标题: 关于新版《天龙八部》最终结局的一点感慨 [打印本页]
作者:
13912115 时间: 2007-6-22 21:09 标题: 关于新版《天龙八部》最终结局的一点感慨
虽然题目是这样起的，但实事求是的说，新版天龙我只是大致看了几个片断而已，严格来说并不具备指手画脚的资格，但由于《天龙八部》是我接触金书的第一本，也是至今为止的最爱，实在忍不住，还是要跳出来吼上两句，各位如要板砖伺候，鄙人老实接受。
因为说的是最终结局，因此未对其产生影响的修改暂时先不讨论——其实是写不过来，有空一定补上。
其实这次修改，说是修改，更多意义上是补完，对以往小说中一些含混不清（不是指合理悬念）或是明显矛盾的地方进行适当合理化改进——比如降龙十八掌的传承问题。当然也有添料——比如老黄和他徒弟，但大都未对最终结局产生影响，因此反响不大，有兴趣的人读着高兴，没有兴趣的人自动忽视也就是了。
但《天龙八部》不同，他不是简单的补完和添料，而是在很大程度上颠覆了第二版，主要修改点有五：1、一些耳熟能详的武功和秘籍名称 2、李秋水与老丁的一些……咳咳 3、某些更加现代化兴味走向，比如小紫对姐夫的更加露骨的追求 4、一些无关痛痒的花絮。
其实以上这些都可以算是简单的补完和添料。如果只有这些，百分之一百不会引起太大的反响，顶多砸出几个水花而已，用不了多久就会平息下来。
但是，这个时候，第五点出场了。正是这第五点，引发了金书改版之后最重量级的地震。
CP
对，就是CP
在进一步讨论之前，我不得不再次感慨：《天龙八部》是一部奇书，它创造了一个奇迹：配角CP支持率>>主角CP支持率的奇迹。
飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。
十四部金书，《鹿》、《白》、《侠》、《鸳》、《神》或无CP或主角CP>配角CP忽略不计，《飞》、《雪》实际可算作一部，灵素的戏份比紫衣只多不少，论为主角之一恐不为过，《书》同理；《连》书之中有人认为阿狄和师妹有CP么？《射》《笑》同理；《倚》、《碧》的CP支持率大致相等。（YY后宫类自动面壁）
所异者唯《天》。
《天龙八部》结书四十年，CP之争迁延四十年。其重中之重以一言以蔽之，即段木CP与段王CP之争（萧朱与萧紫基本无争），正是这一CP之争创造了金书中唯一的一个奇迹。
无可否认，木JJ在全书中所占篇幅、地位无法与王相比，凡是实事求是的人都承认木的配角地位（请勿殴打）和王的主角地位。但自《天龙八部》结书之后，只要论及CP，舆论导向无一例外倒王而推木，随便打开一个网站（贴吧不算）开贴统计，段木的支持率保守估计都会在70%以上，而作为主角CP的段王却低的吓人，借用段呆呆的一句话——“望之不似主角”。
具体论证就不再说了，大家随便查找都可以找到大批文章。
插花一句，鄙人在读到新版《天龙八部》的时候，第一感觉就是查老爷子其实是个超级无敌大潜水王（20多年啊），成天在各论坛内开着潜水艇游来游去，调查大家对于原书的各种意见，然后汇总到自己这里，作为“自己的新思路”对书籍进行修改。这次修改中金庸所提出的“玉像情结”、“心魔”等“段呆呆的台阶”大家不觉得眼熟吗？
估计是老爷子在网上呆了一段时间之后，发现原来自己钟意的段王CP在群众之中原来如此受冷落，幡然醒悟，决意改走群众一致支持的段木CP，以期赢得大众的支持。结果因为原版大结构已经定下，此次又是仓促修改，细节之处缺陷甚多，于是……
书归正传，对于此次修改的结局，我只能说声无奈，因为我不能反对它——本人是那70%中最为坚定的支持者，但修改的版本实在让我欲呕不能，完全没有以前的文采，只好把自己的立场定义为——支持，仅限结果，不包括文笔，实在是太渣了。
节录一些文字，附带本人的一些评价，大家踢着玩。
段誉被无量剑关起來的時候——「这时思念活色生香的木婉清竟然较多，而念及山洞中肌肤若冰雪的神仙姊姊反而少了。」
在木JJ強迫段誉娶她的时候，段呆呆：「神仙姊姊可以为师，可以膜拜，却决不能为妻」
被关在石洞时，改为「只見木婉清活色生香，娇媚万状，委实比那冷冰冰的神仙姊姊可爱得多」。
本人妄论——金老，你想说明段呆呆更喜木JJ的话也不必这样吧，不觉的太生硬了么？
CP加料——段誉偶尔称木JJ为「妻子」之处也改为「媳妇儿」或「老婆」。
本人妄论——段呆呆虽然看着很囧，但好歹也是大理第一贵族，你当他是社会青年杨过么？
磨坊节录——「倘若婉妹见到我如此走向死地，她一定会紧紧拉住我不放，说不定还要和我同死。决不会像王姑娘这般泰然自若、漠不在意。」
本人妄论——有在此时做这种类比的么？
最后一章就不附上了，大家可以找得到的，唯一的感觉就是太生硬、太突兀了，不如改成在段破除心魔之后，王也觉悟到自己的本心，或出家或回慕容府照顾疯慕容，这样更易蕴涵佛理，符合原书宗旨一些。
恶心欲死，却不能反对，实为人生一大无可奈何之事。
大家尽情拍砖吧……
[ 本帖最后由 13912115 于 2007-6-23 08:42 编辑 ]
作者:
Z_Artemis 时间: 2007-6-24 02:37
没看过，不敢妄评。
但是贫道总觉得历史最终将淘出比较好的版本让它传世的。
作者:
13912115 时间: 2007-6-24 13:34
怎么说呢，我只觉得日后直接从新修版看起的读者，十有八九会觉得最后结局的转变文笔欠佳，本来“枯井”那段就已经够突兀的了。希望第三版的改动不会让新读者“厌屋及乌”连累到木JJ的形象……
作者:
渔夫 时间: 2007-6-24 22:02
CP是啥。
作者:
虚真 时间: 2007-6-24 22:10
金庸就是死的太迟
作者:
星义 时间: 2007-6-25 00:12
确实啊，古龙死的早真是天幸啊……
其实本人很恶心金庸小说中有些做作的笔法，比如说萧峰“最大心愿就是回丐帮，哪怕只想做个丐帮的普通弟子”（大意如此），还有很多，不一一而足，大家可以自己找一找，我很反感这种笔法，是大丈夫吗。
作者:
13912115 时间: 2007-6-25 20:53
今天又看了一遍，结尾处讲王发现她与段呆呆也是兄妹之后回了苏州一趟——找慕容去了么？之后再见到段誉时，从两人的对话用词上来看，此时应该已经知道最终关系，当然，木JJ此时也应该是知道的了，不要问我是怎么知道的，自己看对话，再和第四十四章对比，聪明人一看便知。
关键在于，段呆呆到底说了什么呢？其实金老完全可以把这一段大有可为的剧情铺开的，让我们看看段呆呆到底如何舌灿莲花，连哄带骗（？）的跟木JJ解释这一切，大家都知道，哄小王容易，哄木JJ可是要冒着被射上几箭的危险呀……
反正老爷子你已经在前面添了那么多料，再加一点有那么困难么？
估计以后按照第三版拍出来的《天龙八部》会把这一段补上的吧，导演是不会放过这个可以自由发挥的桥段的……
回LS，萧老大在大宋生活了三十多年，心里一直是把自己当作汉人而非契丹人看待的，辽国只是一个敌对国家，有这样的情绪很正常……
[ 本帖最后由 13912115 于 2007-6-26 20:50 编辑 ]
作者:
KYOKO 时间: 2007-6-28 02:10
金大侠不务正业,好好的新小说不写,偏偏要去改
作者:
妖狐 时间: 2007-7-1 21:59
cp是什么？ 英文还是拼音，晕
作者:
武之圣者 时间: 2007-7-1 22:57
CP是爱情故事？是CLOUD。P？
作者:
13912115 时间: 2007-7-2 00:41
其实就是couple啦，经常讨论漫画的好孩子都知道……
作者:
子卿 时间: 2007-7-2 06:36
一个单词还要缩写阿
经常讨论漫画的明显不适好孩子，好孩子是经常讨论学习的
顺便说一句：查老是糊涂了，人到了这个岁数都会多少有点糊涂，不服老是不行的。。。
作者:
彼岸 时间: 2007-7-2 11:23
真得改写了，晕倒
作者:
13912115 时间: 2007-7-3 20:41
虽然发过了，还是要重新发一下
无环兄在他的帖子里提到过：“如果王语嫣有个性格完全不同的双生姊妹，那段誉会追随谁呢？”
我把这句话稍改一下，如果王语嫣还是那个王语嫣，性情、涵养一概不变，依旧是个极美貌女子——只有段誉这么想，其他人基本没太特殊感觉——只是与玉像不再有丝毫相象之处，那么段誉还会多瞧她一眼么？
如果世上根本没有长的极像玉像之人，段誉又将如何自处呢？（请结合无环兄的大作）
作者:
天使之翼 时间: 2007-7-5 15:51
金大侠何必做这画蛇添足之事……
作者:
Sphynxyu 时间: 2007-7-12 11:17
楼主的文学鉴赏水平还是有待提高的。
所谓主人公，并不是花在谁身上的文字笔墨多就是谁的；而是看谁体现可文学作品思想的精髓。
金庸的《雪山飞狐》一书就是最好证明，全书中描写的最多的是胡斐，但很明显，这本书的主人公却是胡一刀。
作者:
13912115 时间: 2007-7-12 12:14
LS大概没仔细看我说的话，在我的观念里，《飞狐外传》和《雪山飞狐》实际上可算做一部，如果从这个立场出发，说小胡是主角是一点也不为过的。
作者:
上世紫皇 时间: 2007-7-18 09:29
个人支持木婉清
，王语嫣这个人物实在写得太不够丰满，而且，她竟然在慕容复击伤镇南王（后来证实是她自己亲生父亲
）后拍手叫好！亏段誉这傻小子对她那么好，若是我早就上去一个耳刮子．．．．这样的女人．．．．
作者:
hengsf 时间: 2007-7-18 10:13
王语嫣 既然作为段誉心目中的神仙姐姐，自然要保持神秘感，要不然金庸何必要费尽心思的引出神仙眷侣？
木婉清适合做LP,而王语嫣适合做知音＋情人。。。。
作者:
13912115 时间: 2007-7-18 18:01
情人处久了终究会被扔掉，老婆才是真正能够相守一辈子的人。再三拜读楼上对于二人的定位，感觉极为贴切，王的情感是极其不确定的， 稍有不遂意，即使明天就转投他人也不会有多少人感到奇怪；但绝不会有人怀疑木才是这个世界上最爱段誉的女子，无论何时何地她对段的感情都不会减弱半分，如果段誉遭遇不幸，能够为他殉情的也只有她。坚贞刚烈，天资聪慧，大度容人，段誉能够娶到这样的皇后，福气实在大的可以。
作者:
端木龙城 时间: 2007-7-19 20:58
嗯，我第一次看书的时候就喜欢木婉清。王的确不适合段誉。
作者:
杆神 时间: 2007-7-19 21:32
别的就不谈了，不管王适不适合段誉，至少从这本书的任何地方都没看出王有多么在意自己的容貌，说王最后居然为了青春永驻实在是太突兀了，无法接受~！
作者:
海客瀛洲 时间: 2007-7-19 21:38
王语嫣确实比较沉闷 不知怎么的就喜欢上段誉了 如果是我 如何也不会喜欢这种死缠烂打的登徒子
作者:
skdm 时间: 2007-8-10 22:51 标题: 回复 #17 13912115 的帖子
《雪山飞狐》与《飞狐外传》是两部不同的小说
它们只是有相同的主要人物而已，就像《射雕》与《神雕》
两部书的主题一个是寻宝，一个是复仇，两者没有必然的联系
最好不要浑为一体
作者:
佛山黄师傅 时间: 2010-7-27 11:23 标题: 回复 #1 13912115 的帖子
新修改的《天龙八部》结局真的很突兀，王与段分离，王的形象大受损害，真是难以接受。还不如老版的呢！
作者:
KYOKO 时间: 2010-7-27 12:47
CP是啥意思？
作者:
KYOKO 时间: 2012-12-13 14:46 标题: 回复 #25 佛山黄师傅 的帖子
正解
俺也希望段木能在一起，可是前提不能是段王分离啊。事实上，即使是新版，不也是木、钟、晓三人咩？有了王就不能有木，介啥道理？俺看老版就挺好，段王肯定是在一起了，也侧面描写了木其实也跟了段
还有，咱不认为段誉有啥心魔，他早就把对神仙姐姐的“爱”转移到王语嫣介个真人身上鸟。至于有人说王天性凉薄，对不起，咱印象派，研究木那木深。
ps1：老金，枯井底，污泥处简直是暴殄天物啊
ps2：咱还YY过，如果只能选一个的话，咱会选木姐姐介个野蛮女友
作者:
天霜寒 时间: 2012-12-13 15:00
水王挖坟……
作者:
KYOKO 时间: 2012-12-13 15:06
温故而知新，隔个三五年，俺都会复习一遍
看新版结局，实在是十个不服，一百二十个不忿，都要气炸鸟胸膛。所以，咱还是只看老版
作者:
晕菜 时间: 2012-12-14 19:46
新版的天龙太直白了，一点回味余地都没了
作者:
郭文 时间: 2012-12-27 12:03
“最后一章就不附上了，大家可以找得到的，唯一的感觉就是太生硬、太突兀了，不如改成在段破除心魔之后，王也觉悟到自己的本心，或出家或回慕容府照顾疯慕容，这样更易蕴涵佛理，符合原书宗旨一些”。这个见解还是不错的，不过估计查良镛老先生是修改不动了。遗憾。至于你其他的评论说白了还是第二版看多了的见解，既然金庸想让王语嫣退位，就必须数落其无情、卑劣的一面（比如同样在有生命危险时，只为表哥向段公子求情，却不为段公子向表哥求情、爱慕虚荣、非要追求长生不老乃至管丁春秋叫外公等等）。当然，木婉清和钟灵这两个也成了段誉的首选。还有就是金庸彻底删除了在万劫谷石室内吃了春药的段誉抱住同样吃了该药的木婉清小腿那一幕——如果真的这样，接下来要演出怎样的好戏，估计生理正常的人都清楚，所以必须删除！
作者:
郭文 时间: 2012-12-27 22:48
原帖由 晕菜 于 2012-12-14 19:46 发表
新版的天龙太直白了，一点回味余地都没了
金庸在新修版里说过自己“补白”的动机。他认为，“中国读者们读小说的习惯，不喜欢自己凭空虚想，定要作者写得确确实实”，“这或许是我们中国人性格中的优点：注重实在的理性，对于没有根据的浪漫主义的空灵虚构感到不放心”。所以他将许多旧版中“留白”、让读者自由想像的部份填满。对于认为他“笨拙”、多此一举的读者，金庸表示：“因为我的性格之中，也是笨拙与稳实的成分多于聪明与空灵。”
作者:
shicanhui 时间: 2012-12-30 12:25
我只看过碧血剑新版的
感觉很多段落都是硬塞进去的，有点前言不搭后语
要改全书都要改，不要把原来的A段和B段拉开，硬塞个A1段进去
作者:
wwwind 时间: 2013-3-6 22:32
段誉一路死缠烂打，直到追求到王语嫣看是天龙八部的一大噱头。可怜天下痴情男儿。这般女子难找，这般男子更难找。
作者:
KYOKO 时间: 2013-3-6 22:47
nod 本来是有志者事竟成，现在是有志者事不成，太缺乏教育意义鸟。。
作者:
fkypeter 时间: 2013-3-28 21:41
或者作者每修一次 就是自己人生又有另一種體會吧
可能讀者會不能接受 那就看老版吧 但是不能忽視作者為修訂作出的努力
題外一下 我也最喜歡木婉清
作者:
住持方丈 时间: 2014-2-9 14:47
“八荒六合唯我独尊功”的名称也改了. . .
作者:
geogena1984 时间: 2014-2-20 23:01 标题: 回复 #35 KYOKO 的帖子
我看起来，新修版的段誉追求王，就像有人作过的这个比喻：
男：你们女人就像足球，有一大群男人在后面追你。
女：追到了之后呢？再一脚踢开？
新版段誉给我的感觉就是这样。
作者:
shicanhui 时间: 2014-2-26 09:23 标题: 回复 #8 KYOKO 的帖子
该也罢了，要改前后联系的该，又偷懒，突然加一段让人吓一大跳。
作者:
shicanhui 时间: 2014-2-26 09:28 标题: 回复 #36 fkypeter 的帖子
大家不喜欢王语嫣说到底是因为男人的唯一欲和全占欲
希望某女子从出生到最后只喜欢过自己一个人
更希望某女子心中100%都是自己，没一点空容纳其它东西
显然木婉清极度吻合，王语嫣很不吻合
另外木姑娘动不动要打要杀你死我死的也符合很多人的情趣
作者:
碧空之歌 时间: 2014-3-25 12:33
第一次看到木婉清和段誉想到莎尔拉和星矢
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |