2006-6-7 19:03
apm200
请大家帮我解读一下这首诗
我对诗很外行，朋友作诗一首（我也不知道是不是他自己原创的），详见引号内。
“鬼道风邪千百付，剑煮酒来入我肚。瑾颜绯色化岚物，笑问谁人与我暮”
我看完后，给他的评价是：诗做的很不错，读来有古人风味，奈何不佞孤陋寡闻，学识欠丰，其意不能细解。第二句“剑煮酒来入我肚”尚能理解，第一、三两句难懂，第四句似在说明伯牙技高却知音难求。
结果，他的回话是：郁闷！某某，那是一种意境，而不是小学生学诗词，还要一句一句翻译吗？其实我觉得诗词这种东西是要自己去感悟的，那种把好好的一首诗给翻译成大白话的做法，简直就是暴殄天物！对了，难道连“笑问谁人与我暮”这句都不明白吗？哈哈，那么我真是要笑问谁人与我暮了……好好想想“暮”指的是一天之中的什么时候，你就会明白它的意思了！
请大家帮我完全解读这首诗，谢谢大家。
[[i] 本帖最后由 apm200 于 2006-6-7 19:04 编辑 [/i]]
2006-6-7 19:37
南宫未明
最后一句也许是说谁同我一起慢慢变老.
2006-6-7 19:54
acceehi
楼主的朋友诗风怪异得很:qDD+
2006-6-7 20:03
付康泽源
晚上吗…………还能干什么:()
别怪我多嘴
2006-6-8 01:51
无弦琴
呵呵，楼上的令我想起我小时找人解“衣带渐宽终不悔”，结果那人……结果我……:q))+
这位先生的诗，不懂……不懂……貌似只是为了压韵，凑字。
2006-6-8 02:10
村夫
似乎沒按律，想表达一种瀟洒或在耍帥吧。B)
2006-6-8 03:58
奉孝
全仄聲尾。:ph34r:
在下愚見：耍帥。:qok+
2006-6-8 10:57
飘渺孤鸿影
高山打鼓,闻声百里----不通不通
鉴定完毕...
2006-6-8 11:06
天下本无事
说起"衣带渐宽终不悔".不由想起初中一个哥们.语文课上,sir让他起来背诵此诗,那个哥们张口就是一句:"宽衣结带终不悔,为伊消得人憔悴."...............................:qDD+:qDD+
2006-6-8 11:12
付康泽源
的确不通，其意有之