《摸魚兒‧演義溫侯》(打錯馨字現修正)

[size=3]  《摸魚兒‧演義溫侯》[/size]
[size=1]序：念演義之溫侯風流多情，奈何多情而死，有感作此[/size]
[size=3]   閣亭中，英雄持酒，月咽江夜如此。昔溫候矗戟馳馬，碧劍雕鞍銀面。鳶梢偃，束髮盼貂兒，盈目腮絳斂。馨檀絮縷，夢了淺鶯聲。風流總被，綿笛撫纏袖。
  憐邳缺，睜眸髯呼梱後，白門樓嘆消瘦。貂兒絹影今安好?脂手弄棠纖幼。嘗勸救，公未解，西風啕卻凝丹首。紅顏淌淚，有情是無情。月牽千古，還酌淺淳酒。[/size]

[color=Silver][[i] 本帖最后由 燈鉤江塔樓 于 2010-8-26 08:48 编辑 [/i]][/color]

会不会作诗填词先不说。

诗词总是要押韵的，这个总得要知道吧。

無奈..摸魚兒不是句句押韵的...你這個要知道吧...

而我是香港人，說的話不同，所以不肯定對你而言押不押韵，請多包涵

標準在此

【摸鱼儿·送春】张翥


涨西湖、
●○○
半篙新雨，
⊙○○●
麴尘波外风软。
⊙○○●○▲
兰舟同上鸳鸯浦，
○○⊙●○○●
天气嫩寒轻暖。
⊙●⊙○○▲
帘半卷，
○●▲
度一缕歌云、
⊙●●○○
不碍桃花扇。
⊙●○○▲
莺娇燕婉，
○○●▲
任狂客无肠，
●⊙●○○
王孙有恨，
⊙○⊙●
莫放酒杯浅。
⊙●●○▲

垂杨岸，
○○●
何处红亭翠馆。
⊙●○○●▲
如今游兴全懒。
⊙○○●○▲
山容水态依然好，
○○⊙●○○●
惟有绮罗云散。
⊙●●○○▲
君不见，
○●▲
歌舞地、
⊙●●
青芜满目成秋苑。
○○⊙●○○▲
斜阳又晚，
○○●▲
正落絮飞花，
●⊙●○○
将春欲去，
⊙○⊙●
目送水天远。
⊙●●○▲

摸鱼儿我不懂，但是看楼主之前的诗词，格律上还是很严谨的。

填词自然遵循词韵，难道香港人填词就是另外一套韵，而不讲一东二冬之类的？

试问，此、面、敛、声、袖等字，不知道押的是哪里的韵？

拿香港人当什么挡箭牌。

袖對縷  敛對偃  面對斂 此對面  或者有錯謬 但根本就沒「聲」....

声字是我看错。

可其他几个押的是什么韵？

此，属上声四纸。面，属去声十七霰。敛，属去声二十九艳。缕，属上声七麌。袖，属二十六宥。

下片我也就不说了，仅仅上片，居然就没有一个字押韵。还说什么说。

看來我要放幾本韵書翻翻...:hz1032:

不過從粵語看....

粵語:面min斂lim(押韻)

縷在廣東話的讀音可轉為柳(異讀音)
因此轉為lau，袖為zau

粵語：縷lau，袖zau(押韻)

而此ci偃jin

偃更可轉為粵語異讀音，即是jim

此跟面偃斂的韻母相差無幾。

總的來看，在粵語而言，即使不合平水韻，仍是頗和諧，有斟酌之處...

不妨聽聽，看看有沒有嚴重失韻


此          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]
面          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]
偃          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]
斂          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]
縷          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]
袖          [url]http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/[/url]

可是----“做此官，行此礼”。

既然要做“摸鱼儿”，就必须按照统一的词韵。无论方言还是普通话，都是不适用的。

其實不用那樣深入地探究押韻不押韻，看看此首。

1.當中有些地方為了配合意境而明顯不押，如水和起

2.當中有些地方在普通话而言是和諧的，如昏(上平十三元)和闻(去声十三问)，但在平水韻就不押韻。(昏:hun，闻:wén)

3.當中有些地方是合平水韻，但在廣東話讀起上來是「不好聽」
語和去(jyu5，heoi3)，楊和房(joeng4，fong4)
那麼香港人讀起一些「押了韻」的字便不是那麼一會事
既達不到和諧的效用，這又有何益?
押韻的其中一項好處是令人容易記起，
不管你是不是正統押韻的。


【减字木兰花·春情】王安国


画桥流水，
⊙○⊙▲
雨湿落红飞不起。
⊙●⊙○○●▲
月破黄昏，
⊙●○△（换平韵）
帘里余香马上闻。
⊙●○○⊙●△

徘徊不语，
⊙○⊙▲（换仄韵）
今夜梦魂何处去。
⊙●⊙○○●▲
不似垂杨，
⊙●○△（换平韵）
犹解飞花入洞房。
⊙●○○⊙●△



何妨看多首
1.织和碧明顯是和諧的，但到了平水韻的手上就變了入声十三职和入声十一陌

2.立和急又是完全不和諧，但有意境之用，不押又何傷大體?

3.8個要押韻的，4個出韻，「看來」很嚴重



【菩萨蛮·闺情】李白


平林漠漠烟如织，
⊙○⊙●○○▲
寒山一带伤心碧。
⊙○⊙●○○▲
暝色入高楼，
⊙●⊙○△
有人楼上愁。
⊙○○●△

玉阶空伫立，
⊙○○●▲
宿鸟归飞急。
⊙●⊙○▲
何处是归程，
⊙●●○△
长亭更短亭。
⊙○⊙●△


結論:押韻是有一定目的，一，記憶，二，和諧，三，好聽......因此能用到達到這些目的字便可以了，不同地方有不同的語言，廣東話讀「楊」和「房」真是無言，用你們語言讀就悅耳。不用太過拘泥吧。不過，說到底，還是可以說我是垃圾，哈哈。

[color=Silver][[i] 本帖最后由 燈鉤江塔樓 于 2010-8-26 18:35 编辑 [/i]][/color]

自己要糟蹋诗词，何苦把李白王安国拉出来糟践。他们都死了上千年了，还要糟蹋他们，真是于心何忍。

水和起，都是上声四纸韵；昏属平声十三元，闻属平声十二文，词韵中十一真十二文十三元通押；语和去都属于上声六语，当然合韵。

至于李白的“织”和“碧”虽然在平水韵中分属不同韵部，但在词韵中，入声四质十一陌十二锡十三职十四缉是通押的，所以织和碧当然合韵。至于“立”和“急”，且不说它们在平水韵中都属于十四缉，就是在现代汉语中，也都是以“i”为韵母，怎么就不和谐了？

其他的我都懒得说了。

你自己不懂诗韵，在那里扯什么“水和起”不押韵，“立”和“急”不押韵，还扯李白和王安国来给你作证，真是羞杀古人。

既然不遵循词韵，也就不要打出什么“摸鱼儿”之类的东西来挂羊头了。

[quote]原帖由 [i]三种不同的红色[/i] 于 2010-8-26 21:07 发表
自己要糟蹋诗词，何苦把李白王安国拉出来糟践。他们都死了上千年了，还要糟蹋他们，真是于心何忍。

水和起，都是上声四纸韵；昏属平声十三元，闻属平声十二文，词韵中十一真十二文十三元通押；语和去都属于上 ... [/quote]
那麼對不起了

楼主的ID五行俱全，伪轩又出奇才，佩服佩服 :hz1018:

回复 #16 岳光寒 的帖子

烟锁池塘柳，炮镇海城楼:hz1001:

我觉得，楼主只要改一个字就没人说啥啦。

把“摸鱼儿”改成“拟摸鱼儿（用粤韵）”，就没人说啥啦。

我觉得这是无法掌握诗韵（说个实话，北方人似乎更难，因为北方话基本无入声）的人一个最好的取巧办法。

回复 #18 连枝步 的帖子

这话说的，其实粤语才更接近古音韵，所以南方人在诗词音韵上应该有先天优势才对。

听说过用今韵的，没听说过用粤韵的，因为粤语已经很接近古汉语了，如果粤语韵调能搞明白，古音韵问题基本上就已经解决了。

回复 #19 岳光寒 的帖子

不怪我啦，楼主说用粤语的啦。

我说的就是广东话。这个要参孝辛稼轩的更能消，几番风雨吧。

三红发飙了，嘎嘎

楼主还是蛮用心的，只是不知道白三角形和黑三角形到底是不是一个三角形:hz1026:

白三角貌似是押平韵，黑三角貌似就应当是押仄韵吧……可惜楼主只知道汉语拼音的韵（哦，或者说粤语拼音）

总之楼主也不要把粤语拿出来当挡箭牌，粤语难道没有声调:hz1026:嘿嘿