为什么网球中0分要叫成love？ - 体坛动力 - 轩辕春秋文化论坛 20周年

发表于 2010-7-1 22:24 资料文集短消息只看该作者

为什么网球中0分要叫成love？

15—0叫fifteen love，不给对方在一局中得分叫love game，为什么网球中要用love代表0？而不用说电话、门牌中常用的“O”，或者与0意思相近的none？

网球运动起源于法国，如世界各地的人们一般，法国人亦喜欢以蛋代表零的意思　他们进行网球运\动时，习惯画一个椭圆表示没有得分，而法语蛋的单词为 I'oeuf　当网球运动传入英国後，英国人在英语词中找到 Love 与 I'oeuf 的发音相同，因此从那时起在网球比赛计分时 Love 就代表零分的意思

发表于 2010-7-1 23:06 资料文集短消息只看该作者

QUOTE:

原帖由 邓仲华 于 2010-7-1 22:30 发表
网球运动起源于法国，如世界各地的人们一般，法国人亦喜欢以蛋代表零的意思　他们进行网球运\动时，习惯画一个椭圆表示没有得分，而法语蛋的单词为 I'oeuf　当网球运动传入英国後，英国人在英语词中找到 Love 与 ...

谢谢，知道了，我可能被好多人都蒙蔽了，以为网球是从英国起源的，用love代表0还真的挺具有浪漫气息的