2009-12-6 12:11
贾图
Allen Iverson:"All I want to do is
男人的流泪都是如此相似~
艾弗森泪洒新闻发布会
[url=http://www.56.com/u89/v_NDgwNzQzOTA.html]http://www.56.com/u89/v_NDgwNzQzOTA.html[/url]
AI: I would be lying if I said that it didn't bother me..., you know, because I think I created... like with the mistakes that I made in my life, I created a picture of me that is not me. I did a lot of things when I was young that I am not proud of, but I think those things have helped me to be the man that I am now. and you know last coupe of years, it just has been hell because all I want to do is to play basketball, and help the guys that I played with.
AI: 如果我说那不困扰着我，那我是在撒谎...你知道，因为我过去犯的错误，我塑造了一个不是真实的我的形象，我年轻的时候做了很多令我骄傲的事情，但是我想那些经历帮助我成长成现在的我。过去两年就像炼狱一样，而我想要做的仅仅只是打篮球，帮助我的队友。
Q: Allen, you still have the stills, and you wanna to be a different player just given the age where you were being at?
记者：Allen，你仍然有篮球技能，到你现在这个年龄阶段你想成为一个不同的运动员吗？
AI: I was born to be a basketball player, and the only thing that I can do and that I am better at，than basketball , is being a father and husband ,but other than that ....... that's what I do, if I couldn't play basketball at the level that I am accustomed to, and I wouldn't have made the decision.
AI: you know, I was born to be a basketball player, and the only thing that I can do and that I am better at，than basketball , is being a father and husband ,but other than that ....... that's what I do, if I couldn't play basketball at the level that I am accustomed to, and I wouldn't have made the decision, you know, I didn't want to come back and embarass myself, you know, I know I can play, and I am gonna prove that.
AI：我生下来就是打篮球的料，除了篮球，我唯一会做，唯一做的更好的事，就是当父亲和丈夫，除了这些，我就是打篮球。假如我不能打出我熟悉的水准，我不会做出这个决定(回到球场上的决定), 你知道我不会回来让我自己难堪，我知道我还能打，我会证明这点。
—————————视频内容到此为止，完整版估计要去youtube找了——————————
...anyone has a question, just raise your hand, we are gonna wire the mic to you.
(有问题的人请举手，我们会把麦克风传给你)
Q: Allen, things didn't end here the way you and the sixers would have wanted, how much different are you as a person now than you were 3 years ago when you left?
Q: Allen, (三年前) 你和76人之间并不是愉快分手，现在的你和三年前离开的你有多大不同？
AI: that was 3 years ago, I am still human, a lot of times when people look at us like we are not human, but I am human, I guarantee you that the time I am here, regardless how long it is, I will make a mistake again, I will make a mistake just like everybody else in this room, it's gonna happen, I am not saying that I am coming back and I am some new-found angel, something like I am not human, and I am just older and I want something better for my life.
AI: 那是3年前了。我还是(普通)人，很多时候当人们看我们时，觉得我们不是(普通)人，我向你保证我在这里，不管持续多久，我还会再犯错误，我会像在场的各位一样犯错误，那是肯定的。我不会违心的说我现在回来了，已经脱胎换骨成了一个重生的天使，像圣人一样，现在的我只是年长了，成熟了，我只想要些意义的(更美好的)东西。
Q: let's line down to the relationships with you and your fans, how much you know they love you? What do you envision for Monday night, will you think about that moment when you step on the court, and that ovation, you erupt to the unbelievable level, what do you think about?
Q:我谈谈你和球迷之间的关系，你知道他们有多爱你？你有预想过星期一晚上的场景吗，你踏上球场的那一刻，面对全场球迷的起立欢呼，你对这些想过会有什么反应吗？
AI: I just hope it didn't end up like it is now. It would be hard for me to play basketball...
AI: 我只希望我不要想现在这样(指流下眼泪)，如果我过于受感染会很难打好球.
————————————————————————————————————————
三井寿浪子回头
[url=http://www.tudou.com/programs/view/QoXhyMHy5W4/]http://www.tudou.com/programs/view/QoXhyMHy5W4/[/url]
还记得艾弗森单挑奥尼尔和科比，就像三井当初和赤木的决斗。
伤病、转会、自暴自弃又浪子回头，只有对篮球热爱对生活和理想执着的男人，才会在相同的境地做出相同的决定。
今早才看到这个视频，当AI说all I want to do is to play basketball时眼泪止不住往下流，回想过往，同样不堪回首。每个人心中都有一个三井寿，这是一种极其强烈的认同感，时时刻刻在催人奋进！~祝福艾弗森，祝福所有永不放弃的男儿！~
“教练，我想打篮球……”
[img]http://fmn.xnimg.cn/fmn037/blog/20091206/1110/b_large_xRxG_7bdd00038e772d11.jpg[/img]