曹操传英文版

在国外网站[url=http://www.the-scholars.com]http://www.the-scholars.com[/url]找着了了一个英文版的曹操传， 翻译了剧本，而且翻译了EXE。与大家分享。

[color=black][font=Verdana][size=6]全英文对话，全英文操作。[/size]
[size=6]我扩展了一下S形象，变成了三国志11头像。[/size][/font][/color]
[font=Verdana][size=6][color=#000000][/color][/size][/font]


[font=Impact][size=6][color=#a0522d][/color][/size][/font]

下载在下面。

见下图：

[[i] 本帖最后由 dragonmaster 于 2008-7-18 14:00 编辑 [/i]]

第二部分下载

如题

3

4

5

6

最后一部分

发几张游戏图片。

在发几张游戏图片。

挺强的，收藏:wub:

不错,但最后一张战场图怎么那个颜色?

呵呵，很不错，可以边玩游戏边学英文了！

wo kao ,了不起

这英文翻译得准不准啊:ohmy:

damnnn boooyyy, thatz impressive! tho i do have to say that alot of time on your hands, haha, JK

[quote]原帖由 [i]zhouhuan[/i] 于 2008-6-24 21:31 发表
这英文翻译得准不准啊:ohmy: [/quote]


its pretty GOOD, technical tho

有意思..
没想到这也有英文地..
下来玩玩看..:rolleyes:

:funk:有没有其他修正啊？比如说宝物的效果之类的

似乎用原来的存档的话就会出现存档读档那里没有完全英化，一定要重新存档

[[i] 本帖最后由 l16s38j31 于 2008-6-25 13:07 编辑 [/i]]

看来这个很不错啊 ！
楼主可以考虑做个英文基础的MOD！

关羽的列传，呃，偶觉得用also known as Guan Yun Chang比起style yunchang要好些，不过也有可能是为了节省字数:titter:

好，收藏

。。。英文版的曹操传。。。:wacko:

应该不错!

回复 #18 l16s38j31 的帖子

本來就是這樣的。 :)
另外頂一下樓主，下載來收藏。

强。。曹操传即将迈向世界。。。

在下想曹操傳的fans何時會出重金從光榮那邊把曹操傳的版權給買過來。:titter:

了不起，顶一个。

[quote]原帖由 [i]yuzuwu[/i] 于 2008-6-25 15:33 发表
本來就是這樣的。 :)
另外頂一下樓主，下載來收藏。 [/quote]

不是，注意一下第九个档，是我换成英文以后存的，存档名也是英文，其它的都是原来的存档，名字就是中文。另：用中文的战前存档进去以后，进战场存档没问题，都是英文。

:qDD+

还是表拿到国外去发布吧，翻译水准像是自动翻译软件做的

含好的创意啊最好加点剧情战场修改

很强悍啊。连鸟语都出来了。

工作量挺大的吧，还是要支持一下

但恕我直言，那个“Luoyang---Office”实在是……

我靠, 你够强.

真牛，顶你一个

LZ自己改的？强啊，顶~

[quote]原帖由 [i]paro[/i] 于 2008-6-24 21:16 发表
看来这个很不错啊 ！
楼主可以考虑做个英文基础的MOD！ [/quote]

正在制作中。

[quote]原帖由 [i]水镜门生[/i] 于 2008-6-24 21:22 发表
关羽的列传，呃，偶觉得用also known as Guan Yun Chang比起style yunchang要好些，不过也有可能是为了节省字数:titter: [/quote]

字翻译为 Style.

曹操傳能走向國際了= =

用style总感觉怪怪滴:mellow:

怀疑CCZ会成为光荣最经典的游戏中排名第一.

缺少个koeicda.dll文件，不能玩。

我只能说楼主你太有文化了```

[quote]原帖由 [i]司徒苍月[/i] 于 2008-6-25 04:29 发表
:qDD+

还是表拿到国外去发布吧，翻译水准像是自动翻译软件做的 [/quote]


有些是让别人帮我翻译的。我没查。
几个星期后会发布我自创的英文MOD,主要是要糊弄没玩过曹操传的老外。

[quote]原帖由 [i]苏克沙哈[/i] 于 2008-6-25 23:33 发表
缺少个koeicda.dll文件，不能玩。 [/quote]

覆盖原曹操传文件。

[quote]原帖由 [i]司徒苍月[/i] 于 2008-6-25 04:29 发表
:qDD+

还是表拿到国外去发布吧，翻译水准像是自动翻译软件做的 [/quote]


哦，对了。R中的对话是地道的。S中的要求嘛，就是古板的英国英文了。

无语 ..........
   不会英文..........  
     不过支持下 ...........  :funk:

EXE裡部分文字仍未英文化

[[i] 本帖最后由 庸人自擾 于 2008-6-27 17:25 编辑 [/i]]

全英文!!

强悍的东西...不知道作者有没有拿到外国论坛发布?

回复 #19 paro 的帖子

话说出英文版MOD干嘛...给外国人做....做好了我们还得翻译.....

[quote]原帖由 [i]wuliliu[/i] 于 2008-6-27 04:05 发表
话说出英文版MOD干嘛...给外国人做....做好了我们还得翻译..... [/quote]

身在海外。

[quote]原帖由 [i]庸人自擾[/i] 于 2008-6-27 01:20 发表
EXE裡部分文字仍未英文化 [/quote]

外国人之会玩，不会看。这个MOD他们还觉得是新出来的游戏呢！

[quote]原帖由 [i]wuliliu[/i] 于 2008-6-27 04:00 发表
强悍的东西...不知道作者有没有拿到外国论坛发布? [/quote]

现在正在做自己的英文MOD。几个老外帮着测试ing。

[url]http://kongming.net/legend_of_cao_cao/[/url]
[url]http://the-scholars.com/viewtopic.php?f=3&t=18359[/url]

不知楼主与这位吴/伍女士如何称呼。对比她的翻译，楼主仅仅更换了头像与形象，就拿出来当作自己的翻译成果，实在太不道德了。

回复 #55 周瑜 的帖子

周大登场了...难到不是楼主翻驿的?

Haha quite funny:()

不错哦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LZ做得很好...但是我完全看不懂...鼓励下:D

想走向世界要问光荣的版权:ohmy:

有好多国外出生的中国人，他们对中文一知半解，喜欢用英文的，而且对中国历史文化热爱的，应该会爱上这个游戏