原帖内容
麒麟子	2009-5-1 17:24
	(2号坑)“苏联小说”的前世今生 苏联小说的前世今生 注明：本贴于5月1日在故纸收藏论坛同时发布。            藏书的门道五花八门，学问多，门类广，不同时期的书籍有其特定时期的时代价值。而中国的苏联小说就是在一个特定时期内诞生的一类书籍，曾经对我们新中国带来了深远的社会影响。随着社会的不断发展进步，苏联小说的身影渐渐淡出了人们的视野，成为了旧书废品里的流浪者。也许是时代变化差异给人们巨大反差，一些被人们遗弃的苏联小说却在众多的外国文学里别具一格，总有一种特殊的意味蕴含其中。我自已也是一名藏书爱好者，谈谈自己收集苏联小说的几点见解：          一、    苏联文学时间、内容的范畴。       苏联小说的定位应在1917年十月俄国革命以后到1990年苏联解体这一段时间内的文学作品，其主要内容，首先，是俄国小说，其是俄国小说和苏联小说还是有诸多不同的，比如《父与子》，并没有我们所想象的那么红色、那么革命，但《保卫察里津》确是比较有转折意义的俄国小说，这些作品出现在十月革命以前，所以准确定位还是俄国小说。              第二以十月革命为主题的反沙俄斗争和二次世界大战为主题抗击德国法西斯的战争的文学题材最为广泛；其次是以高尔基的创作的一些列文学作品对苏联小说影响较大；第四，就是70年代到80年代大量的现代题材小说，这类苏联小说的红色特征不如前者鲜明，内容更加大众生活化，但是随着中国改革开放的推动，这些小说并没有获得稳固的立足之地，也早早退出历史舞台。          二、    苏联小说的译本与版本。      作为外国文学小说的一个支系，苏联小说的翻译尤为重要，因为不同翻译者的语句理会和主导思想、译文水平都有差距。而苏联小说在特定国家制度和特定主题思想制约下，翻译的人选尤为显眼。例如法捷耶夫的名作《毁灭》，作为有名的译本就是由鲁迅先生翻译的版本。苏联小说的印刷发行版本却略微有别于其他书籍，一般藏书我们讲究的就是一定要一版一印，而苏联小说虽然在一定时期内印刷量大，发行范围广，但是并没有得到大众读者的呵护，也许是有中苏关系曾经恶化的原因，也许是遭到了时代的抛弃，总之一些苏联文学体裁的书籍，收藏家还是对他们的版本比较宽容的。例如连环画版的苏联作家阿.毕尔文采夫的作品《柯楚别依》，二版五印的即使8品书也能卖得三十元以上。                    三、苏联文学的连环画题材      苏联文学仅以小说读本的形式，早已经是如履薄冰的事。其实在旧书市上，一些苏联小说依赖连环画的形式还可以“苟且偷生”。近些年来，连环画收藏热不断升温，有着很大的收藏空间，虽然有些题材被人们炒作的优点离谱，但是还是在藏市上挺了下来。与此同时，以苏联小说为题材的连环画也保住了自己的价值，有的还博得了不错的价位，比如《学校》、《列宁在十月》等。但多数苏联小说题才的连环画只能靠品相度日，正所谓“养俊的姑娘好嫁人”。那些品相平平，版本一般的连环画，就只能听天由命了。                  四、    后无来者的藏书      苏联小说在中国的成长命运高起低落，虎头蛇尾，在新中国成立之初，苏联小说曾经风靡一时，红极全国，但是时代给予苏联小说一个没落的悲惨命运。苏联小说除了《钢铁是怎样炼成的》至今还有些生命力，其他的作品早已香消玉焚。作为收藏界的一个拔凉拔凉的冷门，藏几本苏联小说总有些孤芳自赏的感觉。      但是苏联小说在收藏方面的生命力就在于它还有一定的时代特征，尤其是前无古人、后无来者的特质。正是因为苏联小说不受现代人青睐，所以印刷量低开低走，越走越低，甚至走到无路可走的地步，甚至人们都懒得造假，因为造假都赔。再者就是苏联小说在外国文学里面独树一帜，有与众不同的特殊魅力，至少还有食之无肉、弃之有味的“鸡肋”感觉。         藏书的魅力是无穷的，对我来说收藏苏联小说是就是要单恋着一枝花，因为苏联小说是无路可走的藏书系列，苏联小说是走投无路的特色书籍，苏联小说又是烧之不尽、仍之不绝的艰难生存在我们身边。      最后，就我个人收藏的一些苏联小说，给大家做一点简要的介绍，希望能给诸位一个感性的认识。 [ 本帖最后由 麒麟子 于 2010-3-18 14:10 编辑 ]

用户名	时间	功绩	理由
小乐乐	2009-5-3 17:40	+300	好帖奖励

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-8-29 19:20
京ICP备2023018092号 轩辕春秋 2003-2023 www.xycq.org.cn