ĸһ֮ 
-------------------------------------------------------------------------------- 
ߣ 

һʮգ޲׼Ļոտʼë󶫻ԽϹϯ־ʱ˵ǴССҪˡǧˡرѧ硢硢硢ս硢ѧѧСѧ˵˶صĿ꣬С˴ΧʵʡĲǼ١ǧˣǼ 

㶫ĸǿǰһƽ٣ٰ˵٣ٰ˺գټֱͥͯå鼮֮һ棬ʤżƻͷĹڵٸ֮ԽУ 

ٰ˺աĸо˶ˣ˵һ޴ȷһŰˡСƽŮ߷˵ԶҲͳƲˡΪԭָй֮˺ܶࡣ 

RJRummelڵһѪܵй˵ĸɥߵĿԼΪ߰ʮˡֿƫߣǱӦڶϡ 


һɫֲɱʮ 

ĸ˼ڼʱڣһһġɫֲ 

һաձۡɨһţʽĸּǡɨһţ񡱡 

ԡɨһţ񡱣ܶи˵ɨһţ񣬲ɨһиɲɨʱ·ĵȨɣûиõĵءҺʲ׼ѧȨĻĶ 

⡰ɨʼйɲӵΪĺţĳҡʱţֻڡӡءҡ͡ʲ׼ȨʱҡмұĶʮһǧ໧ӱԴѸٴȫ֮࣬ʷǰƩϺɳǧ˰ٶ໧˼ұ㽭أǧ໧ȫ屻ҵӽһǧ򻧡 

ҵģǿɱ¾ԡӡΪţйϣӲôôݵʱڣϵ̾߹Ƥɱԩ޳ˣҪо֧ʮѧʦУھӽַľһë󶫵ġũ˶챨桷 

Ҫû֧֣ûйֵϣʮѧɵĺ˴ΧĿֲлڱйֵһλ˵ҪվںһߡӵܸǡǸɳСӡͷεţǣȥץŹ 

ں˵лεȻʮлڻϻ˵ȺڴˣҲ޳ɣȺڶԻ˺֮ǣȰ費סͲҪǿлλټڸʡй־ֳᣬ˵˵ĺǷ׼ࣿҿʹˣǸܲšһʡĹֳʣвܿ԰ɣлѴ˵Ķвܲùȫǧʱǲİ־ͺˡָʾѴ˵˿ǾҪ󡣡 

¼䣬֮տʼʢУίһѩ崫ë󶫵ġڷ¼ָʾʹ˴ᣬʶ˴ˣã˴˹١ഫ־вͬڵõָʾ֮ǽΪɫֲйɲӵܺ˵ĸ߳Уë˴δйľٶ찲ų¥ϽӼǵĴëȻûбǴ˵ΪȷʵҲŴˡֲѹƶְˡ 

ĸࡰӡǧƣйٷͳ˵Ǳбһǧ߰ˣǾ˵ٴôࡣ 

ڸʡйֵľֳǻйǣǵķѧڽˣ˶Լ׷ëڰ¶ʮתһΪϽѹѧ˶ļ涨׼κνڣ桢ѹѧ˶һɲýѧУˡзӣ˶һɲˡȫľ춼Ժ״ɱһֻۡһֻۡ 

ָʾȫɱ¾ȫΧУԶ졣ƩݣˡĿλѱȫⳡɫֲɱӦʮ 


ĸɱԼإ 

ɱˡʷϣӲй˶˴ķΧڡ˶ķӽԼһʡĸɱĵɲǧ 

ҰͽʱҶ˷һһ˴Ӹ¥£ͬ飬Уߺںţö񶾵Դǹߡ¶գʡίٿĻ˴ᣬʡѧ˵е˶ˣҿ˲ҪûиǷʵˣҪĸҽ㲻Ҫ˻á 

Уë־ҽ˵Ҫǧɱ췭ظˡҾǸ´ҡ͹ⳡ˶ķ񡣱߹ƣĸɱ˵ʮʮ֮䣬ë󶫹Ƶġǧˡһٱ 


䶷Ϊĸ˵ڶ߷ 

һġ䶷ĸڼĵڶ߷ڡȫԵ䶷½һ³ë󶫺١ȨӲܶȨ½ʯӵһŵ췴ҪȨȨɲ벿֧Ԯ˫˰ˡӴȫʤ 

һ¶ʮյ½ʯ¼ȫ䶷ĵһǹ˺䶷Ӳֱ׷ƽϢ 

䶷˶ˣʡΪ䶷ʮˣдʮˣ߻ʮˣ䶷ʮˣ䶷дһˣ޹Ⱥˡѳ˫޹ϰʮˡʮֵ񷿱ա䶷ʱһ꣬ٷǧ䣬ٰ߰ʮˡ 

ɽ䶷ԳεңΪйľҵĻ֮һ͵ؿվפֱ֧ɡ򵽽ͨȫϾվṩȡ֧һسСиɡ˷˱š򿪾⣬װɾ׳ָӹսڹһúļսУطٶˣ˸ˡطһνսнս۹ٱʮĸȫе²˫˲սԱ 

˵Ĵȫˡϡã߾ͱȽˡõúܣȫڵ䶷ģĴݡһ̴ǧˣаǧ˳ɲзϡ 


䶷һʮʮ 

㽭Ҳ䶷϶ĵط֮һƩ˫սһپʮһˡеĵطȺ֯䶷طѹɴƩģһ¼䣬ָʾפĵĲ֧һɣҪʱɷǹͭϿѹɡ˸һˡ㽭ίš½ڶʮίƼͬ췴ͷͷװѹɽءɽʮˣ󲿷ץģڸһʮˣһʮˣջٷһǧ䡣 

ĸһЩȺ֯类ΪΪҲ⵽ֲпѹϵȺ֯ͦݶӱ˵ҪѹӽΧˣûǹɨ䣬ʮӺ󽫸֯ǧɱ 

Ű²ĸ䶷һɫ䶷൱һǱŰɱսӱɾʮ˾ֵ֧һɶôڹ棬˶Էݵ󣬽²˿еĴιǣŮĴӸŴν֮ȫǹɱ䶷Ҵɱ²ٰʮˣɱʮˡҴɱì¾ʯҡǹ򡢽ñɱ߱ըҩըһΡѶʮˡɽƽѹ½󣬳˶ԷŰĶ󡣾ݺȥɷõǣ临ֶ֮֮ݣǿǰ󣬲׸ġǹŴùĿ̣ȫˡЩͷͷǹ⣬൱һڡ˻֮С 

˷صһڵϸȥ䶷ˡٿ׷ᣬΪ˸ȥʿ꣬ϺȻǹɱϸץ޹ϰա 

ڹݽͷҧذף̧ʬСһЩѧſڣ䶷ѧĸ棬顮ʮꡯ࡯ۡһϣ߻رʱһ··ʬľЩʬ壬Ǳͷ­Ѫġڴһ··̶һ·УҾ˾ʬ塣һ䶷ڼ䣬ȫӦʮʮ֮䡣 


׼ 

һġӡǡ׼顱ļơë󶫺ܶ֡ɨһţ񡱵ĸ߳ĸʱڡ 

ȫǧأһƽһڡӡʡأһʮˣʮˡ 

ⳡ˶Уٶ˷زǶġϺɳأǧʮ⾾ʮ˷ƩϺɽءӡظίľһǧ߰ˡȫзʮˡ 

˿رٵأڡӡбһ١Ʃձ߾ϵ˿ڽİأѺһǧٶˣʮ˷ 

һ˿һ˵ΪλԼʮơϺоʮһ˱ʮ˱Уʮһ˱زƽ磬ӡʱȫʮˡʡӼءڵ¹ڳ񡱣ӵ³񡱣ֻһһʮ˼ҵӾʮ˱ʮһˡ 

ίԱⳡ˶ִߡ̨سλ÷˹ֶ˽蹫á̿򡭡Ƥޡӡľӡ¯ӣ߽̾ʹãʽҺڰ塢שͷӦоСڳ֡׼ˡһǧٰʮʹһʮ²Сʮ˱Ͷ̡Դأеġ񵳷ȹšһ㾾˾Űһʮˣʮˣ²ʮһˡ 


ʮ 

ë󶫡רȺڵרָʾض㽨ˡȺרָӲԽΪõġ̷󡢵ѹӡվͷƬϻʡʽ紥ӡԴࡢˮͷ췴Ƥɹ̫ʮ֡ƹһλŮҽΪзõ紥ͷÿˮĿ̶áݹͳƣȫرȺжһʮˡһ£ɽҲҶν֡ŹɲȺһǧٶ˴Σдʮˣ˴ʮˡ£ץһѧѶƹˣ˴ʮˡִƸʡеȨľⳡ˶ָߡʡһ³ίԱᣬʮΣڡӡ˶Уɱ˵󲻶࣬һ·ɱʮˣ·ɱʮˣˡ 

˱ĸĿ꣬ëСĸǹļָʾʱڵϹҲ˶󡣱߻ëץνУ֮һȫӡ˶塣쵼£һǧİٶһľǰϹУŰٶ˱顱ƵʮϹɱͿǹִʱйҪʯҵӹͿʱʮĶҪɸӡ˾ɲͰˣ˱²Сʧͭнƺúڳһȹʡίḱκ쿣ʮһίƺú󣬡һԵж¸̱߳ƹ޶ȴٶˣԩɱаˡ 

ʯׯ·ֵġӡһѪһѪȺĸɲˣʹһǧʮˣʮˣ²һٶʮˡ 

֪ʶӼеĵطǵȻġӡص㡣ϴѧԡѧУί󣬱ҲҹغζľٶˣУȺɱʮˣڰĥˣ̵ʮˡйѧԺϺԺоٶ˱Ϊжٶ˱顱˱ʮ˴ɲзϣɱһľŮѧ׺磻оɱδ 

ԹƣڡӡӦʮϡ 


Խһǧԩ 

һһ¶ʮһգ޸ݵصָʡίԽͽлεϱץִԽƻķһʡһʮ˱ǣһǧ˱һǧ˱Сʹһǧİʮˣоǧʮһˡ 

Сߡһ˵ɶվߵıᡣһʱ䣬ͷˡǹСĲ档е˱ϸʾ¡һͳ֣ܵѶƹĴʮˣǧڷ 


󡡼밸ǧڷ 

й֯μ쵼ˣ쵼󱩶ͽ󣬼֯Ҳˡ񵳡֯ĸеһ󰸣ǧڷ 

ίھоԺоԺһɺȼϵĿɿίɳĹ鸺Եǳίԭ˾ָӡӡ´ָʾɱ˴򲻿桱ָ£óʮദȺѺǧˡȫؾϸȥһٶרҡڡʦٷ֮ʮˡ񡱡ȫɱĴʮˣԺԺ־գˡеٶࡣƷĴ˺˫ױץŷС 

һ£ࡢ²ҦԪȽӼиίἰȺ֯Эϯǡ˷˾ϵĴˡίַ֧֮ˡɱͶ˵й뷽ͺϻרǵйɡѡһǧɾ顣ݷ˵ν顱ʵʩ̷̣Ŀֶ̣֮֮࣬ţ˷ָþָɾĶʮˣ־ֳ㡣 


˵һǧ 

˵ɹһŶ꣬ʵɹΪĿꡣ֣еĹ񵳱õʵһ꣬õָҵѺɹﶼ˵йԱȿơãй׳պ޷ƣһָʾֹͣĸУɺڰָʾɹŴץ˵ɹŵɹžץҲ񣬱ŶȥǼԼġ˵ݡȫɹʮǧ˱顢Ѻķ֮ɹ塣ѶƹзϵĶǧһٰʮˣһǧٶʮˡһ˵Ⱥ߾ʮˡɡ 


һһ˶ 

һߡġһǣзƻ̰۵ԡͶѡ˷ѡǸϰղɣСͷϣԵȨɲȤһʵֻСһ򡱣ޡߡ괺ʼġһǶԡӡʱδȫĸжɵѹ 

ƩϺ׷ڴŴŵѧ˵ί飬ѧѧһٶʮ˱˱ɱ˱Ʒ衣Ϻָ½Ϳдëϯ¼ڡһбд̣Ѻִ̳ǰܱϣںš 

ĸ߷Ժй뱨棺һߡꡮһ˶д̼ΪͻĴɱʮУһߡдʮˣдɱĶʮУһߡджʮˡ 

һ֮пᣬֻȡӡѷҲ쳣صĹٷأѡӡ͡һһ̸ʡίɹָ׼顯͡һƹţһ١˷Ϻϻءһ顢ǧˣɷʮˡɽءһ͡һӡϣǧࡰĶ󡱡ʮһ˱ɱ 

ĸһδйɱ֮¼Ʃຣأһʮɱȫƽѩ 


һɱη 

ũ׵סխС޹⣬޷ë󶫱׼Сëϯꡱ˵һ䡰ܻһꡱɡзؾܻд̣һߡǹسЭίſӡһľͶϺõԱܻԡｫǹءһовˣǹʮˣʮˣñӶʮˣʮɱ 

һߡµһ죬˿ڽʮʡнʮ˼ܵĽֵۿСַоʮѧΪԱķ֯޴ѧһŮڹѺڼ䴥ɱʮˣִ̣Сǹ֮һʮ꣬ǣڡëϯ¼ٰǰԡġëϯָʾһ䶥һ䡱Կմдƨ֡ 

¶ʮգʡݵд󣬶ʮ̷ϿνʾڣȻ󵽴̳ܲɱ֮һǸʦѧʷϵϽʦڸϵѧۻë󶫣Ϊë󶫵ġ׼һЩ׼ʤˣһЩ׼ˣʷǼǧʷ˵׵ȫ档 

ʮգʡϲٿдᣬʮɱǹдƪģ˵Ļһ¼񲻹ܴϺ;˵òһ˿ôֱ롰ëϯࡰĻ巺ĵĸԴȺֶΡͨȵȡ 

뽫д̵Ȩ·ŸʡУô˻ɱ˺ܶη¼䣬ϡɳֿδɱ˴ÿδˣһηµһ죬սдʮ̡ǣڶʱ߹㲥ͻȻ֪ͨдȡˡԭ뷢ֵطɱ˹࣬ҪƣͻȻջд̵Ȩɳһӱ˵̸ĳʮͽ̡ 

ԩȷʵƽաһߡʮ£ݾԱʢ˵ϵɳһŮҽʿڼﻹдֱ룬ֻ֧飬д̡ǹǰںţһͲ˿Ժ󡣱ȱǹ־ǰϺΪһ㡣 

ջмʮ糤ļ෿ʮġˣÿֻа˴ĵ̡һɱˣĵ壬ȻüȷϷȻɷĹ־ͽˣ㣡㣡㣡춯ؿ޽Уһ˻ǹ 

ڡӡһ򡱡һӡ˶һһʡֻͳ˶Ⱥ˵ĪеѼʮ޹ĸɲ֯ͽз͡һӣȺǧˡ²С 

ⳡ˶ķҲӦʮʮ֮䡣 


󡡽 

̸Ľĸеļ¼ķĸʮ൱ߣԩļоǧ˰ٶˡϺ顱жʮˣĥɱĳһˣƷ衢еĸࡣµλȫǧأƽÿһǧˡƩأĸСһǧˡ 

ٷͳǣܵĹƣԩٴܵݡȺĴﵽһϡȥ̨Աеԩ١ԩʮ򡣸Ŷ֮˵ĸзڶϲࡣ 

гԣ 

ժԡժĸﲩͨѶţ 



[ת]ĸڼŮԲҾ徵ı    
ĸڼŮԲҾ徵ı   
1 ںҫƽԩٴУһĹ¡ǽĳеĹӵܣĸ꣬ǸΪδдŶֱʾһ㿴δҷзﱻ֮󣬱̵̡һ죬иϲҪɼֲҽڸ̵ִ̳·ϣңлȡѪӳϵ˶ʮ̳Ȼִ̡ڵʱļ˲ǰʬʬ̵ɽһõ˼ˣʰʬ壬ؼУ裬󾹸֯ 

˰ƣʰõͷ̡ķɾ衢ƻʬʬȻ֪޾ǣ̺ߵϣܵɵıֺʬҲֺߵϣӦܵʹ 


2 1975һӣ־±Ϻܣǹ25־վζǲ֪δҲ֪α̵ϸ̣Ǹ֪Σǻǲ֪ĶŮ조ѧϰࡱһ£ǸδšپʵĲϣЩǲ֪¶һγʹ£¼еÿһˣΪеһԱ 

 200044գ־ʿ25ꡣɷ־°ĳɽ־°飬¶Ϊ֪Ļɽ˵Ϊ־ƽѩʱڵʱƣԩδȫ־ԩ£ǹδķչԴҪ 

25ǰйʡίɲ־£ԡзд̡ǰΪ˲˵ĺܣȻѺִ̳ǹ1979괺ԩƽѩʱȫı˵־ڡĸзֱ롢˰ɱʵಢǽˡ 

ʱɽĳƪͨѶһѪдı桷ᵽ(־)ڳֿ϶ëͬ־ķṦΰͬʱСضԼĳЩԼͿԼȰĽ׼顣ʵ־±ɱ 

־¶ԼЩԼЩͿɽϸ־µԭΪ彨׶УëϯҲд󡣼бڴԾտ͹۹ɣһЩϳԽ˿͹Ϳܣֻǿ˲ϸۣ˸չ׶ۣʹøͽ⡢ȱʹ󡣼зӳʱڵһЩϣҲϡѹ۵ȷһЩΪëϯʷ׶ηˡʵ·ߴ󡣡 

־˵ëϯڴԾȶˣѧ̬Եˣǫˣˣڵġߵشٽá˵Ϊָϯʷʱдٽëϯ·߷չҪԱӰ졺ܼʱҪµĽӹڿʹҹ彨衢ܵۺʧ־ȷʵ˵ǺͲ 

̸Ļ־˵Ļ·߶ǽ1958ڡ·ߴļͷչɵ󵽵⣬ľûϲ㽨ĸ򡢶ڡ·߶·һ˺ʲ׼ʽȺ˶ʽȺרķԾս׳־ʵ˹ģǰĲпᶷˣһֱռѹƵ£ɵĶصġΪƻ˵Žᣬҵͳһ಻ͬʵìܣ˵쵼ӰҵС 

־ЩͿ19698¼䣬ĸ籩ϯݴأš˳ݷеʱ֯ٿĻϻǿȽʱ˵ġԺʷ֤ġͿǶԵġ˼ŵ 

񣬾δ֪   
   
־µƽƹ 

Ȼ־ԩ˵ƽƽ᳹ 

ɽΪⲻ㳹ס̸־°ƽ˵־°ԭ참ˡмԺXXXXΪ־°ǡûʲôɸĵġëϯʵȷ䡱顰˰·ļ涨ֱ롢˰ҪƽëϯģԶΪ 

ʡίҪԭ참XXرܣ־°˵߿ߵᡣ־˵Щ˵Եҳϡ־°ԼĶͳˣѸ˵İΣ׿ҲԼļͥˡΪ٣ΪҪ濼ǣһǿܷơָνëϯ־бƷ衣 

197939գʡίٿίȡ˶־°Ļ㱨ʡίƹˡ־±̸ܶΪ־ƽѩڵʱҪܴġڻ˵"־°Ǽԩ󰸡Ƿǳҵġ־ͬ־һܺõĵԱֵԣֱֶ롢˰ëԶµ֮¡޳ɶΪʿԳƽѩļŮҪܺչˣɴɵӰҪ塣Ҫ׷ᡣҪٵԱѧϰǺŬѧϰġѧϰǽô۵ġڸ˼룬˼ˡҪѧϰ֡岻¡ľʡίҪһܺõļ־ͬ־Աļ·Ҫϱ־ͬ־ѵõĺõͣлŮ湻һ͡˵˾ĻУ˵ûиɹһòֵѧϰ 

ʡίˡΪ־ͬ־ƽѩ׷Ϊʿľָ־зϵֱ롢˰һΪ˴۵Ȩ̤ƻ巨ƲпȺɲʵз˹רɵһԩ볹ƽѩ־ͬ־ɱֱ롢˰һı۵Ȩм·ߣ㷨˹רɵض 

־µļˡмʡίƽ־ԩƽıǲģΪȫʵǵġȻ⵱ʱʾ½⣬ֻϣһиʵǵ˵ʷĿ 

־һ˱й 

ɽ˵־α̡һ1970514ա̽ίԱд־ִ̣С͵мԺ 

мԺʱİ참Աܣ־1969ԭֻҪݲ߷룬ˡʱִ̣ͬСʵоܵʡ߼Ժ 

ʡ߼ԺлԽ1979ܳɽɷʱ䣺ʡԺܻ־°һǸһ󡣸ҿԺı棬˽˵ëϯָʾһɱ󲿲ץ־Ƕڲֵģƻġ֯ϣԱڵĻϷԼĿɷ 

ĸй졢ãǡ㡱ˡϹ졢ԱѡҴߡ־°ԼĿܻὲڻϽ   
  
ͬѳӺԴΪ˷ָΪ㵱ʱһλ߼ٵĶӵֲҪʮһܣ־ӺԴлȡѺ̳ǰ ָӺԴעҩܲǲģǽģֳִҽ˶ƤţʹġǾ˹ˣӺԴ½ һ롣Ҫãβϴһ롣һǸ ӴȥġȻҴһ£ɻԸеΪȫʹ ľҲһȥʱȻ֮Уڵĳ 죬Ϊִѱϵļ󣬵Ҫǹֲܴ ͶԷǹؼλضأһǹԱ㼰ʱȡ顯 һ죬ҿ类Ƶĵһ£δȳ䶨Ӿͱһ Ƭ״ӸûˡĸҽӺԴǰĴӣ ͡ϵһ׵̨ǣεģѪˮ˳ͷ кĻ̳һŨŨѪѪˮܼˣ ˳װ壬εવؽڵϡҲǳﻬʵƲ һλ塢ʮϾҽһϰȥװϵѪˮ£ֻؼ һɫͰԼʢ˰Ͱ³ߵߣѪˮһȫȾˡġˣʬ ڵϣպ죬ûˣҲֻһģѪ֮еİɭɭ ͷ 
һҲһѧഺһ һʫ⡣ĹºȻƣ ʱʮ꣬һֱֲ˭˭ҶοǴҴҵ һ֡ʮа˾ǰλԼѳȻ ֶ޹ɱŮԻΪһˡǵҪڣڣͱһţ꣬һδɵСѾͷҪҳʲ ôǾǣѧ̷ʽӲ˵ һƵʹӡΪ˱̳Ŀԣȥ һִ̡쵽ʱһȻͣ ˡ״ӵ¾ȻҴĸ˸ װһ½תӽϡ±һߣʹ ҩһѷһƴĿӡû£ һѪݵڽ׵Ĵϡһۣ ҵһЩҩޡɴͬϣҲû뵽Ҫһʮ ͵õڻཬϵķϡѪСϪشɴ ҩ͸͸Ⱦļװ塭һҽԺ һһϢġɲڵֲŴѪӶ   

  
ߣ սһ  2006-1-30 23:12  ظ˷     

-------------------------------------------------------------------------------- 

4 ظ   
ڣꡰ顱˶Уصġһ磬Ԥѡġ顯ҪȥɽףףϸҪ һʣ˭Ҳ˭ںö󣬱Ѻ߱档 δȽ꣬߱㱻һƽ¡º󣬹确顯 С鸺˵ΰëϯ̵ǣ׼ǰʯͷԼĽţ ǻѧˣ׼ҲøԼ׼Ĺ̼䣬ɱ˴ٶ ˼ڵ˹Ҳ󡣸ɲɱ˴ʮʮŸ رɱ̾ĳץʮλ׼ˣǷֱӵŮ ֯˾˾ı֯ȡЩְԼģǸɲ.׼˵Ҫġʮ ˱ʵʵڹԺϣ׼ɱʱ֪ͨ˵ֹͣ ɱ˵ķС׼Щ׼ɰ󡣹确顯쵼С鸺˴ʱ˱ˮƵشﵴһֳƵ ˵ȻˣҲ鷳Ͳɱˣ컹ɱ˰ɡʮ ˡʱΧ֮Уľ񱳾֮£ ӺԴ޿ˡ־¡ѵȵΡı硣   

 
