年的还算是好的意乙征程。开头是有些艰难，但是后来我打了一个漂亮的赛季(译者按：老大，意乙哎…………)。然后在那里我再次迎来了一个困难的赛季。新的教练带来了新的方法和思路。我并不是他的计划中的一部分。我只是遗憾于并没有得到展示自己并证明自己胜任的机会。这就是生活，我用这次的经历让自己成长。

问：现在可以让批评者们闭嘴了，因为过去一段时间您的贬低者们很是爽了一把……
答：这是真的，我觉着沉重了，我尤其对于其激烈程度感到遗憾。批评使人进步，但是当他们并不客观时，它使人消沉。对于我来说，这虽然不是这样的情形，但是我对于这些苛刻并且毫无根据的话语感到遗憾。但是事不如意十常八九。试着正确地自我批评并不屈从于毫无理由的批判就够了。

问：您对自己质疑了 ?
答：是的，但是当时也并不需要对自己有太多的疑问。否则，我们就钻入牛角尖了。在意大利，我大概是为了自己是德尚所带来的一员而付出了代价。当他离去时我就成了被质疑的中心。并且，我也因为几乎没有参加比赛而被攻击。这需要对我有个解释。上个赛季，我表现很好。然而，一旦球队比赛打得不好，我就被铺天盖地地批评。无论如何，我们以最佳防守之一的成绩结束了意乙，而我参与了全部或者近乎全部的比赛。这是不应该被忽视的。数据对我有利。但是我并不想停留功劳簿上面。我明白其中有人做得好有人不好。况且教练，球员乃至记者都是这样，所有人都一样。

问：里昂是今天展现在您眼前最好的机会吗？
答：是最好的之一。因为对于我来说，里昂是法国第一豪门。我并无一时半会的犹豫。为了加入里昂，在收益上我做出了无法忽视的让步。因为我愿意重拾欢乐，重新上场。这都是比赛带来。我来是为了重获胜利的快感，而不是对自己说这里应该比在尤文要容易。根本不是这样。里昂是一家大俱乐部，而在一家大俱乐部中，竞争不断。

问：儒尼尼奥最近提及一旦克里斯回来，竞争将只涉及到一个防守的位置。对于这个观点，您如何看？
答：我并不想就此争论。这毫无意义。我只想说在一家大俱乐部里，竞争少不了。诚然，存在着重要球员，我微不足道的经历告诉我高水平的体育竞技是问题不断的过程。生活也是这样。足球世界里，一切改变得很快。不论好的方面或是坏的方面。无论我们所处的位置，如果我们停留在过去的荣光中，我们就会失去它。而不断劳作，我们就会得到补偿。有付出才有回报，生活中的事情没什么是一定的。足球世界里就更少。

问：但是您知道过去一段时间我们视线里有些看不到您…
答：是，但这并不让我不快乐。我很愉快。可能你们注意不到我是因为我并不是一个和媒体关系密切的球员。我喜欢低调。但是实际上，上赛季在乙级打拼的事实，本赛季不再出场不再入选国家队的事实，就像前些年的情形，这些使得我的上镜率小了许多。但是不管我是不是不受注意，最重要的是我很满意我的人生以及足球运动员生涯。我希望这将是在里昂的情况。

问：您一直向往着国家队吗？
答：当然。但是首先得在里昂表现良好。如果我踢得好，我希望国家队能为我展露希望，然后顺其自然入选。

作者: 李锦标 时间: 2008-1-28 11:37

又见草草更新。。。支持一下

布姆松打意甲不行。。。在法甲应该还是没问题的吧

至于进入法国国家队。。。

有点夸张了

作者: 弓骑步 时间: 2008-1-28 12:57

草草啊，你那些别称一个都没有翻译，难道让俺们连猜带蒙？

恭喜布姆松同学重返法甲，大展奇才，恭喜里昂揽得名将一员，再铸辉煌，恭喜草草和心仪已久的布姆松同学共聚于里昂。

作者: 啊哈 时间: 2008-1-28 13:09

那孩子以前提过英超的吧印象中。。。欧冠打我MU会上吗

作者: 弓骑步 时间: 2008-1-28 13:30

QUOTE:

原帖由啊哈于 2008-1-28 13:09 发表

那孩子以前提过英超的吧印象中。。。欧冠打我MU会上吗

布姆松同学何止踢过英超，水准更高的苏超都踢过呢，当年从欧塞尔自由转会格拉斯哥流浪者，半年间大放异彩啊，被慧眼识珠的纽卡斯尔以800万英镑低价购入。

只叹喜鹊自毁长城，几年后将布姆松同学半价转让给了身在意乙的尤文图斯。斑马升级后，布姆松同学并不贪恋名利，效法留侯功成身退，婉拒了斑马的数番殷勤挽留，衣锦还乡，荣归里昂，可喜可贺。

作者: 啊哈 时间: 2008-1-28 14:34

妞卡同学慧眼识珠不是一年两年的了。。。
我家BUTT还有阿兰一个中前卫一个著名前锋非著名后腰去那里打边前卫

作者: 啸哀 时间: 2008-2-6 00:20

松哥反映是慢了点
但是人品是公认的,在我们队里这一年多的时间跟球员的关系都特别好

作者: ADIEU 时间: 2008-2-22 23:14

前晚松哥的表现是世界级的，除了依然停不好球以外

作者: ADIEU 时间: 2008-2-22 23:17 标题: 蓝军告别阿迪达斯，携手耐克走向未来

周五法国足协和耐克公司就蓝军队服达成协议，先前的赞助商阿迪达斯在2011年1月1日合同到期之日起，将不再是法国国家队队服的提供商。取而代之的耐克公司以每年付出4266万欧元的代价，得到了为期8年的合同。这笔合同将是有史以来最贵的队服赞助，超越了之前对巴西国家队的每年1300万欧元。此外，耐克还承诺每赛季提供250万的装备以及比赛奖金。

阿迪达斯从1972年起一直是三色军团的球衣提供者，之前他们缔结的合同为期7年，每年1000万欧元。

作者: ADIEU 时间: 2008-2-26 19:01 标题: 朗德罗饱受诟病，俱乐部力挺门将

朗德罗最近的日子并不好过，在巴黎圣日耳曼过去的两场比赛中他都犯下了致命的错误。上周六对摩纳哥，朗德罗将对方的远射送到阿尔米隆的脚下，更早些对阵马赛时，他出击不及被泰伊沃打入一球。

尽管表现欠佳，朗德罗还是得到了主帅勒冈和俱乐部主席凯札克的力挺。前者依然将朗德罗作为今晚对联赛杯比赛的首选门将。后者则对媒体重申了自己对爱将的信心：“我们不会因为他犯了两个错误就禁用他……他是一个一个伟大的门将，他可以打出华丽的比赛。需要对他重复我们的信任。”

然而周末的比赛中朗德罗遭受了巴黎球迷的嘘声，证明他在巴黎的生活很是艰难。此外，他在国家队的经历也不尽人意。在过去几个月中，他也因此饱受批评。回想一下库柏在朗德罗面对苏格兰的失球后的评论吧：”我想我能扑出这个球。“

那么今晚的联赛杯的比赛会不会影响他能否出征欧洲杯呢？德尚有自己的看法：”多梅内克的想法在这点上很清楚。他熟知这名球员，这名门将，但他尤其熟知这个人。朗德罗正处于困境，这时不时发生……我想今晚的比赛不会对他欧洲的席位造成什么问题。“

今晚联赛杯半决赛，朗德罗有机会让自己的批评者闭嘴。

作者: ADIEU 时间: 2008-2-26 19:02 标题: 朗德罗饱受诟病，俱乐部力挺门将

朗德罗最近的日子并不好过，在巴黎圣日耳曼过去的两场比赛中他都犯下了致命的错误。上周六对摩纳哥，朗德罗将对方的远射送到阿尔米隆的脚下，更早些对阵马赛时，他出击不及被泰伊沃打入一球。

尽管表现欠佳，朗德罗还是得到了主帅勒冈和俱乐部主席凯札克的力挺。前者依然将朗德罗作为今晚对联赛杯比赛的首选门将。后者则对媒体重申了自己对爱将的信心：“我们不会因为他犯了两个错误就禁用他……他是一个伟大的门将，他可以打出华丽的比赛。需要对他重复我们的信任。”

然而周末的比赛中朗德罗遭受了巴黎球迷的嘘声，证明他在巴黎的生活很是艰难。此外，他在国家队的经历也不尽人意。在过去几个月中，他也因此饱受批评。回想一下库柏在朗德罗面对苏格兰的失球后的评论吧：”我想我能扑出这个球。“

那么今晚的联赛杯的比赛会不会影响他能否出征欧洲杯呢？德尚有自己的看法：”多梅内克的想法在这点上很清楚。他熟知这名球员，这名门将，但他尤其熟知这个人。朗德罗正处于困境，这时不时发生……我想今晚的比赛不会对他欧洲的席位造成什么问题。“

今晚联赛杯半决赛，朗德罗有机会让自己的批评者闭嘴。

作者: ADIEU 时间: 2008-2-27 16:54

可怜的朗德罗，尽管巴黎赢了，他又有一次神奇的失误。三场比赛三次失误，成传奇了

http://www.dailymotion.com/kingo ... ndreau-csc-21_sport

作者: ADIEU 时间: 2008-3-15 09:41 标题: 本泽马续约至2013，为场边过激行为致歉

奥拉斯终于可以缓一口气了，继图拉朗后，又一名核心球员在新的合同上盖上了自己的大名。小将本泽马将留队至2013，球队还有再续约一年的权利。为了留住这位明日之星，里昂可以说花费了巨大的心血。这份合约即使放眼欧洲也是顶级的水平。尽管具体条款尚未透露，但本泽马的年薪将超过450万欧元，从而领先自己的队友儒尼尼奥和戈武，成为里昂队中薪水最高的球员。另外，球队还为本泽马制定了象征性的违约条款，高达1亿欧元的金额相信足以令觊觎他的豪门望而却步。

在新闻发布会上，本泽马声称自己对于续约并没有犹豫太久：”在我心中，这很清楚，我希望能在这里继续下去。留在里昂不去意大利、西班牙或者英格兰是正常不过的事情。我期望长久的留在这里夺取奖杯。这里所有人都对我报以信任，即使我只有20岁。“

另外，小将还为自己前两场联赛中途被替换下场后的过激行为道歉：”我平常并不是这个样子。我不是易于失去理智的那种人，但是这有时会发生。这说明我在这方面还有改进的地方……我一心要向球迷们、向队友们、向所有关注我的人们致歉。我不希望他们对我怀有这种(不好)的印象，因为我并不是这样的。这是年轻人犯的错误，但是我不会再次犯了。“

作者: ADIEU 时间: 2008-3-15 09:42 标题: 里昂的豪华替补们

随着库拜和克里斯的回归，随着德尔加多和布姆松的加盟，佩兰应该明白每一场比赛他的选择总会让某些人失望。这些球员在法甲任何一支球队都可以算作主力，现在却在里昂为替补的位置而苦苦挣扎着。

布姆松：

在三位中卫缺席时，在里昂高层质疑斯奎拉奇＋波德梅尔时，1月份火线加盟的布姆松迅速的融入了球队的战术体系中。然而就在主场对曼联有上佳表现后，布姆松在训练中膝盖轻伤。在此之前，佩兰一直对斯奎拉奇＋布姆松的组合出现在老特拉福德抱有信心，甚至打算冒着让伤愈复出急于上场的克里斯不满的风险。不过，巴西人在对里尔和曼联的比赛中挺身而出，证明了自己已经找回了自己的状态。这一次，业已痊愈的布姆松只能坐在板凳席上。问题是他要坐到什么时候？布姆松强调说：“竞争是足球这一行当的一部分，它使得人进步，只要它还是良性的。”如果他继续在场边呆下去，这样温软的话语怕是越来越难以见到了吧。布姆松的合约要到2011年才到期，他现在应该开始考虑当安德森也加入到竞争中时自己该如何自处了。

波德梅尔：

波德梅尔在中后卫上中规中矩的表现是里昂得以挺过联赛上半程的保证。不过他一再重申自己的最佳位置是中场。最近几场比赛以来，他终于得到了这一位置。但是显然，佩兰心目中中场的三驾马车是图拉朗＋儒尼尼奥＋卡尔斯特伦。自称尚有耐心的波德梅尔能够长久地接受万金油似的替补身份吗？

凯塔：

如果周二他在老特拉福德能进球，毫无疑问今天一切都会扭转。科特迪瓦国脚的加盟是里昂历史上最令人失望的转会。他在赛季不是没有自己的机会，他只是长时间地无法抓住。在里昂这一点是很难被原谅的。尽管他从非洲杯回来之后有过不满于现状的话语，今天他却只能满足于自己作为戈武或是本阿尔法的替补的身份。想要改变？从现在起到五月中旬，凯塔必须证明自己奢侈的身价。

弗莱德：

在经历了悲惨的07赛季之后，弗莱德看起来重新找回了当年在克鲁采罗备受期望的自己。尽管佩兰在对曼联的比赛中没有使用他，但是两场联赛三个进球足以说明他的状态正佳。唯一的问题是本泽马声称自己的首选位置在中路，而这也是弗莱德的唯一位置。佩兰表示这一位置上的人材富余是无害的：“对于需要做出这种选择的教练来说，这是令人愉悦的忧愁。”然而两者中间必然存在被牺牲者，和本泽马一样，弗莱德同样不愿意穿着替补背心，而失去破门的快乐。

德尔加多：

在草看来，这同样不是一次成功的转会。据称德尔加多的加盟是为了下个赛季做准备，让人无法释怀的是阿根廷人已经28岁了。德尔加多在球队的轮换名单上是第五边锋，排在戈武、本阿尔法、弗莱德以及凯塔之后，杀人主力阵容的希望是这五个人中最小的。现在是他应该自问到底里昂希望从他身上得到什么的时候了，不过这个赛季结束前，看起来他很难得到一个答案。

作者: ADIEU 时间: 2008-3-15 09:43 标题: 圣埃蒂安大股东转让股份，第三方势力有望进入绿军

当圣埃蒂安球员正在为进入前八的目标而奋战时，他们的未来却可能换人执掌。持有俱乐部股份22%的第三大股东卡瓦罗希望能在6月30日前转让自己手中的份额。绿军的另两位大股东分别为持有44%股份的卡伊阿左和22%罗梅耶。

尽管不是俱乐部的主要话语人，卡瓦罗却是维系卡伊阿左和罗梅耶平衡的重要人物。2004年，正是在他的帮助下，罗梅耶得以进入管理层。卡瓦罗的离去将有可能破坏另两位大股东之间的合作关系。

据悉这次出售的股份估计高达1500万欧元。到目前为止，负责此次收购的律师布法称自己共收到五份报价：一份来自加拿大，一份美国，一份阿联酋，一份俄罗斯，还是一份中介拒绝透露报价者的身份。

作者: ADIEU 时间: 2008-3-15 09:46 标题: 数据比较五大联赛，法甲全面落后

左边从上到下的翻译依次为

球员平均月薪
俱乐部平均预算
国内外电视转播费用
每场平均进球数
2000年以来进入冠军杯和联盟杯四分之一决赛的俱乐部平均数量

从数据上看，可以得到以下结论：

1) 英超在大多数方面遥遥领先；
2) 西甲攻击力第一？德甲平均进球才是最多；
3) 意甲和西甲在各个方面非常接近，除了电视转播权收入，但是西班牙的转播权比较混乱，如果加上各家俱乐部自己处理的份额，相信和意甲处于同一水平；
4) 欧战成绩西班牙和英格兰各领风骚，法甲几乎是人家的零头。
5) 德甲和法甲实际上差距还是很明显的………法甲几乎全面落后…………

图片附件: L1 recul.png (2008-3-15 09:46, 119.48 K) / 该附件被下载次数 113
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=56965

作者: ADIEU 时间: 2008-4-1 06:33 标题: 【访谈】德尔加多：坚持会让我成功

里昂新人前锋德尔加多承认对新东家的适应期很是艰难，但是自己绝不会轻言放弃。

>> 赛萨尔，您在里昂的适应期进行得怎么样了？
对于我来说很是艰难。比赛风格大不一样。我并不懂法语，并且我也不认识这些队友们。我需要尝试沟通……是的，情况相当复杂，即使我得到了很多帮助。例如巴茨(草草注：前国门，现里昂门将教练)的西班牙语很好，他向我说明了一些事情。但是我还是需要时间(去适应)。

>> 您离开了气温35度的墨西哥，您驾临这里正值冬季，这也算不上什么好的……
寒冷使我震惊……不管怎么说，我早知道这不会容易。但是我正一天天地适应，而且我可以告诉您，过去的每一天正变得更好。

>> 您在里昂的观感如何，您如何看待法国足球？
我认识到了不少高水平的球星。这里有极好的前锋：卡里姆(本泽马), 阿代姆(本阿尔法)，弗莱德，戈武，凯塔。我和克罗萨斯很合得来，他同我一样讲西班牙语(汗，里昂不会是因为这个才租借克罗萨斯的吧…………)巴西帮很热情。我正在努力，我的目标是被里昂承认，赢得自己的位置。我发现这里比起墨西哥要更快更注重身体，向前进攻也比较快，这一点让我很是高兴。

>> 对阵索肖的时候我们已经对您的水平有所认识……
一天天我都在进步。在墨西哥，在阿根廷和巴西，比赛风格非常的技术流，但是要慢的多。花时间去控制，边路今冬，我们慢慢来准备进攻。而在这里我看到需要所有的时间去加速，我将会这么去做，我有这个能力以及信心。我很有干劲，这需要我赢得比赛时间，所有这些只取决于我自己，和其他人无关。

>> 可是，板凳生涯(7次出场只有2次先发)对您来说不是很困难的吗？
是相当困难。但是我一直在努力，我训练很是认真。我妻子和小女儿已经到了这里，我们把家安在了市中心(好想念里昂)，我正尝试学习法语，一个星期两次1个半小时的课程，我会越来越适应的。

>> 为什么您在墨西哥呆了如此长的时间？
因为我没有欧盟之外的护照(？原文如此)，而且也一直没有让我真正满意的转会提案。蓝十字俱乐部并不太愿意放我离去，然而里昂的提案让我们都很满意。

>> 您会向日尔兰的球迷们呈现像您在墨西哥打进的那种精彩进球吗？
当然，如同重新入选国家队的目标一样，这也是目标。我喜欢比赛，我喜欢激起球迷的情绪，我很爱玩花活，我只是需要一些时间。在里昂的头6个月(原文如此，也许是6个星期？)的确并不太符合我能够做的，我只是希望球迷能理解我的处境。我很有信心能帮助这家俱乐部，并且取悦球迷们。

>> 您的偶像是谁 ?
马拉多纳，他改变了阿根廷人的生活，我也是奥特加的球迷，他在场上洞察一切。

>> 自从克劳迪.加西亚之后(草草注，80末到90初效力里昂的阿根廷前锋)，您是来到里昂的第一个阿根廷人，您知道他吗？
当然，不就是« El Turco »嘛(土耳其人？？西语达人指教)，一个从不放弃的伟大球员。阿根廷人总是需要一些时间去融入，但是在足球层面，我们通常学得很快，对此我很是确定。

-------------------------------------------------------------------------------------------
草草按：很喜欢德尔加多，这是从许许多多年前的足球游戏开始累积起来的感情。采访中德尔加多通篇都在强调自己还需要时间适应。老实说，俺认为他是过虑了。官网论坛上球迷对他的评价都相当正面，希望他能赢得更多的比赛时间……

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)