2007-5-28 20:10
韦孝宽
英格兰足球本赛季奖项（节选）
英格兰足球本赛季奖项（节选）
译自Football365.com
赛季无影脚奖：
冠军：罗宾逊对克罗地亚时的一脚。在我们意识到英格兰即将遭受羞辱之前可是好好笑了一回。
亚军：舍甫琴科在足总杯半决赛中的一脚。这一下踢空让他拉伤了大腿肌肉并缺席接下来的两场比赛，何塞可松了一口气。
赛季反高潮奖：
冠军：切尔西和曼联在斯坦福桥球场进行的英超“决赛”。
亚军：切尔西和曼联在新温布利球场进行的足总杯决赛。
赛季合理化建议奖：
冠军：在中国国奥队被女王公园流浪者预备队痛殴后，某大虾向中国政府提议应让全国人民多喝牛奶多吃牛肉。
亚军：（英冠水晶宫队主教练辞职事件，不熟悉背景无法翻译）
没获得过月最佳进球奖的本赛季最佳进球：
冠军：亨利和法布雷家斯1月份在布莱克本的进球。
亚军：马特泰勒（Matt Taylor）12月份对埃弗顿时的40米凌空抽射。
赛季突破表现奖：
冠军：维迪奇（Nemanja Vidic）。赛季初还和韦斯布朗争夺一个主力位置，八个月后就被视为联赛最佳中卫之一。
亚军：理查斯（Micah Richards）。他在曼城的表现并不是什么传奇故事（虽然某些媒体持相反意见），但他确实成为入选英格兰队最年轻的后卫，而且下赛季可能转会切尔西。
赛季“拿起武器”奖：
冠军：大卫戈尔德（David Gold）在一次电视节目中针对当时一系列的伯明翰主场比赛上座率奇低的现象提出“伯明翰球迷是否配得上英超”的问题。紧接着伯明翰对斯托克的比赛中，圣安德鲁斯球场的上座率创下了本赛季最低的纪录。
亚军：在一场对谢周三的比赛前，利兹联队队长尼科尔斯（Kevin Nicholls）在电视节目中对球迷宣称“我们团结在一起”。赛后传出消息，该场比赛前三天，尼科尔斯已经向俱乐部递交了转会申请。
法布雷加斯的赛季最糟糕失误：
冠军：在与莫斯科中央陆军的比赛中盘过守门员面对空门射失。
亚军：在三月份与雷丁的比赛中于距空门四码处射失，六分钟后他打进了他本赛季第一个英超进球——一个乌龙球。
赛季最佳描述奖：
冠军：“我几乎把车拐到路边去了，我对着电话大吼，我被气得直发抖，我无法相信自己听到的。”阿什利科尔回忆他听到阿森纳对他开出五万五千镑周薪合同时的反应。
亚军：“不成熟，不懂得尊重别人。也许是他童年生活艰苦，没怎么受过教育造成的。”穆里尼奥用另一种眼光看待赛季最佳球员C罗纳尔多。
赛季假摔奖：
冠军：热刺的佐科拉（Didier Zokora）在10月份对朴茨茅斯比赛中的假摔。
亚军：C罗纳尔多在2月份对热刺比赛中的假摔。
恐怖信任票奖：
冠军：西汉姆老板马格努松于11月21日宣布帕杜“拥有我全部的信任和支持”，三星期后帕杜被炒了。
亚军：查尔顿CEO瓦尔内（Peter Varney）要求球迷“全力支持教练组”，两天后，在圣诞节前他炒掉了主教练里德（Les Reed）。
赛季胜利大逃亡奖：
冠军：西汉姆逃过了违规引进特维斯和马斯切拉诺的扣分处罚。
亚军：西汉姆在最后9场比赛中取胜7场保级成功。
赛季最著名遗言奖：
冠军：帕杜宣布“签下特维斯和马斯切拉诺将使我们能够与英超最强队和在欧洲赛场竞争”。三个月后他被炒了鱿鱼，而西汉姆也跌到倒数第二位。
亚军：12月28日与富勒姆的比赛前，查尔顿教练里德请球迷“加入我们通往成功的漫长旅途的最初几步”，5天后他被炒了鱿鱼。
赛季失败奖：
冠军：布拉鲁兹。糟糕到穆里尼奥在遇到伤病危机时宁愿让埃辛改打后卫也不考虑用这位七百万英镑的后卫。
亚军：巴拉克。即使巴拉克是自由转会，他13万镑的周薪只换来4个联赛进球，好一笔浪费。舍甫琴科至少也努力过。
Football365赛季最佳头条：
“利物浦球员告诉警察说他爱他”—2007年3月
赛季帽子戏法奖：
冠军：克劳奇对阿森纳时用左脚、右脚和头各进一球。
亚军：不是德罗巴对沃特福德，就是鲁尼对博尔顿。本赛季只有三次帽子戏法。
赛季度假奖：
冠军：贝拉米。他把利物浦在葡萄牙的训练营变成了高尔夫球场。
亚军：安东费迪南德。他告诉俱乐部自己要去维德岛看望生病的祖母，实际上跑到美国度周末，喝得大醉。
容易受伤的男人奖：
冠军：厄普森（Matthew Upson）去年四月份一场热身赛中受伤、7个月无法上场后于一月份离开伯明翰，以六百万镑转会西汉姆。他在首场比赛中只打了30分钟就因拉伤下场，一个月后他复出，仅训练了11分钟就再次受伤，无法上场比赛。主教练库比什利说：“真是一场灾难。”
亚军：萨哈（Luis Saha）：一月份膝盖受伤，二月份小腿受伤，三月份跟腱受伤，一个月后跟腱再次受伤。
赛季最讽刺书名奖：
冠军：阿什利科尔把他的自传命名为My Defense（可解释为防守或辩护）。
穆里尼奥赛季最佳语录：
冠军：我早就知道有一天我会不是冠军（I always knew one day I would not be a champion）。
亚军：这就像你一条短毯子，你拉上来盖住胸，脚就露了出来。你无法去买个更大点的毯子，因为超市已经关门了。不过我还是很满意，因为这个毯子是克什米尔羊绒做的，可不是普通货（It is like having a blanket that is too small for the bed. You pull the blanket up to keep your chest warm and your feet stick out. I cannot buy a bigger blanket because the supermarket is closed. But I am content because the blanket is cashmere. It is no ordinary blanket）——在谈及1月份队中大面积伤病时。
赛季最佳比赛：
冠军：西汉姆主场3-4负于热刺。
亚军：埃弗顿主场2-4负于曼联。
赛季媒体冥想奖：
冠军：卫报的丹尼尔泰勒谈到萨哈在对凯尔特人比赛第88分钟罚丢点球时说他“怀疑范尼斯特鲁伊会在比赛进入白热化时无法把点球机会转化为进球”，同一天，范尼斯特鲁伊也在冠军杯赛对里昂的比赛中罚丢了第88分钟的一个点球，使皇马只能位居小组第二。
赛季呻吟奖：
冠军：维甘主席惠兰（Dave Whelan）。
亚军：维甘主教练朱维尔。
赛季印钞机奖：
冠军：贝克汉姆和洛杉矶银河队签下了一个4年1.28亿英镑的合同。
亚军：帕杜12月份被西汉姆炒掉后得到了二百万镑补偿费，两星期后他和查尔顿签下了四百万英镑年薪的合同，排在榜尾的日子确实不好过。
赛季进步最快球员奖：
冠军：埃弗拉。法国人压倒海因策成为联赛表现最佳的左后卫。
亚军：吉尔贝托席尔瓦。他和法布雷加斯搭档中场时的表现与他和维埃拉搭档时完全是两个人。
赛季沉默是金奖：
冠军：阿布拉莫维奇。连续三个赛季，英国足球最重要的人物没有对“人民的运动”公开发表任何意见。
亚军：温格。在和帕杜的“边线之战”后，温格取消了他保持了10年之久的周五记者会。
赛季之谜：
冠军：贾米雷德纳普（Jamie Redknapp）被天空体育聘请为“专家解说员”的原因。
亚军：Charlotte Jackson（英国名模，据说和特里有暧昧关系）的电话号码。
赛季最佳球员奖：
冠军：C罗纳尔多。除了喜欢假摔这点以外。
亚军：德罗巴。值得称道的是他放弃了假摔。
赛季挥霍奖：
冠军：阿森纳主场对西汉姆时29次射门没有进球，结果0-1输掉了。
亚军：阿森纳主场对莫斯科中央陆军24次射门没有进球，结果0-0打平。
“并非所有球员都是混球”的证据：
冠军：菲尔内维尔。得知一个年仅三岁的癌症患者只剩下四个月的生命后，他付钱让她去巴黎迪斯尼乐园玩。
亚军：罗宾逊。在塞维利亚比赛时，他从热刺球队大巴上跳下去照料一位犯下“排队要签名罪”被西班牙警察打伤头部的球迷。
赛季最佳扑救：
冠军：雅斯科莱宁。12月对维拉的比赛中扑出卡希尔（Gary Cahill）的射门。
亚军：莱曼。9月对曼联的比赛中扑出索尔斯克亚的射门。
赛季血拼奖：
冠军：格伦约翰逊（Glen Johnson）。在Dartford的百安居店中盗窃一个马桶盖被警察捉住后罚款80英镑。
赛季万能人奖：
冠军：埃辛。如果不是因为经常被放到中后卫或右边卫的位置上，这位中场球员完全可以竞逐赛季最佳球员奖。
亚军：Phil Jagielka（谢菲尔德联队）。可以打后卫和中场，非常时刻还可以当守门员用。
赛季最差球员奖：
冠军：赫莱布。臭不可闻。
亚军：布兰布尔（Titus Bramble）。差到连这个奖都不配拿。
赛季最糟糕拦截奖：
冠军：撒切尔对门德斯的肘击，当值主裁判仅仅给了他一个黄牌。
亚军：巴顿（Joey Barton）的铲球离球有一码远，但却正中门德斯的脚跟。可怜的门德斯也许不会喜欢和曼城队比赛吧。（撒切尔肘击门德斯时还在曼城）