轩辕春秋文化论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: FM2007汉化包 [442汉化小组] (提供6个不同下载渠道) [打印本页]

作者: 昔时人已没 时间: 2006-12-10 21:31 标题: FM2007汉化包 [442汉化小组] (提供6个不同下载渠道)

从令人眼花缭乱的翻译过程到内测时的枯燥与乏味，我们4-4-2游戏汉化小组终于能在24小时的辛苦通宵内测后，发布了大家期待已久的补丁，我们倍感欣慰，因为整个过程自始至终都得到了网友们的热情关注与期望。
以下是在发布补丁之际想要与网友交流的信息：

I、关于跳票
本小组于9曰下午发布了内测补丁，因本组组员在各大论坛的网站上提前发布了这个消息，流言蜚语无处不在，大家都误认为我们发布的是公测补丁，引起了一些争端。但我们仍然顶住压力继续内测工作，因为我们发现，原来论坛里有很多热情的网友，懂得体谅他人，你们的支持就是我们前进的动力。在此，我代表4-4-2游戏汉化小组向你们致谢。
II、免责声明
4-4-2游戏汉化小组(以下简称汉化小组)关于制作和发布Footballmanager2007中文补丁(以下简称补丁)的声明
一：关于汉化小组的若干说明
1：本汉化小组由网友组成，不是法人单位，因而不具有民事权利能力和民事行为能力，不承担民事权利和民事义务。
2：本汉化小组的每一名成员都是小组重要组成部分，但都不能独立代表本汉化小组。
3：本汉化小组享有独立制作和发布各种补丁的权利，不受其他个人或组织影响。
4：本汉化小组希望得到其他个人或组织的尊重。
5：本汉化小组保留以上条款的解释权。
二：关于此次制作和发布的补丁的干说明
1：本补丁由汉化小组的成员共同制作完成，版权归所有小组成员共同拥有。
2：本补丁免费发布，任何个人或组织不得用于商业用途。
3：汉化小组允许其他网站或个人在得到授权的情况下转载补丁。
4：任何基于补丁的修改必须得到汉化小组的同意。
5：补丁的最终解释权归汉化小组所有。
6：本小组与FM爆棚汉化小组无任何直接关系。
三：免责声明
1：本补丁区别于原版作品，SEGA公司拥有原版版权。
2：补丁对使用者产生的任何后果，汉化小组概不负责。

下载地址:
1-1. http://www.victoryzj.cn/attachments/fm07chspatch_beta1210.rar
1-2. http://id911.ys168.com
1-3. http://pickup.mofile.com 提取码 1301273525132101
1-4. 网盘下载: http://www.megaupload.com/?d=3BW454CJ
2. 本贴302楼 提供本地下载;

作者: 昔时人已没 时间: 2006-12-10 21:33

有bug可以到这里汇报
http://fmcm.qq.topzj.com/thread-377461-1-1.html

作者: 啊哈 时间: 2006-12-10 21:37

是完全汉化版吗？是的话就用了

作者: 昔时人已没 时间: 2006-12-10 21:39

是完全的，但是测试版

作者: 神见愁 时间: 2006-12-10 21:41

LZ把字体弄大点，这样看着不舒服

作者: fillppo 时间: 2006-12-10 22:19

我仔细的看了一些，BUG错误不少，还有一些地方没有翻译
不晓得这个小组赶工的目的是什么？难道就是为了比爆棚快吗？

作者: 昔时人已没 时间: 2006-12-10 22:40

的确有不少错误，不过万事开头难，毕竟是第一次作汉化，没有积累和经验，组织有些混乱，从早期的泄密时间就能看出来。但还是要肯定的，有竞争才会有压力，有压力才能有动力

[ 本帖最后由昔时人已没于 2006-12-10 22:42 编辑 ]

作者: 鸾舞碧霄 时间: 2006-12-10 22:52

既然是内测版本，BUG就是在所难免的
咱们有时间的就帮忙测试一下

每挑出一个错误，咱们就会和完美版更接近一分

作者: 昔时人已没 时间: 2006-12-10 23:30

楼上说的有道理

作者: 赤脚光棍 时间: 2006-12-15 07:17

欧支持一个，其实开始了才是最主要的。

作者: 鸾舞碧霄 时间: 2006-12-29 22:22

<FM 2007>简体中文442汉化完整版已经正式发布了!

[ 本帖最后由鸾舞碧霄于 2006-12-29 22:32 编辑 ]

附件: Football[1].Manager.2007.Chinese-NETSHOW.rar (2006-12-29 22:32, 26.64 K) / 该附件被下载次数 243
http://www.xycq.org.cn/forum/attachment.php?aid=29136

作者: 昔时人已没 时间: 2007-1-1 17:36

QUOTE:

原帖由 鸾舞碧霄 于 2006-12-29 22:22 发表
<FM 2007>简体中文442汉化完整版已经正式发布了!

这个并不是442的版本，而是游侠自己的修改版，442的完整汉化版还在制作中

作者: 思念思想 时间: 2007-1-2 18:25

新版本翻译的错误还有一些,不过已经可以顺畅的游戏了,这个工作量还是不小的,不完美处大家还是包涵一下吧.

作者: 中庸 时间: 2007-1-3 11:53

支持楼主发贴。
敢问各位有没有FM2006的，在下前几天格盘删掉了，甚是怀念啊。
FM2007太容易受伤了！

作者: mjs205 时间: 2007-1-8 07:03

这是元旦版(测试第2版)的下载：http://game.ali213.net/thread-1310520-1-2.html
以及相关说明和下载：http://game.ali213.net/thread-1313048-1-1.html

修改了之前已发现的翻译bug，改进了部分语言上的翻译，郁闷的是，之前有些对的地方不小心越改越错

最后特别说明的是，请看清是可选择安装，以免在自己不愿意的情况下把部分球员的名字也汉化了

希望大家多多支持442汉化小组

作者: 司徒苍月 时间: 2007-1-8 09:56

这个，资源区有了，表砍偶

欢迎光临轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/)