空之境界讨论帖（BD隐藏话最终回已出）

[img]http://www.camoe.cn/bbs/bbspic/Mon_1102/79_1_f29b3d20077c467.jpg[/img]

《空之境界》是日本作家奈须きのこ于1998年10月至1999年5月间在同人社团“竹帚”的网页上每月连载一回的奇幻小说／轻小说。
2001年以同人志形式刊行，而后于2004年再由讲谈社商业出版。

故事内容围绕着拥有着直死之魔眼的少女以及许多魔术师之间的纠葛。
本书故事背景和TYPE-MOON制作的游戏《月姬》有共通的世界观，比如，主角两仪式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角远野志贵所拥有的能力相同。

自新海诚的《秒速5厘米》开创了连作剧场版动画的先河以后，《空之境界》小说全七章亦将完全映画化。
全7作剧场版按照小说的顺序《俯瞰风景》、《杀人考察(前)》、《痛觉残留》、《伽蓝之洞》、《矛盾螺旋》、《忘却录音》、《杀人考察(后)》顺次在新宿剧场公开。

官网于2010年8月公布了全卷BD化的消息，BDBOX还将附送一本「Visual Visual Chronicle Book」，收录了所有有关「空之境界」剧场版的图画及插画。
另外，压轴特典碟是由官方追加制作的全新30分钟「空之境界」最终章。BDBOX售价为52,500日元，并于2011年2月2日正式推出。
同时，『剧场版「空之境界」终章／空之境界』也将会推出单独发售的DVD版本，同为2月2日推出。

【STAFF】

监督：あおきえい(第1章)·野中卓也(第2章)·小船井充(第3章)
脚本：平松正树(ufotable)
登场人物设定·作画监督：须藤友德／高桥タクロヲ(第1章·第2章)、须藤友德／小船井充(第3章)
音乐：梶浦由记

【CAST】

两仪  式：坂本真绫
黑桐干也：铃村健一
苍崎橙子：本田贵子
黑桐鲜花：藤村步
荒耶宗莲：中田让治
巫条雾绘：田中理惠
浅上藤乃：能登麻美子

【剧场版公映时间】

第1章《俯瞰风景》2007年12月1日
第2章《杀人考察（前）》2007年12月29日
第3章《痛觉残留》2008年1月26日
第4章《伽蓝之洞》2008年5月24日
第5章《矛盾螺旋》2008年8月16日
第6章《忘却录音》2008年12月20日
第7章《杀人考察（后）》2009年8月8日

【DVD发售时间】

第1章《俯瞰风景》2008年5月21日
第2章《杀人考察（前）》2008年6月25日
第3章《痛觉残留》2008年7月23日
第4章《伽蓝之洞》2008年12月17日
第5章《矛盾螺旋》2009年1月28日
第6章《忘却录音》2009年7月29日
第7章《杀人考察（后）》2009年12月09日

【BDBOX发售时间】
2011年2月2日

【官网】

[url]http://www.karanokyoukai.com/[/url]

[img]http://www.camoe.cn/bbs/bbspic/Mon_1102/79_1_b5b732002504582.jpg[/img]

【华盟字幕社】[剧场版 空之境界][BD隐藏话特别篇：终章][GB][RMVB]

[url]http://bt.ktxp.com/html/2011/0202/187038.html[/url]

等华盟姐的BDrip了，最近华盟姐雪崩了化物语前四卷的BD，评论音轨也翻译了，太敬业了:!!

[color=Silver][[i] 本帖最后由 水镜门生 于 2011-2-2 12:52 编辑 [/i]][/color]

连不上，但是迅雷可下

几天以来有N多个字幕组发布了，大概没什么人会等到现在才来用流氓雷下吧

这种片子字幕组都必出的

听说HKG&草月 的最好 下个月下他们的来看第2章

第1章对整个故事了解没啥实质性  懒的看小说 慢慢看动画了解吧

画面是很华丽 据说日本那边的 哈根达斯的广告就用这动画:lol:

第二章 杀人考察（前）已经放出

[quote]原帖由 [i]邓仲华[/i] 于 2008-6-27 11:28 发表
第二章 杀人考察（前）已经放出 [/quote]

似乎昨天就有字幕组放出了...可惜我还没看到...据说浅上藤乃是能登配的...

第三章也已经放出 这章基本能看懂 但有必要在出完后全部看一遍，并且排出每章事件发生的时间顺序，否则估计很难懂的说:blink:

:lol:之前的配合小說看才看懂一點點

看到痛觉残留才发现，哟，原来空境的剧场版真的有露点……

发个小说吧

这片的声优阵容也是异常豪华

:mellow:好像看加蓝流动啊:unsure:

第四章也出了，比起前三章篇幅有所缩短，但伏笔下了不少，也解释了前几章的异能之迷

第五部《矛盾螺旋》应在明年1月底有下载

第五部 《矛盾螺旋》已有下载，不过个人要等澄空学园的

矛盾螺旋下下来了...这一集好长啊...
看了一点点，发现我已经把剧情忘差不多了...-_-b

下午有事，争取晚上看完...

近两个小时看完了，深奥幽玄

这两天事多，拖到今天才看了矛盾螺旋...

很华丽，也是一如既往地神棍...

:ph34r:今天下了澄空的來來回回轉的很暈吶 ==

伽蓝的伽字貌似是念“qié”的把。

回复 #20 孙武子 的帖子

伽藍：がらん

伽：ga

假名确实是浊音的ga，不过这个词汉语读音确实是qie，来源是梵语。

不过仔细想下这个词也未必就是外来词，日语外来词应该是用片假名标的，这里用的是平假名诶:qoo+

回复 #22 孙武子 的帖子

在网上查了一下，作为佛教用语时还真是qie2-_-b
伽蓝是梵语僧伽罗摩（Sangharama，众园）的略称，这个拼法为啥会读成qie2呢...不解...
我猜测可能是汉语近现代的规范化运动造成的转音...
（这种事其实多了去了，读过点古诗词的应该都知道...）

从历史上讲，日本的佛教应该是从中国传过去的
这样看来，“伽藍”大概是作为汉语词传过去的
个人认为，がらん的读法可能倒保持了在汉语里的古音

日文用片假名写外来语只是近几十年的风气
传统上，至少到上世纪初，日语翻译外来语还是用汉字造词的
至于我写的平假名，只是作为一般性注音...做成振假名太麻烦了，就没放在字上面...

刚刚我查了一下，gha这个音节是与梵语中的清音“迦（kya）”相对应的浊音，发音应当是近似于gie，还是和qie比较相近吧。伽这个字的古音读法的话，《辞源》：求迦切，平，戈韵，群，应该发quo的音。

回复 #24 孙武子 的帖子

足下够认真的...
看来我确实估计错了，qie2不是近代才变过去的

1. 现代就按现代的规范读qie2就对了

2. 梵语我没学过，不清楚怎么发音
不过我倒知道，汉语的古音不是一成不变的
更不要说各朝官话没有现在普通话推广这么好，说不定再带点方言的音...
不深入查资料，真说不清当初怎么译的...
（我就偷个懒不查了，古汉语音韵学我才刚望见门，离入门还远...）
现代汉语连浊音都没有了...近不近就那么回事了...

3. 我自己平时是按（现代）日语读，本来也是日文作品-_-b

PS：我们跑题很远了，麻烦镜子来处理一下吧...

第六部 忘却录音
本部的主角是爱上哥哥的妹妹，然后给后面铺垫

最终章RAW登场，期待字幕
按惯例应该等 澄空学园&魔术师工房 版

第七话已经播出了，请问应该按怎样的顺序看？听人说观看顺序和播出顺序不一致？

[quote]原帖由 [i]混世魔王[/i] 于 2009-12-10 17:00 发表
第七话已经播出了，请问应该按怎样的顺序看？听人说观看顺序和播出顺序不一致？ [/quote]
年表顺序和小说顺序不同的的问题，各章节事件发生的时间是错乱的，

---空之境界 年表---
1995年3月 …

4月 式、进入高中。与干也认识
9月 2章／杀人考察(前)
1996年2月 式、因事故入院。

1998年3月 干也高中毕业。大学进修。
5月 干也、碰见橙子的精致人偶展示
与橙子认识、大学肄业。
6月 4章／伽蓝之洞
7月 3章／痛觉残留
9月 1章／俯瞰风景
11月 5章／矛盾螺旋
1999年1月 6章／忘却录音

2月 …杀人鬼、再来。

谢谢，不过看起来还是有点复杂，毕竟以前也有不按剧情时间的ACG。请问简单说的话，我们看动画的时候应该以什么顺序？先哪部后哪部？

比如杀人考察分上下部，但中间还有几集，我应该是按时间看呢，还是把杀人考察连起来看？

[color=Silver][[i] 本帖最后由 混世魔王 于 2009-12-10 19:17 编辑 [/i]][/color]

[quote]原帖由 [i]混世魔王[/i] 于 2009-12-10 19:08 发表
谢谢，不过看起来还是有点复杂，毕竟以前也有不按剧情时间的ACG。请问简单说的话，我们看动画的时候应该以什么顺序？先哪部后哪部？

比如杀人考察分上下部，但中间还有几集，我应该是按时间看呢，还是把杀人 ... [/quote]
杀人考察连起来看是肯定不行的，中间会提到其他几部也就是四年间的事情
至于是按时间顺序还是作品顺序 看个人主观怎么方便理解怎么来

奈绪还真善于玩风格变化，FATE第三线和前两线就和前两线不搭调。而空之境界最后成了爱情故事了:mellow:

第八章女儿都出来了，然后有两个爹，一个娘，哦一个是爸爸，一个是父亲大人。

第八章有汉化否？

[quote]原帖由 [i]水镜门生[/i] 于 2009-12-27 09:11 发表
第八章女儿都出来了，然后有两个爹，一个娘，哦一个是爸爸，一个是父亲大人。

第八章有汉化否？ [/quote]
:doubt:乃说的啥东西？

未来福音
　　
1998年秋，作者奈须きのこ开始连载于绘师武内崇个人网站“竹帚”上其小说《空之境界式》，2001年冬以小说《空之境界》发行。2008年08月06日，“竹帚”网站再次更新。以下为原文翻译。
　　久违10年？的网站大更新。
　　这个网站好象还活着。（笑）
　　就是如此。
　　重新再次告知，“竹帚”将参加Comike（这里指C74）。
　　久违8年，“竹帚”再次以单体参加？
　　我认为参加的理由是，从同人开始的《空之境界》，那就再一次从Comike公布吧？（这里指以同人的形式再次公布空之境界）。
　　只有从Comike这一活动中公布，所以就打算目指（Comike）。
　　如果可以的话，请一定来访问。
　　传闻当初奈须在写《空之境界》时，曾经放弃写过一个章节，我们姑且名命为其为“第八章”吧。其名为《未来福音》。“未来福音”的一号女主角是黑桐鲜花就读于礼园女子学院的室友，名叫濑尾静音。曾经在最终第七章《杀人考察（后）》第八节中，有过一段对话：
　　————————————————
　　我瞄了干也的侧脸一眼。
　　……他把头发留长了。
　　但其实也只有左前方的头发留长而已，算不上是长发，这样可以刚好遮住左眼般的长发，让他整个人看来更黑了。
　　“左眼。”
　　我说完后，干也一副没事般地回答：“不行了。”
　　“跟静音小姐说的一样，你记得吗？夏天的时候，只在红茶店里聊了一小时的那个女人。”
　　“那个有未来视的女人吧？我记得。”
　　“嗯，她说过跟式扯上关系下场就会很惨，还真被她说中了。真的是蛮惨的下场。”
　　————————————————
　　以上这段是干也与两仪式的对话，关键点我已经标红了。
　　我有两个世界，连如何正确的去确认哪个是哪个的影子也忘记了
　　正如《空之境界》小说的特性，全部主要登场人物，只有黑桐干也这名角色是普通人，所以这位名叫濑尾静音的人也不普通，她拥有“未来视”的能力。
　　参考同一世界观平行世界作品《月姬 歌月十夜》的阐述，在作品中有一名叫漱尾晶子的角色，其拥有“未来视”的能力。
　　简要阐述所谓未来视是由过去视演化出来，一如其名，过去视就是看到已发生的事，而未来视就是集合了发生的事，而推测出的未来。所看到的未来通常是明天的事，较往后的未来由于推测困难，基本上无法预知。
　　那么初步可以推测，这即将于2008年8月15日举办的Comic Market 74上发售的空之境界梦幻之章 —— 《未来福音》，其内容差不多就是第七章中提到的那一小时的谈话内容。
　　并且惊人的是，根据日文原版小说空之境界中第一章《俯瞰风景》，大致只有30多页的篇幅，而根据目前“竹帚”上公开的资料，预定“未来福音”将有整整192页！你们认为这意味什么？！这192页的内容，若包含1小时的谈话，还再会加入什么内容？奈须到底在做什么打算？YY点什么？这实在是令人非常惊人啊……
　　空之境界 — 未来福音
　　the Garden of sinners / recalled out summer
　　著作：奈须きのこ，武内崇
　　版型：四六变形判(182*128mm)
　　页数：文本192页，插画8页
　　体裁：特殊精装版
　　封面：使用特殊纸张スタードリーム
　　Comic Market特别颁布价格1000日币

　[空之境界梦幻之章]未来福音

　　1998年秋，作者奈须きのこ开始连载于绘师武内崇个人网站“竹帚”上其小说《空之境界式》，2001年冬以小说《空之境界》发行。2008年08月06日，“竹帚”网站再次更新。以下为原文翻译。
　　久违10年？的网站大更新。
　　这个网站好象还活着。（笑）
　　就是如此。
　　重新再次告知，“竹帚”将参加Comike（这里指C74）。
　　久违8年，“竹帚”再次以单体参加？
　　我认为参加的理由是，从同人开始的《空之境界》，那就再一次从Comike公布吧？（这里指以同人的形式再次公布空之境界）。
　　只有从Comike这一活动中公布，所以就打算目指（Comike）。
　　如果可以的话，请一定来访问。
　　传闻当初奈须在写《空之境界》时，曾经放弃写过一个章节，我们姑且名命为其为“第八章”吧。其名为《未来福音》。“未来福音”的一号女主角是黑桐鲜花就读于礼园女子学院的室友，名叫濑尾静音。曾经在最终第七章《杀人考察（后）》第八节中，有过一段对话：
　　————————————————
　　我瞄了干也的侧脸一眼。
　　……他把头发留长了。
　　但其实也只有左前方的头发留长而已，算不上是长发，这样可以刚好遮住左眼般的长发，让他整个人看来更黑了。
　　“左眼。”
　　我说完后，干也一副没事般地回答：“不行了。”
　　“跟静音小姐说的一样，你记得吗？夏天的时候，只在红茶店里聊了一小时的那个女人。”
　　“那个有未来视的女人吧？我记得。”
　　“嗯，她说过跟式扯上关系下场就会很惨，还真被她说中了。真的是蛮惨的下场。”
　　————————————————
　　我有两个世界，连如何正确的去确认哪个是哪个的影子也忘记了
　　正如《空之境界》小说的特性，全部主要登场人物，只有黑桐干也这名角色是普通人，所以这位名叫濑尾静音的人也不普通，她拥有“未来视”的能力。
　　参考同一世界观平行世界作品《月姬 歌月十夜》的阐述，在作品中有一名叫漱尾晶子的角色，其拥有“未来视”的能力。
　　简要阐述所谓未来视是由过去视演化出来。一如其名，过去视就是看到已发生的事，而未来视则是对于未来的“预测”或“测定”。
　　“预测”通常是无害的，只是建立于对于“现在”的观察而推想出可能的结果，濑尾静音就是属于这种类型的，她能清晰的看到大约三天左右的景象，偶尔时会有类似意识流之类的东西涌现里面可能有一个月甚至一年以后的事情。
　　而“测定”既是能派上用场的，同时又是最危险的。类似的机器早已被发明出来了，相信这种“未来视”总有一天会被人工智能所代替。在《未来福音》中登场的炸弹魔——仓密目琉夏就是这种类型，根据自己看到的“成功的未来”写下是之成立的算式并填入名为 “现实”的数值，所以他所看到的不是未来而是结果。使其“未来”实现的先决条件是他本人亲眼见证“那一瞬间”。达成条件后，“未来视”的作用就不再是观测未来而是限定未来，把本是不确定的未来确定下来。（这点正中两仪式的下怀，只要是确定的东西两仪式都能杀。炸弹魔因此败北。）
　　本书的内容主要是围绕第七章中提到的那一小时的谈话内容和两仪式与炸弹魔的对决展开，将两个故事穿插讲述。在后续中描述了12年后两仪未那和小说家仓瓶光溜（失去“未来视”的炸弹魔）与观布子之母再会的事情。书中还收录了三篇漫画，还是值得一看的：）

难道又是可怕滴同人滴同人:hz1031:

　两仪未那，是《空之境界》作者奈须きのこ，武内崇于2008年8月15日举办的Comic Market 74上发售的空之境界梦幻之章 —— 《未来福音》中的短篇小说「未来福音‧序」中的人物。
　　确实是干也和式所生的爱女，知道关于两仪织的事情。称呼式为母亲，干也为爸爸，织为父亲。
　　年纪大约十岁左右,至于为什么书中描写为白衣插图为黑衣原因不明(......!!)
　　原文小说的未那描写:
　　「年龄在十岁上下，一头秀发乌黑水亮。青色的双眸稚气未脱，却又闪烁着成人的理性。虽然时下已经不流行高级罩衫了，但其中却透出了不被流行所左右的高贵气质。」
　　「从某种意义上，这个少女带有魔性。
　　一站到她的面前。人谁都会对她的将来充满期待，却又希望她永远保持这副样子——
　　“——这么说怎么样。你把自己的小恶魔属性藏在了外表之下，只在不经意间流露出来。”」
　　「“那还用说，因为光溜最像爸爸了。都很不起眼，右眼都不太灵，都对女人没办法。我最喜欢使唤这种人了！” -未那（腹黑性格么0.0）」
　　名字来源：根据两仪家会给孩子起相同发音不同写法的两个名字的习惯，推测“为那”也可写作“为那识”，既大乘佛教“唯识论”的第七识，代表“意”。为那识是意识的根本，其本质是恒审思量。它属于潜意识的范围，本身并不造作善恶之业，但因执着自我，所以称为一切众生自私自利的根源。

要说“未来视”的话 杀人考察后里确实提到了未来视 难道指的就是生煎上面所说的？ 饿还以为是前六章的内容的说

第八章中文在线

[url]http://www.douban.com/group/topic/4305469/[/url]

日文~~驴

[url]http://www.verycd.com/topics/2779002/[/url]

下载附件

7章出完，奈须难道继续出？
《月姬》本身就是《空境》的同人

空境7章完结，现在等着UBW的剧场:hz1027:

比较喜欢毕业后的画风……不过女主老穿和服，这跟超赛老穿悟空一套一样雷人。

和服外头有皮夹克滴，这叫和洋风

BD隐藏话最终回已出，先下rmvb，等华盟姐的BDBox全集了，澄空也会做吧？

侃大山的一话:hz1061:

[quote]原帖由 [i]邓仲华[/i] 于 2009-12-26 20:52 发表
奈绪还真善于玩风格变化，FATE第三线和前两线就和前两线不搭调。而空之境界最后成了爱情故事了:mellow: [/quote]
空境本来就是爱情故事（Poem）
讲述一个正常人如何治愈一个异常人的

「空の境界」的绘风总算贴近武内绘呢
看着顺眼多了

未来福音不知什么时候做

[quote]原帖由 [i]獏良了[/i] 于 2011-2-9 22:51 发表

空境本来就是爱情故事（Poem）
讲述一个正常人如何治愈一个异常人的

「空の境界」的绘风总算贴近武内绘呢
看着顺眼多了

未来福音不知什么时候做 [/quote]
惊现LS诈尸了:hz1024::hz1024: