标题: 孙尚香为什么叫弓腰姬（解答) [打印本页]
作者:
moonsunfish 时间: 2006-11-5 18:41 标题: 孙尚香为什么叫弓腰姬（解答)
性格は気がとても強く、身の回りには常に武装した女性が付き、自身も薙刀を操り常に腰に弓を装備していたことから「弓腰姫」と呼ばれていた。
因为她腰上总别着弓。
弓腰姬其实就是女武将的意思
作者:
Vanlentz 时间: 2006-11-5 19:07
哦。原来是这样
作者:
本因坊秀策 时间: 2006-11-6 08:01
原帖由 moonsunfish 于 2006-11-5 18:41 发表
弓腰姬其实就是女武将的意思
这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系
作者:
无事公 时间: 2006-11-6 11:30
姬，觉得只是高贵女性的意思
作者:
moonsunfish 时间: 2006-11-6 12:44
原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 08:01 发表
这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系
姬,王女(或者精确点说就是身份高贵的女子),这个地球人都知道吧....
为什么说是女武将,你仔细看看日文原文就知道了，性格刚烈,整天
舞刀弄棒，弓不离身，就是一个女武将阿，无非这个女武将刚好是个
"姬“罢了。
作者:
寂寞一个人 时间: 2006-11-6 13:20
-_-!...腰姬......麻将里的一条.....
作者:
本因坊秀策 时间: 2006-11-6 14:03
原帖由 moonsunfish 于 2006-11-6 12:44 发表
姬,王女(或者精确点说就是身份高贵的女子),这个地球人都知道吧....
为什么说是女武将,你仔细看看日文原文就知道了，性格刚烈,整天
舞刀弄棒，弓不离身，就是一个女武将阿，无非这个女武将刚好是个
&qu ...
什么叫做武将?那个时代有女性允许做武将的么?孙尚香上过战场么?
所以解释为女武将是大错特错,拿把弓就是武将的话,那么这世界武将就太多了,山林的猎人也都是武将哈
作者:
shadewither 时间: 2006-11-6 19:11
原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 08:01 发表
这句就搞笑了,姬是公主.王女的意思,和女武将有什么关系
hime也可以是女性的美称
作者:
Vanlentz 时间: 2006-11-7 00:14
得得。每次看到御姐都在吵架
作者:
夜阑 时间: 2006-11-7 01:03
看不懂日文
偶还以为是说她经常运动，身材好
不过单单解释成女武将好象差点，那么马云禄应该也可以叫弓腰姬了（西凉马家么弓肯定是少不了的，马家的地位也不低）
作者:
映在心中 时间: 2006-11-7 12:06
这都是小日本给起的名,我们在这纳闷个半天有啥用?
作者:
ft1114619 时间: 2006-11-7 15:13
恩~腰姬~过了就是二条~三条~和腰姬对应的是大饼和一万
作者:
天涯明月刀 时间: 2006-11-7 15:19
应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。
作者:
patriot0712 时间: 2006-11-9 00:04
孙小姐长在江边，说不定爱吃对虾什么的，所以.......
作者:
远舟 时间: 2006-11-9 01:12
原帖由
Vanlentz 于 2006-11-7 00:14 发表
得得。每次看到御姐都在吵架
你居然叫tā “御姐”......
秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？
作者:
金圭子 时间: 2006-11-9 01:21
原帖由
远舟 于 2006-11-9 01:12 发表
你居然叫tā “御姐”......
秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？
这个御姐是秀策自己叫自己的啊，看他头像上面：
本因坊秀策
(★御姐★)
作者:
虎豹骑11分队 时间: 2006-11-9 02:57
因为孙尚香喜欢武艺，经常把弓挂在身上。所以人们称她为弓腰姬。
我从真三国无双4里面看的
作者:
廖化将军 时间: 2006-11-9 03:25
原帖由 本因坊秀策 于 2006-11-6 14:03 发表
什么叫做武将?那个时代有女性允许做武将的么?孙尚香上过战场么?
所以解释为女武将是大错特错,拿把弓就是武将的话,那么这世界武将就太多了,山林的猎人也都是武将哈
那时代，，，，日本认为有女无将的，，，那个谁和上杉的那个什么决战，不是出了女无将队了么？
至于孙妹妹可不可以上阵，答案应该是可以，如果她能赶上长板坡，一定会披挂砍杀的，这个不用怀疑。
最后，绣绣完全是抬杠，没诚意
我指的后面那句，山林的猎人也都是武将哈 ，这话应该回答说在中国不是！在小日本就是。小日本垃圾，山林的猎人也都是武将，没错，见武田早期的那个谁谁谁父女。
[ 本帖最后由 廖化将军 于 2006-11-9 03:26 编辑 ]
作者:
本因坊秀策 时间: 2006-11-9 07:56
原帖由
远舟 于 2006-11-9 01:12 发表
你居然叫tā “御姐”......
秀秀纯粹是抬杠来着
谁说“姬”就是王女、公主了？
我猜的,因为玩火纹和信长系列时,公主都是XX姬,偶的日语就是3分钟热度的学了不到一周而已
作者:
前将军张辽 时间: 2006-11-9 16:44
你怎么玩的都是乱码的啊
作者:
jxst539246 时间: 2006-11-9 18:37
那个是日语，８是乱码
作者:
knightjeffy 时间: 2006-11-10 21:39
翻译:性格生性好强,倔强,身边常常跟随着武装着的女人,本身也会使薙刀(长柄宽刃的大刀,难道用的是日本刀?汗...),因为在腰间常常装备着弓箭,所以被称为"弓腰姬".
其实个人觉得"弓腰姬"完全是一种绰号,就好比"大刀王五","枪之又左"之类的,无他意.
作者:
Vanlentz 时间: 2006-11-10 22:37
原帖由 knightjeffy 于 2006年11月10日 21:39 发表
翻译:性格生性好强,倔强,身边常常跟随着武装着的女人,本身也会使薙刀(长柄宽刃的大刀,难道用的是日本刀?汗...),因为在腰间常常装备着弓箭,所以被称为"弓腰姬".
其实个人觉得"弓腰姬"完全是 ...
厉害，下个月代我去考试吧
作者:
兜兜有钱 时间: 2006-11-11 17:06
吆鸡下面是2条
作者:
knightjeffy 时间: 2006-11-14 23:33
原帖由
Vanlentz 于 2006-11-10 22:37 发表
厉害，下个月代我去考试吧
汗,小弟不才,还未过1级,不敢代劳,望海涵.
作者:
完颜明珠 时间: 2006-11-15 14:48
原帖由 天涯明月刀 于 2006-11-7 15:19 发表
应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。
有道理
作者:
baopoman 时间: 2006-11-16 12:33
应该是说她的腰象弓一样柔韧，暗示她为一绝代尤物吧。！！！
这个强！
| 欢迎光临 轩辕春秋文化论坛 (http://www.xycq.org.cn/forum/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |