加利•内维尔世界杯日记（虚构版）

加利•内维尔世界杯日记（虚构版）
译自Football 365
[url]http://www.football365.com/features/fun_features/story_188147.shtml[/url]

6月5日星期一
加利•内维尔的英格兰队抵达了巴登—巴登—巴登（注：故意多写了一个巴登），（妈妈说）我穿着西装看上去非常非常英俊，而且留着最漂亮的胡子。我带上了我的吉他。我练习了三个星期就会弹埃尔顿•约翰（Elton John）的所有名曲，包括“I Guess That’s Why They Call Us The Reds”和“The Bitch Is Back”。后面那首我是为大卫（贝克汉姆）的老婆准备的。我问大卫他是否愿意和我合唱“Don’t go breaking my heart”，但我们为谁唱埃尔顿的歌词争了起来，总不能两个人都唱Kiki（注：女爵士乐歌手Kiki Dee）的歌词嘛。
我每小时都向爵爷打电话通报韦恩（鲁尼）的情况：他37分钟之前吃了4条德国煎香肠。

6月6日星期二
我向酒店经理提出了正式抗议：关于他们的枕头（太方）、肥皂（不够方）、圣经（里面没提到爵爷）、浴缸旁边的扶手（反正让人讨厌）。我和斯文（埃里克森）说如果这些都没有得到改善，我就罢工。谁都知道右边卫是球场上最重要的位置。而且我已经等不及和世界上最好的俱乐部一起去踢夏季的热身赛了。
在走廊上看到了弗兰克•灯柱（哈）（兰帕德，原文是Lamppost灯柱），他肯定得花上一个钟头时间把钥匙塞到匙孔里。

6月9日星期五
给爵爷打了个电话告诉他韦恩吻了科林，呃，谁都知道女人身上有味道。而且他当时还没穿红衣服！爵爷让我转告韦恩搞清楚什么是最重要的事。韦恩跟我说：去操自己吧，你这个讨厌的人渣。他是我最喜欢的利物浦佬（Scouser）。
妈妈说她不会飞到德国把我最喜欢的枕头带来，我抗议，可是在电话里说不清楚。我好想念她给我在床边讲的故事，尤其是她用爵爷的声音读《管理我的生活》（Managing my life，弗格森自传）。
我问大卫如果他希望加利•内维尔做一个鼓舞人心的讲话。我刷了自己的胡子（挺费劲的），还写了些东西：I remember when rock was young - me and Susie had so much fun（Elton John一首歌的歌词），等等。他说不行。不过我还是挺喜欢他的发型。
和弗兰克打了盘美式桌球，七比零，七比零，七比零！我亲吻队徽并做敏感动作，不过我忘记了自己原来没有队徽，因为当时我没穿曼联队服。

6月10日星期六
加利•内维尔的英格兰队赢了，大卫踢得很漂亮，但没我踢得这么漂亮。我绝对是世界杯上最好的右边卫。所有教练都必须关注我并希望我是他们队中一员。我希望爵爷会接到许多电话，开价一千万或者二千万镑想买我。不过我永远、永远不会离开世界最好的球队。
和大卫一样，里奥（费迪南德）题得也很好，他应该是当场最佳球员，结果奖发给了弗兰克。那小子浪费了整瓶香槟酒，因为他连自己的嘴都找不到。
给西奥（沃尔柯特）一个Chinese burn（注：影射什么大家猜吧），因为Silly Billy Philly（注：曼联青年队的后卫Phil Bardsley，在本系列中被加利•内维尔视为眼中钉）不在。

6月13日星期二
今天我哭了，因为人人都说我长得像法国青蛙里贝里。但他长得很丑，而且还没有像样的胡子。

6月14日星期三
斯文说我今天因为大腿受伤不能上场。我没告诉他我是在扮“火箭人”的时候弄伤的。伙计们很喜欢听我弹吉它，还说我应该多学几首歌。女孩子们找我点歌，要我唱“Touch My Bum”，我或许会穿着球衣唱。

6月15日星期四
英格兰没有加利•内维尔就是垃圾。肮脏的利物浦佬卡拉格踢右边卫，好像谁都能踢那个位置似的。看起来斯文忽略了我打352以解决“没有加利•内维尔谁能踢右边卫”这个难题的建议。大卫后来踢右边卫这个位置，他是我见到过第二好的右边卫。
爵爷叫我想办法阻止韦恩上场，可是他块头比我大，而且他还威胁要在我睡着的时候把我的球衣缝成一块。

6月20日星期二
再次坐在板凳上，但至少下半场里奥和韦恩和我在一起。我给韦恩一块糖，可他还是很生气。英格兰踢得很垃圾，尤其是卡拉格，只有大卫和里奥知道怎么防定位球，没有加利•内维尔整条防线都散架了。
迈克尔（欧文）弄伤了自己的膝盖，这就是当利物浦佬的代价。

6月23日星期五
恢复训练。我告诉斯文我已经准备好上场对赤道新几内亚了，如果需要我可以踢前锋。斯文说我应该保重自己。他知道自己有个无价宝。爵爷不接我的电话，他肯定把电话丢了。真想快点回去把巴登—巴登—巴登的茶巾送给他，还有茶杯垫。
看着弗兰克在射门练习中击中三个窗户、四辆车和一个助理教练（傻乎乎的托德）（即格力普）。

6月25日星期日
这次那个留着奇怪发型的傻鹿踢右边卫！我气得想罢工。那家伙是个垃圾，英格兰踢得很垃圾，除了里奥、大卫和韦恩，他们踢得很漂亮。好在加利•内维尔下一场会重返主力位置。我希望老家的报纸会给英格兰球迷们印有我大腿照片的祈祷垫。即使我们夺得了所有英超冠军（差不多），这些球迷中有的居然还不是曼联球迷。愚蠢的猴子们。

6月27日星期二
我想我有德国最漂亮的胡子，也许不是最闪的（我最近有压力），但绝对是最漂亮的。

6月30日星期五
今晚在一群热情的观众面前演奏“Touch My Bum”，观众里除了球员还有酒店职员，他们把自己的朋友都带来了。大家都很高兴，如果英格兰明天踢葡萄牙表现也这么好，那么半场球就解决问题了。

7月1日星期六
不公平，不公平，真的真的真的不公平。他们怎么能怪可怜的克里斯蒂亚诺（罗纳尔多）？明明是切尔西的那个垃圾把他的家伙伸到韦恩脚下害得他被罚出场嘛。我可以告诉你，我说了一些过激的话，希望他没听见。
大卫弄伤了自己，我成了队长。我把曾经戴在大卫强有力的手臂上那个袖章戴在自己手上的时候兴奋起了。我是个出色的队长。我是队长所以我不应该踢点球。里奥说我不去踢点球是因为我是个胆小的猫，但这真的是因为我是队长。真可惜，因为我很可能打进第11个点球的。
当然，没有曼联球员射失点球，只有两个肮脏的利物浦佬和弗兰克，那小子赛前花了一小时才能用脚踢到自己的球鞋。
好消息是里奥、韦恩和我现在可以为了真正的足球好好休息了。

7月2日星期日
大卫哭的时候我也哭了。我现在应该当队长。为这个我应该把胡子留得更长，还要些新球衣，上面要有一颗警长的星，砰砰。