我来找找茬～

看这个人的列传：诸葛瑾的次子，诸葛恪之弟，诸葛亮的“外甥”。
诸葛瑾和诸葛亮是亲兄弟吧，那诸葛乔应该喊诸葛亮叔叔，应该是诸葛亮的“侄子”才对。
三11中有很多列传都写得语法不通，看得云里雾里的，像这种常识性的问题，就不知是倭人就是这习惯还是汉化公司的错误了。

[[i] 本帖最后由 wenzuolu 于 2007-6-25 16:45 编辑 [/i]]

外甥

是舅舅家的...

这人头像不错啊。。。。一看就知道不是垃圾

再看这个吴景：孙坚之妻吴氏之弟，孙策、孙权的“叔父”。
真是一塌糊涂！

谢谢楼下提醒，纠正我的手误

[[i] 本帖最后由 天神动怒 于 2007-6-25 11:09 编辑 [/i]]

再看这个孙景：孙坚之妻吴氏之弟，孙策、孙权的“叔父”。
真是一塌糊涂！

爆冷一下。如果是孙景的话，那就没错。。。。哈哈

吴景就错了。。。。是舅

三国也人际关系混乱……:funk:

最离谱的是沙摩柯的人物事典，竟然说沙摩柯带病出征被甘宁一箭秒了（反了），沙老大死不瞑目啊！

:rolleyes:翻译问题~~~
PS  LZ请不要用公告~帮你改了