2009-10-10 12:47
alance1981
NBA台湾赛老外举的雷人标语牌
10月8日，台北，09/10NBA季前赛，印第安纳步行者126比104丹佛掘金。一名美国球迷手举中文标语，以表达对裁判的不满。 可是很荒诞的场面出现了~~~
台湾使用繁体字，给这个哥哥制作标语的明显是大陆同胞，标语中的英译中也很恶搞：按中国式英语翻译，“公牛胡说”可以理解———bullshit，但鱼+窗帘？是啥意思？希望达人解释。
[color=red]-------------------我是分割线------------------------[/color]
[color=red]难道这哥们用的是翻译机:wacko:[/color]
[img]http://pics.nddaily.com/d/94/d942d71d77b0fd96/Thumb/33073/dcgb081004.jpg[/img]