标题: 香水品牌的经典中译名 [打印本页]

---

作者: ADIEU    时间: 2006-12-24 13:43     标题: 香水品牌的经典中译名

昨天在和朋友挑选香水的时候，不经意看到Yves Rocher的中译名是伊肤若雪，大是佩服翻译者的功力。回来后查了查著名的香水品牌，特意挑出几个译名灿烂的先列个表，然后慢慢填坑，介绍一下这些时尚的浓缩液

注：所选品牌和品牌影响力无关，只是中译名切音切意的就行，所以表问俺为什么CK不在其列

Anna Sui         安娜苏
Burberry          芭宝莉
Bvlgari                    宝嘉丽
Chanel                   香奈儿
Estee Lauder        雅诗兰黛
Guerlain           娇兰
Guy Laroche        姬龙雪
Lancome                兰蔻       
Yves Rocher    伊肤若雪

---

作者: VcvSos    时间: 2006-12-24 17:50

真是从名字上就看得出来哈~~~

---

作者: 小乐乐    时间: 2006-12-24 23:48

hoho~~欢迎草草来时尚玩~~~

娇兰佳人，很喜欢这个名字~~

---

作者: KYOKO    时间: 2006-12-24 23:50

馨吻脸脖

---

欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)

Powered by Discuz! 5.0.0