原帖由 三种不同的红色 于 2014-1-6 16:43 发表
曾经读过一篇宣扬民国范的文章,说西南联大时,每有敌机来袭,师生们就狼奔豕突,争相往防空洞里跑。有一位专精楚辞的大教授(名字忘记了)在跑的时候,无意中发现另外一名教授(名字也忘记了)也在跑,于是大怒,骂道:“你跑什么跑?我跑,是因为如果我死了,中国就没人能讲楚辞了,你为什么也要跑?”——文章中大为该教授之名士风流所倾倒。
可是,在我看来,这种风流根本就是王八蛋,这教授的书算是读到狗肚子里去了,就算学问再大,也活该被炸死。
这个个案里,语气决定一切!!!
如果这句
“你跑什么跑?我跑,是因为如果我死了,中国就没人能讲楚辞了,你为什么也要跑?”
是玩笑话的话,那么整个意境就天翻地覆了。
我理解这句就是玩笑。从常理说,正常智力的人都不会以认真的语气说这样的话,不管是在跑的当时,还是在事后。
文字记述一个不充分的地方,就是在这类的场合无法准确表达语气。